《 追风 筝的人》 人物形象对 比
黎
摘
洁
要 ：《 追风筝的人》 是卡勒德 ・ 胡赛尼 的处女作 ，讲 述了一个背叛 、救赎 、成长 的故事。作者 以细腻 的笔触 刻画 了系列人 物形象
真 实 生动 ， 个性 鲜 明 。人 物 形 象 塑造 是 小说 成 功 的 关 键 ，本 文 将 从 由横 向 与 纵 向 对 小说 中的人 物 形 象进 行 比较 分 析 。 关 键 词 ：人 物 形 象 ；对 比
胡赛尼喜欢也善于刻画人与人之间的关系 ，他 曾说 自己的 “ 创作总 是 以非常个人的地方为起点 ，描写人类 之间 的一些关 系。 ”① 《 追风筝 的人》 这部作 品中 ，作者以主人公 阿米尔的视角 ，塑造 了一组一 组的人 物 ，通过人物之间的对 比，我们可以更好地认识人性 ，更深刻地 理解作
品内涵。
纵 向 对 比 １ ．“ 飓风 先 生 ” 和 阿米 尔
一
、
“ 飓风先生 ”在小说文本 中未 出现 过真实 的名 字 ，都是 以 “ 阿米 尔 的父亲”这个身份 出场 。一方 面体现 了他对 阿米尔一生 的影响力 ，一 方 面也体现了阿米 尔期望对 父亲独 占的心理。 （ １ ）他 是典 型的普什 图人 ， 身材高大 ，孔武有 力 ，他敢 赤 手空 拳与 黑熊搏 斗 ，黑 色 的眼珠 会瞪 得 “ 让魔鬼跪地求饶 ” 。他事业有成 ，是喀布尔屈指可数的巨贾。他是一位 仁 慈、善 良、充满 正义 的人 ，也是一个充满傲气 、暴 躁、甚至是 自以为 是 的人 。他 随心所 欲地 打造他身边 的世界 ，眼里 只有 黑和 白，但他 只相 信他 自己认定 的是非黑 白。 阿米尔是个生性敏感 、身体孱弱 、性格文静甚至懦 弱的孩子 。不止 次 ，爸爸 只用几个字或不耐烦 的叹气就能刺痛他幼小 的心灵。 由于一 出生就失去 了母亲 ，便更加珍视父爱 。他为爸爸 自豪 ，可爸 爸却不为他 骄傲 。他没办法踢好足球 ，连一个热情 的观众都 当得 心不 在焉 ，甚至会 被 比武竞赛 的血腥场面吓得放声大哭 。他是 自 私 的，他希望 爸爸全属于 他一人 。他恨爸爸建造 的恤孤 院里面 的孩子 ，他嫉妒 哈桑 ，他甚至希望 自己变成可怜 的人 ，身 患残疾 ，或者遭 遇 危险 ，这 样 乞换来 爸爸 的怜 悯。 阿米尔和爸爸生活在 同一 个屋顶 之下 ，却各 自生活 在各 自的区域 。 父子迥然不 同的性 格造成 了两人 关 系中难 以逾越 的鸿 沟 。儿 子孱 弱文 静 ，爸爸霸气十足 ；儿子热衷 诗文 ，爸 爸崇 尚竞 技。爸爸 背叛 了阿里 ， 背负 了罪孽 ；儿子背判 了哈桑 ，承受着痛苦 ；然而 ，在背叛 的罪行发生 后所导致的 ，飓风先生是用他真正的善行 、高 尚的品格
去赎 罪 ，虽然他 仍然一生痛苦 ；阿米尔却是苛求 自己 ，忍受灵魂的煎熬与折 磨 ，不得安 生 ，最终逃不过 良心的惩罚 ，回到故乡去赎罪 ，得到 了宽 恕。父 子的命
一
