--写于圆明园为英法焚掠一百五十年来临之际
为强盗洗劫一百五十年矣！为魑魅焚烧一个半世纪矣！东望残垣，斑斑劣迹，北观垛堞，坍坍创痍；西瞻亭台，块块石砾，南顾殿阁，碎碎琉璃。满目蒿荒，遍地狼籍，冤魂夜出，切齿之记。惟残留之拱门，诉禽兽之掠夺，证列强之攫取；只瘫卧之雕塑，哭残破之龙蟠，悲裂痕之虎踞。茕茕孑身，惑然长涕，零零散伏，凄然短吁。盖夫咸丰十年，魍魉劫掠之焚；庚子之岁，八国肆虐之驱。夫如今之所见，仅乃万分之一：长春园之一瞥，西洋楼之断壁。至夫浩大规模，御苑禁地，倾国宝藏，绝品奇异，尽为蛮夷纷争，皆为付之一炬。尔乎览西夷之凶残，怒火亢激，想炎黄之善良，礼智仁义。恨不能手刃豺狼，更愈将猎食熊罴。怅园囿之荒芜，痛京兆之废墟；怀沙场之马革，震雄威而前敌。战火欲灭中华，由来已久矣；喧嚣岂阻华夏，与日俱进欤？唱大风之骤卷，歌春雨之淋漓。
若夫遥想当年，豪奢其极，皇家宫苑，园林景区，历一百五十年竣，踞五千二百亩地。宫廷构筑，雍容风靡，江南水乡，委婉猗丽，海外典雅兼包容，国内名胜融一体。浩浩乎，四海物华喜相会，五湖天宝欢相聚；巍巍乎，三山珍岩竞比高，五岳甘泉争流低。汇精工之巧匠，倾满国之物力，雕青石之龙腾，塑白玉之凤仪。掘土为湖，游锦鲤之珍稀；填坑为山，走鹿鸟之鸣啼。大型建筑，飞檐翘璧，包罗万象，收藏珍奇；微观胜景，囊括八极，奇花异草，灿然无比。举目山南，亭亭芙蕖，放眼水西，娓娓枫语；徜徉烟霞，氤氤露雨，徘徊路桥，幽幽词曲。家珍贡献于此，为传后裔；国宝荟萃于斯，为承先益。《四库全书》之藏，《古今集成》之匿。呜呼！首次为焚，家国之宝咸抢去，再次为盗，些小之贼毕支离。一而再，天哭泣，再而三，地冤屈。千年书画，几度妖魔觊觎；万卷典史，几多恶人睥睨。外寇造华难，家贼趁家急。尔争吾夺，吾诈尔虞，国难浓烟连天，家患火烧接地。日月暗淡，山川悲凄，天地失色，乾坤凄迷。
嗟尔乎！万园之王，世界奇迹，一国之荣，人类记忆：京郊兮西山秀峰，城畿兮湖水涟漪；清华园兮湖光山色，昆明湖兮山青水碧；喜悦兮兴土木，欣然兮定堪舆。尔乃山岫云凝，水川风集，绿波粼粼，红花熠熠，白沙阳光，青岩荫蔽。于焉雾隐霞披，月缺星奕，迢迢目游，昭昭眉喜，聆山泉兮如弦，闻兰波兮蕙女，得天宫之琼浆，享瑶池之旖旎。沐日光兮神旷，浴月色兮心怡。唏嘘！巍乎哉矣！四十景，景景叫绝，六百座，座座称奇。招来苏州，桥架水杉之脊；引进喷泉，路溅花露之雨。山花烂漫，海树林立，赤日当空，苍穹澄宇。烟楼金童醉，雪洞玉女迷，青春新草红，白昼败花绿，秋末绽山茶，隆冬开石菊。尔乎仰望大殿：正大光明、勤政亲贤、山高水长、九州清晏、平湖秋月、长春仙馆；俯瞰水洲：山因水活，水随山转，虽由人做，宛若天然，烟水迷离，别有洞天。倘起古筝之声，千回百转；一朝听得鸡鸣，三里一天。其殿阁亭榭、楼台湖洲者，四十牌匾；其回廊路桥、堂壁厅院者，六百御园。设若亲临其境，如痴如迷，如醉如酣，纵玉帝之金牌，亦却步之艰难。唯沉醉于宫阙之乐土，方知天下之园林焉！
乃夫集古国之精粹，取赤县之威仪，依山河之模样，造夺天之工艺，制气势之恢弘，建宏大之巨奇，行万里之征程，采九天之灵气，聚全国之大成，冠世界之首例。呜呼！切乎齿兮，怒乎目兮，焚乎心兮，裂乎神兮，大中华圆明园为不化之匪徒摧毁，如今一百五十周年将至，吾羲皇之后人，愤忿难耐，高呼振臂：圆明园总设计师者，雷公金玉也矣！实施巨制之计划者，康熙乾隆诸帝也！而其烧杀掳掠、抢盗偷窃者，英格兰、法兰西！凡中华民族者，必铭铭而牢记；凡伏羲后裔者，必深深而雄起。“落后就要挨打”，此乃千古之理；领先才是龙族，斯乃千秋之计。灰飞烟灭之梦，已经远离；纵横捭阖之时，早已在既。断壁残垣，重新建设；历史遗址，难泯追忆。牢记，牢记：英格兰、法兰西！牢记，牢记：八国军、将我欺！英明之雨果曰：“两个强盗，一个英格兰，一个法兰西！”
山东布衣金学孟于2009年元月5日傍晚
