营业执照英文版

Business License For Enterprise’s Legal Person

(Copy ) (1-1)

Registration No.:

Name: Address:

Legal Representative's Name:

Registered Capital:¥500,000.00

Paid-up Capital:¥500,000.00

Character of Business:Limited Liability Company

(Invested or held by natural person)

Scope of Operation: Licensed business items:

General business items: None

(Items without special approval except)

Foundation Date: Aug.19,2010

Business Term: From Aug.19,2010 to Aug.18,2030

Please report to the registration government agency for Annual Check-up between March 1st and June 30th each year.

Statement

1.The Business License is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.

2.The Business License has two copies:an Original and a Duplicate which have equal legal effect.

3.The Business License should be placed visibly in the company's business site.

4.The Business License is prohibited to be forged,altered,lent or transferred.

5.When the enterprise is going to alter the items on its registered license,it should submit an application o the registration government agency to change its registration and receive a new Business License.

6. The registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise,at a time between March 1st and June 30th each year.

7.After the Business License is evoked,only business activities related to liquidation can be carried out.

8.When registry of the enterprise is written off,the original the duplicate copy(s) should be returned to the registration government agency.

9.In case that the Business License is lost or ruined,a statement of cancellation should be made on a press pointed by the registration government agency and a new Business License should be applied for.

Results of the Annual Check-ups

Industrial and Commercial Administration Bureau of Beijing XXXX Branch(seal) Aug.19,2010

Made by State Administration for Industry&Commerce of P.R.C

Business License For Enterprise’s Legal Person

(Copy ) (1-1)

Registration No.:

Name: Address:

Legal Representative's Name:

Registered Capital:¥500,000.00

Paid-up Capital:¥500,000.00

Character of Business:Limited Liability Company

(Invested or held by natural person)

Scope of Operation: Licensed business items:

General business items: None

(Items without special approval except)

Foundation Date: Aug.19,2010

Business Term: From Aug.19,2010 to Aug.18,2030

Please report to the registration government agency for Annual Check-up between March 1st and June 30th each year.

Statement

1.The Business License is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.

2.The Business License has two copies:an Original and a Duplicate which have equal legal effect.

3.The Business License should be placed visibly in the company's business site.

4.The Business License is prohibited to be forged,altered,lent or transferred.

5.When the enterprise is going to alter the items on its registered license,it should submit an application o the registration government agency to change its registration and receive a new Business License.

6. The registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise,at a time between March 1st and June 30th each year.

7.After the Business License is evoked,only business activities related to liquidation can be carried out.

8.When registry of the enterprise is written off,the original the duplicate copy(s) should be returned to the registration government agency.

9.In case that the Business License is lost or ruined,a statement of cancellation should be made on a press pointed by the registration government agency and a new Business License should be applied for.

Results of the Annual Check-ups

Industrial and Commercial Administration Bureau of Beijing XXXX Branch(seal) Aug.19,2010

Made by State Administration for Industry&Commerce of P.R.C


相关文章

  • 营业执照英文版 1
  • nterprise's Legal Person Registration No.: Date of Establishment: Registration Office: SHENZHEN ADMINISTRATION FOR INDUS ...查看


  • 公司营业执照英文译本
  • 营业执照 Business Licence (副本) (Duplicate Copy) 注册号: Registration No. 名称: Name: 营业场所: Address: 企业类型: 分公司 Enterprise Type: Br ...查看


  • 怎样办签证--英国旅游签证所需材料
  • 怎样办签证--英国旅游签证所需材料 为了省事在众信旅游帮忙办理时在他们那得到了一分材料清单,给大家分享下~ 个人身份证明 身份证 1. 如果是旧版身份证请用A4纸复印2份 2. 如果是新版身份证请用A4纸复印正反两面各2份 户口本 1.全家 ...查看


  • 企业法人营业执照英文翻译
  • 企业法人营业执照(正本) Certificate of Incorporation Registration No. 33XXXXX (1/1) Date of Establishment: Nov.20,20XX (Please subm ...查看


  • 身份证,集体户,营业执照,派出所出生证明英文翻译
  • 身份证: IDENTITY CARD THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (English Translation) 集体户口: Registry of De Jure Population in Corporat ...查看


  • 邀请函原件
  • 尊敬的 : 您好! 世界正拥抱着互联网时代,每时每刻,全球无限的商机正通过google 递交数以亿计的搜 索得以实现.而在过去的五年里,"中国产品"的相关海外搜索量更是经历了几何级数的增长. 中国从制造到智造的众多产品和 ...查看


  • 为孩子提供担保的父母亲出资证明参考样本(英文)
  • 为孩子提供担保的父/母亲出资证明参考样本(英文) TO: VISA SECTION Dear Visa Officer, Mr. / Ms. XXXX(申请人父/母的姓名)has worked in our company since XX ...查看


  • 天猫入驻要求
  • 天猫 一,品牌 天猫以消费者的需求和市场需要的角度出发建立招商品牌库.若您确认天猫招商品牌内没有您贩售的品牌,可通过品牌自荐推荐给天猫. 二,天猫暂不接受个体工商户的入驻申请,也不接受非中国大陆企业的入驻申请. 三,天猫暂不接受未取得国家商 ...查看


  • 英文写一份邀请函
  • 怎么用英语写一封晚会邀请函? 准备晚会是一个繁琐而开心的过程,当你订好菜单,重新布置了客厅,购置了全新的餐具,还差什么呢?邀请朋友们来晚会!打电话当然简单可取,但写一封诚恳的英文邀请函会显得更加隆重. hosting a dinner pa ...查看


热门内容