美阿米尔的创作 ；给阿米尔讲 自己的故事 ；送 阿米尔最有 价值 的生 日礼 物 ；引导阿米尔认识 自己的错 误 ，走 上成 为好人 的路 。在 阿米尔很小 的 时候 ，阿米尔在爸爸的怀里 ，手里却抓着拉辛汗 的小指 头。拉辛汗是 阿 米尔心 目中理想的精神导师式 的父 亲。 飓风先生作为阿米尔的爸爸 ，平 时很少跟阿米尔说话 ，更 别说身体 接 触 了 。 他 内 心 深处 责 备 自己对 阿里 的背 叛 和对 哈 桑 的不 公 。 又 由于 阿 米尔的文弱气质而深 表厌恶 ，忽略儿子 的感受 ，流露 出令儿子 伤心 的失 望神色。他并 不是不爱 ，只是 爱 与恨交 织 ，焦 灼痛 苦 。飓 风先 生是 个 “ 被撕成两半 的男人”，一面为了家族荣誉 和 自己的威名 ，他无法承认 自 己与仆人 妻子有 苟且之事还诞下一个哈扎拉血统的儿子 ，不得不 忍受相 见不能相认 的痛苦 ；另一面又对 自己名正言顺的儿子的孱弱无 能恨铁不 成钢。他想做一位好爸爸 ，可是他又没办法做一位好爸爸 。他是 一位严 厉的、暴 君般 的父亲 。
２ ．“ 飓 风 先 生 ” 和 阿 里
运出奇地相似。 ２ ． 阿里 和 哈 桑
阿里是哈扎拉人 ，有典型的蒙古人种外貌。他的半边脸罹 患先天麻 痹 ，无法微笑 ，总是一副 阴骘的脸色 。他 得过ｄ ｘ Ｊ Ｌ 麻痹 症 ，右腿 萎缩 ， 走路一瘸一拐 ，蹒跚前进 。正因为如此 ，阿里常常遭受孩子们 的嘲笑为 “ 吃人 的巴巴鲁” 。也 因为如此 ，在后来哈扎拉贾特 ，阿里踩到地雷被炸
死。
阿里是 阿米尔 的爷爷收养 的哈扎拉夫妇的遗孤。阿里和飓风 先生一 起 长大 ，他们小 时候也是玩伴 ，就像阿米尔和哈桑共同长大那样 。飓 风 先生从来没有提到阿里是他的朋友 ，就像阿米尔也从来 没有认为 自己与 哈桑是朋友一样 。飓风先生和阿米尔一样 ，是恶作剧的设计师 ；阿里也 跟 哈桑 一 样 ，扮 演 可 怜 的苦 工 的角 色 。两 对 父 子 一 样 被 宗 教 、被 历 史 无 情地划为 了两个等级 ，生活在两个世界。 作为父亲 ，飓风先生和阿里迥然不同。阿里既不是 高高在上 的严 厉 父亲 ，也不是精神导 师父 亲 ，而是 一个 充满 慈爱 、略显懦 弱 的平 民父 亲 。（ ２ ）他丑 陋的相貌和 他的温 情满 怀形成 了强烈 对 比。为 了安慰 儿 子 ，他谎称夜里恐怖的枪声是 “ 猎杀野鸭 ” ；为了平复儿 子的惊恐 ，
他 将儿子抱紧 ，轻轻地抚摸 ；每次儿子外出 ，他总是要祈 祷 ；当儿子受 到 伤害 ，他表示关怀 ，给予安慰。哈桑永远是 阿里 的好 宝贝 ，是阿里最疼 爱 的人 。 飓风先生却是一位严厉的父亲 ，他很少对 和阿米尔 讲话 ，也不做 亲 密 的动作 ，只有一贯的否定。他对 于儿子 的孱弱深恶痛 绝 ，让儿子在 家 的日子像孤魂野鬼一般。这使儿子感 到得 到爸爸 的爱 只是甜蜜 的幻想 。 所以我们不得不说 ，在有爱的环境 中成 长起来 的孩子 身心健康程度 和在无爱 的环境 中成长起来 的孩子差别 是很大 的。哈桑和 阿米尔一样 ， 都没有母爱 ，可是阿里和飓 风先生对 待孩子 的风格迥异 ，孩子的性格 当 然 也 有 很 大 差 异 了。