--写于圆明园为英法焚掠一百五十年来临之际
为强盗洗劫一百五十年矣！为魑魅焚烧一个半世纪矣！东望残垣，斑斑劣迹，北观垛堞，坍坍创痍；西瞻亭台，块块石砾，南顾殿阁，碎碎琉璃。满目蒿荒，遍地狼籍，冤魂夜出，切齿之记。惟残留之拱门，诉禽兽之掠夺，证列强之攫取；只瘫卧之雕塑，哭残破之龙蟠，悲裂痕之虎踞。茕茕孑身，惑然长涕，零零散伏，凄然短吁。盖夫咸丰十年，魍魉劫掠之焚；庚子之岁，八国肆虐之驱。夫如今之所见，仅乃万分之一：长春园之一瞥，西洋楼之断壁。至夫浩大规模，御苑禁地，倾国宝藏，绝品奇异，尽为蛮夷纷争，皆为付之一炬。尔乎览西夷之凶残，怒火亢激，想炎黄之善良，礼智仁义。恨不能手刃豺狼，更愈将猎食熊罴。怅园囿之荒芜，痛京兆之废墟；怀沙场之马革，震雄威而前敌。战火欲灭中华，由来已久矣；喧嚣岂阻华夏，与日俱进欤？唱大风之骤卷，歌春雨之淋漓。
若夫遥想当年，豪奢其极，皇家宫苑，园林景区，历一百五十年竣，踞五千二百亩地。宫廷构筑，雍容风靡，江南水乡，委婉猗丽，海外典雅兼包容，国内名胜融一体。浩浩乎，四海物华喜相会，五湖天宝欢相聚；巍巍乎，三山珍岩竞比高，五岳甘泉争流低。汇精工之巧匠，倾满国之物力，雕青石之龙腾，塑白玉之凤仪。掘土为湖，游锦鲤之珍稀；填坑为山，走鹿鸟之鸣啼。大型建筑，飞檐翘璧，包罗万象，收藏珍奇；微观胜景，囊括八极，奇花异草，灿然无比。举目山南，亭亭芙蕖，放眼水西，娓娓枫语；徜徉烟霞，氤氤露雨，徘徊路桥，幽幽词曲。家珍贡献于此，为传后裔；国宝荟萃于斯，为承先益。《四库全书》之藏，《古今集成》之匿。呜呼！首次为焚，家国之宝咸抢去，再次为盗，些小之贼毕支离。一而再，天哭泣，再而三，地冤屈。千年书画，几度妖魔觊觎；万卷典史，几多恶人睥睨。外寇造华难，家贼趁家急。尔争吾夺，吾诈尔虞，国难浓烟连天，家患火烧接地。日月暗淡，山川悲凄，天地失色，乾坤凄迷。
嗟尔乎！万园之王，世界奇迹，一国之荣，人类记忆：京郊兮西山秀峰，城畿兮湖水涟漪；清华园兮湖光山色，昆明湖兮山青水碧；喜悦兮兴土木，欣然兮定堪舆。尔乃山岫云凝，水川风集，绿波粼粼，红花熠熠，白沙阳光，青岩荫蔽。于焉雾隐霞披，月缺星奕，迢迢目游，昭昭眉喜，聆山泉兮如弦，闻兰波兮蕙女，得天宫之琼浆，享瑶池之旖旎。沐日光兮神旷，浴月色兮心怡。唏嘘！巍乎哉矣！四十景，景景叫绝，六百座，座座称奇。招来苏州，桥架水杉之脊；引进喷泉，路溅花露之雨。山花烂漫，海树林立，赤日当空，苍穹澄宇。烟楼金童醉，雪洞玉女迷，青春新草红，白昼败花绿，秋末绽山茶，隆冬开石菊。尔乎仰望大殿：正大光明、勤政亲贤、山高水长、九州清晏、平湖秋月、长春仙馆；俯瞰水洲：山因水活，水随山转，虽由人做，宛若天然，烟水迷离，别有洞天。倘起古筝之声，千回百转；一朝听得鸡鸣，三里一天。其殿阁亭榭、楼台湖洲者，四十牌匾；其回廊路桥、堂壁厅院者，六百御园。设若亲临其境，如痴如迷，如醉如酣，纵玉帝之金牌，亦却步之艰难。唯沉醉于宫阙之乐土，方知天下之园林焉！
乃夫集古国之精粹，取赤县之威仪，依山河之模样，造夺天之工艺，制气势之恢弘，建宏大之巨奇，行万里之征程，采九天之灵气，聚全国之大成，冠世界之首例。呜呼！切乎齿兮，怒乎目兮，焚乎心兮，裂乎神兮，大中华圆明园为不化之匪徒摧毁，如今一百五十周年将至，吾羲皇之后人，愤忿难耐，高呼振臂：圆明园总设计师者，雷公金玉也矣！实施巨制之计划者，康熙乾隆诸帝也！而其烧杀掳掠、抢盗偷窃者，英格兰、法兰西！凡中华民族者，必铭铭而牢记；凡伏羲后裔者，必深深而雄起。“落后就要挨打”，此乃千古之理；领先才是龙族，斯乃千秋之计。灰飞烟灭之梦，已经远离；纵横捭阖之时，早已在既。断壁残垣，重新建设；历史遗址，难泯追忆。牢记，牢记：英格兰、法兰西！牢记，牢记：八国军、将我欺！英明之雨果曰：“两个强盗，一个英格兰，一个法兰西！”
山东布衣金学孟于2009年元月5日傍晚