Room No. 房间号码 Arrival Date 抵店日期 Surname 英文姓 Birthday 出生年月 Certificate No. 证件号码 Place of Issue 签证机关 Object of Stay 停留事项 Company Name 公司名称 Tavel Agent 旅行社 Address 永久地址 Payment method 付帐方式 Cash 现金
Room Type 房间类型 Dept. Date 离店日期 Given Name 英文名 Sex 性别
Room Rate+15%SVC(RMB) 房价（人民币）+15%服务费 Dragon Club 会员卡号 Name in Chinese 中文名 Nationality 国籍 Type of Visa 签证种类 Port of Entry 入境口岸 Where From 何处来 E-mail Address 电邮地址 Postal Code 邮编 Telephone 电话 Type of Certificate 证件种类 Visa Valid Date 签证有效期 Date of Entry 入境日期 Where To 何处去
□
□
Credit Card 信用卡
□
Cheque 支票
□
City ledger 转帐
* Check-In Time is 02:00 PM.Check-Out Time is 12:00 Noon. * The Hotel Is Not Responsible For The Safety Of Any Valuables Left In The Guest Room. Complimentary In-Room Safe Deposit Boxes Are Available. * I Agree That I am Personally Liable For The Payment Of My Expenses Incurred In The Hotel. * 入住时间是下午二时整，退房时间是正午十二时整。 * 酒店对宾客留在房内的贵重物品不负责保管。每间客房单独配备保险箱供宾客免费使用。 * 本人同意支付在酒店内发生的所有费用。
Clerk Signature
Guest Signature / 宾客签名
Room No. 房间号码 Arrival Date 抵店日期 Surname 英文姓 Birthday 出生年月 Certificate No. 证件号码 Place of Issue 签证机关 Object of Stay 停留事项 Company Name 公司名称 Tavel Agent 旅行社 Address 永久地址 Payment method 付帐方式 Cash 现金
Room Type 房间类型 Dept. Date 离店日期 Given Name 英文名 Sex 性别
Room Rate+15%SVC(RMB) 房价（人民币）+15%服务费 Dragon Club 会员卡号 Name in Chinese 中文名 Nationality 国籍 Type of Visa 签证种类 Port of Entry 入境口岸 Where From 何处来 E-mail Address 电邮地址 Postal Code 邮编 Telephone 电话 Type of Certificate 证件种类 Visa Valid Date 签证有效期 Date of Entry 入境日期 Where To 何处去
□
□
Credit Card 信用卡
□
Cheque 支票
□
City ledger 转帐
* Check-In Time is 02:00 PM.Check-Out Time is 12:00 Noon. * The Hotel Is Not Responsible For The Safety Of Any Valuables Left In The Guest Room. Complimentary In-Room Safe Deposit Boxes Are Available. * I Agree That I am Personally Liable For The Payment Of My Expenses Incurred In The Hotel. * 入住时间是下午二时整，退房时间是正午十二时整。 * 酒店对宾客留在房内的贵重物品不负责保管。每间客房单独配备保险箱供宾客免费使用。 * 本人同意支付在酒店内发生的所有费用。
Clerk Signature
Guest Signature / 宾客签名