３ ．“ 飓 风 先 生 ” 和 塔 赫 里 将 军
哈桑骨架瘦小 ，理着平头 ，脸庞浑圆 ，耳朵长得较低 ，鼻子 大而扁 平 ，肉乎乎的、突出的下 巴，像是木头刻成 的中国娃娃 ，永远燃烧 着微 笑 的兔唇。他也躲不过被人讥讽 的命 运 ，因为宗教 ，因为身世 。他 跟阿 里 一样 ，都是卡西莫多式的人 物。 作为父子 ，他们相 亲相爱 ；作为仆 人 ，他们积极 生活 。哈桑会 在门 廊 边熨衣 服边唱古老的哈扎拉 歌谣。阿里也会 哼哼几 句。他们都 忠诚地 对待 自己的主人 ，宁愿 吃泥巴也 不骗 主人 ； 他们都很 宽容 ，受到天 大的 委屈也没有 丝毫抗辩 。然而 ，父子都遭 到了 自己最信任 的最好 的朋 友的 背叛 。 二 、横 向对 Ｅ Ｂ
１ ．“ 飓 风 先 生 ” 和 拉 辛 汗
拉辛汗在小说 中是个超然物外却又混迹人世 中的智者的形象 。他是 有血有 肉，温情仁慈 ，他知道一切秘密 、罪孽 与负疚 。作 为其他人 的好 朋友 ，替他们每个人保守秘密 ，并且终 于想办法帮他们各 自赎罪 。他有 胆有识 ，事业有成 ，最能识破人心 。他给阿米尔 的温 暖和爱 比阿米尔 的 爸爸给 的还多 ：他用 “ 亲爱的” 来称呼阿米尔 ；欣赏阿米尔的故事 ；赞 作者简介 ：黎 洁，西南民族 大学，本科在读 。
到美 国之后 ，当飓 风先 生找到一个加油站 的工作后 ，他就把食物券 还给了移 民资格审核官。他拒 绝施舍 ， 他有强烈 的 自 尊心， 虽 然 日子很 辛苦 ，得 了溃疡 ，潮湿的天气 手腕 会 痛 ，手变 得粗 糙 、肮脏且 长 满老 茧 ，可他不愿过屈辱 的用食 物券支付 的 日 子 。他胡子变灰 了 ，鬓边 的头 发减少了 ，可他依然乐 善好施 ，豁达开 朗。在儿子考上大 学之后 ，他带 着儿子上酒吧喝酒 ，请所有人一起 喝，以表庆祝 。后来 ，他开 始了在跳
蚤市场的生意 ，勤勤勉 勉地 做事 。他 有真 正 的傲骨 ，得 知 医生是俄 国 佬 ，他宁愿病 死也不 找他 医治 。他把 自己打扮好 了正式地 向塔 赫里家提 亲 ，至死 ，他也保持着 自己一生 的骄傲 的气质 。 塔 赫里将军却是个道貌 岸然 的懒 虫。他来 到美 国之后 还没工 作过 ， 囿于 自己将军 的身份 ，他宁愿用政府签发 的支票去换现金 ，也不 愿 自贬 身份 ，去干那些 与地位不配 的活儿 。至于后来在跳蚤市场做生 意 ，在他 看来 只是个爱好 ，妻子 和女 儿守摊 子 ，自己可 以穿着一 身将军 的派头 ， 大腹便便地 随意 跟熟人 聊天 。他 只一 心相信 ，制造 有一 天阿 富汗会 解 放 ，君 主制会恢复 ，而 当权者会再次征召他服役。所以他每天穿上那 身 灰 色套装 ，捂着怀表 ，等待时来运转 。
４ ． 阿米 尔和 哈 桑
阿米尔和哈桑是喝 同样的乳汁长大的 ，
（ 上 转第 ２ ３ １页）
Ｂ ｕ ｓ 。 ｎ ｓ ＿
分析完若干阻碍 中国内外贸一体化进程的因素之后 ，有必要 对每个 因素有的放矢地提 出解决措施方面的建议。
１ ．针 对企 业 和行 业协 会 方 面 的建 议
版社北京 ２ ０ ０ ９年 １月第 一 版 １ ３ ５页
② ③
黄 国雄 《 统一认识 加快 内外 贸一体 化进程》《 国际商业》２ ０ ０ ６ 年１
月
企业要以市场为导向 ，以利润最大化为原 则 ，加快 自身核心竞 争力 建设 ，招募高水平商业人 才 ，积极 在国内市场打下坚实基础 ，然后 进入 国际市场接受挑战 ；行业 协会要 在行业 自律、为企业 提供服务和建 立企 业同企业间和政府同企业 间的协调机制 等方面做 出有效 的努 力；
２ ．针 对政 府 方 面 的 建议
王晓 东 吴中宝著 《 中国流通改革理论 回顾与评述》 中国 人 民大学 出
版社 北京 ２ ０ ０ ９年 １月第 一 版 １ ３ ６页
参 考 文 献
［ １ ］ 王晓东 吴 中宝著 《 中国流通 改革理论回顾与评 述》［ Ｍ］中国人
民 大学 出版 社 北 京 ２ ０ ０ ９年 １月 第一 版 ；
２ ．１ 立法 。政府应该 在充 分调研 并 听取各方 面意 见的基 础上 ，通 过有关促进 内外 贸一体化尤其是促进 国内统一市场 的法 律法规 ，通过立 法及 以后 的监 管和必要 的宏 观调控 ，旨在建立具有统一 规范和统一秩 序 的围内市场 ，另外通 过相关 法规 也可 以使 国内企 业 同国外 企业公 平竞 争 ，有利 于走 出去 ，充分利用两个市场 的要素和产 品，两个 市场 的规 范 和有机结合才是 内外 贸一体化 的应有之义 ； ２ ．２管理方面 。在 管理
方 面，政府应 该逐 渐摒弃 落后 的计划 经济 体制 的思维 ，充分完善商务部 的统筹规划职能 ，保证地方行 政部 门职能 同中央保持统一 ，提高行政效率 ，减少交易成本 ，打破 以地 方保护主义 的落后行为方式为基础的市场分割和流通障碍 。政府还要做 的一项重要 工作就是培育具有市场竞争力的龙头流通企业 ，培育龙头流 通企业 的 目 的是使它们在在 国内市场和 国际市场都有竞争力 ，从而带动 产品和要素 的国际 间流动进而加快推进 内外贸一体化 的进程 。
五 ． 结 语
［ ２ ］ 黄 国雄 《 统 一认识 加快 内外 贸一 体化进 程 》 ［ Ｊ ］《 国际 商业》
２ ０ ０ ６年 １月 ；
［ ３ ］ 谭祖谊 《 内外贸一体化 的概念框 架及其运行机制》 ［ Ｊ ］《 商业研 究》２ ０ １ １年 ４月； ［ ４ ］ 黄茉莉 《 内 外 贸一体化进程 中高等商科人才的培养》［ Ｊ ］《 江西 青年职业学院学报》２ ０ ０ ７ 年 ３月； ［ ５ ］ 陈秀莲 《 促进 内外 贸一体 化的发展—— 一个从 流通 企业 角度 的 思考》 ［ Ｊ ］《 消 费导刊》 ２ ０ ０ ８ 年１ ２月； ［ ６ ］ 于培伟 《 关于 内外贸一体 化的再 思考》 《 浙 江经 济》２ ０ ０ ４年 ２ ４
期；
就 目前阶段来看 ，中国 内外贸一体化存在的问题最主要还 是国 内统 市场培育问题 ，只有在国 内统一市场统一的前提下 ，才有可 能分别完 成产品市场一体化和要素市场一体化 ，而针对 目前中国还不太 成熟的市 场经济体制来说 ，政府完善相关职能和进行必要的调控工作是 非常有必 要的 ，政府恰 当的宏观行为毫无疑问会带给企业理性的微观行 为大有裨 益的帮助。（ 作 者单位 ：首都经 济贸易 大学经 济学 院）
一
［ ７ ］ 盛 守一 《 关于 实现 内外 贸一体化 的障碍和对策思考》［ Ｊ ］《 吉林 省经济管理干部 学院学报》２ ０ ０ ７年 ４月； ［ ８ ］ 邓仕 燕 《 论加快我 国内外 贸一体化 的有效 途径》 ［ Ｊ ］《 湖 南人 文 科技 学院学报》２ ０ ０ ６年 ２月 ； ［ ９ ］ 彭化 《 内外贸一体化的微观 实现模 式》［ Ｊ ］《 北京市计划 劳动管 理 干部 学院学报》２ ０ ０ ５年第二期 ； ［ １ ０ ］ 储敏 《 内外贸一体化 的演进及 完善对策》［ Ｊ ］《 北方经 贸》２ ０ ０ ６
年 ６期 ；
［ Ｉ １ ］ 蔡珍贵 《 内外贸一体化进程 中的障碍和对 策》 ［ Ｊ ］《 商业 时代 》
２ ０ ０ ６年 １ １ 期；
注 解
［ １ ２ ］ 贾展 豪 《 内外贸一体化考察 商务部智 慧
》［ Ｊ ］《 特 别关注》 第
２ ８ ９期
①
王晓 东 昊中宝著 《 中国流通改革理论回顾与评 述》中国人 民大学出
（ 下接 第 ２ ４ ５页） 他们是 同父异 母的兄弟 。阿米尔 的母亲 因为生他难 产
而死 ，哈桑 的母亲则 在儿 子降 临人世未 满七 日就 跟着 一群 江湖 艺人 跑 了。他们在 同一个 院子里 的同一 片草坪上迈 出第一步 。在同一个屋檐 下 说 出是第一个 字。阿米尔说 的是—— “ 爸爸 ” ，哈桑说 的是—— “ 阿米 尔” 。诞生之初 的话 ，决定 了他们 各 自一 生的追求 。阿米尔 为博得父 亲 的疼爱不惜一 切 ，而哈桑则 为了阿米尔千千万万遍地付 出。 哈桑从未拒绝 过 阿米尔 任何 事情 ，虽 然 常常受 到捉 弄 ，也从 不 告 发 。“ 每 当日落西 山，玩 了一天 的哈桑和我就分开了 。我穿过那片蔷薇 ， 回到爸爸 的广厦去 ；哈桑则 回到 他 的寒 庐。 ” 上学那 些年 ，阿米尔是 被 伺候 的人 ，懒懒散散地 起床 ，吃早 餐 ，坐 爸爸 的 车上 学 ；哈 桑则 是侍 者 ，早起做早餐 ，替少爷收拾床铺 ，擦鞋 ，熨衣服 ，放好课 本铅笔 ，干 杂活儿 。只 因为一个是少爷 ，一个是仆人 ；一个是普什 图人 ，一个是 哈 扎拉人 ；一个是逊尼派 ，一个是什 叶派 。 哈桑很聪 明，他解谜语的本领远超过阿米尔 ；他也 十分 好学 ，总是 愿意听阿米尔读书 、讲故事 。而阿米尔仗着 自己识字 ，就嘲 弄哈桑 的无 知 ，讽刺 、捉弄哈桑 。即便如此 ，哈桑还是不露声色地 笑着。最初 ，是 哈桑发现了阿米尔的写作天赋 ，他俨然一位完美的听众 。 哈桑善解人意 ，总是懂得在恰 当的时间说恰 当的事情 。当阿米尔念 自己的作品时 ，他大加赞 赏 ；当生活烦 闷时 ，他 提出一些 好玩 的建议 ； 当风筝 比赛让阿米尔心浮气躁时 ，他巧妙地讲出一个梦境来 安慰他 。阿 米尔对于哈桑就像一本打开的书 ，阿米尔对哈桑脑海盘桓的念 头常常一 无所知。哈桑明知阿米尔背叛了他 ，可还是一如既往地选择原谅。 哈桑至始至终都把阿米尔成为少爷。即便他遭受侮辱时 阿米 尔冷眼 旁观 ，即便阿米尔卑鄙地陷害他把他和阿里赶出家门 ，即便最后 他为 了 拉辛汗 、为了保全老爷少爷的房子而回到了喀布尔 ，他也没有 “ 鸠 占鹊 巢” ， 他依 然顾 虑少爷 的想法 ， 依然虔诚地爱着 阿米 尔。 哈桑没有 太大的野心 ， 他要 的东 西琐碎得不 能称 之为生 日 礼 物 ，如 果 有一 台电视 机 ， 他想 把它放在 画画 的桌子上 。他 宁愿住 自己 的茅 庐 ， 并且觉得 十分 安适。这样纯
洁的孩子 ，可爱 中也有 可悲的元素 ，他 已经 适 应了这种卑微 的处境 和地位 ，翻身的机会 连想也 没想过 。
我们可以说 ，阿米尔是哈桑最深 的信仰 。
５ ． 阿 米 尔和 索拉 雅
阿米 尔和索拉雅 的对 比，其实就是阿富汗男人和女人 的对 比。阿富 汗人有双重标准 ， 身为男性 ，可 以占尽便宜 。如果他去找她 聊天 ，流言 蜚语 说的是 她不知廉耻 地舍不得 他离开 。索 拉雅 １ ８岁 的时候随一 个男 人 私奔并 同居了一个月 ，她仅犯 过一 次错 ，因此她 一生 都被 人戳 脊梁 骨 ，说她是个不贞 洁的坏女人 ；而她 的一个表弟 ，晚上到酒 吧鬼混 ，寻 欢作乐 ，搞大女朋友 的肚子 ，未婚生子 ，却没有人说半句闲话 。 另外 ，面对 自己的罪行 ，他们的表现也不一样。索拉雅是在结 婚之 前就坦诚地告诉 阿米尔 ，她有这个勇气承认 自己的错误 ；而 阿米 尔一开 始却 隐瞒了真相 。直到后来他救 出了索拉博之后才讲明 了一切 。索拉雅 教 自己的哈扎拉佣人读书识字 ；而阿米尔却愚弄哈桑 ，用晦涩 的字眼取
笑他 。 阿米尔最终娶了索拉雅。因为他不是在古老的阿富汗传统中长大，所以
阿米尔不会为这种对待女人的双重标准所动；另外 ，阿米尔从小受爸爸的影 响，他总是先看到社会规范是否人 隋人理，才决定遵从 还是拒绝 。最重要 的是 ，他 自己也有过去 ，他知道悔恨莫及的感 受 ，所 以谅解 。 《 追风筝的人》 中对 比 的使 用 ，使得小 说人 物形象更 加鲜 明突 出 ， 主题表达更加生动 ，结构更加完整。对 比让小说更 具艺术 美。 （ 作者 单 位 ：西南 民族大学 ）
注释 ：
①
尚必武 ，刘爱 萍译．卡勒德 ・ 胡赛尼 访谈记 录 ［ Ｊ ］ ． 外 国文 学动
态 ，２ ０ ０ ７ ，（ ５ ） ． 参考文献 ：
［ １ ］ 何彬 ，王炯矗． 为何 背叛 缘何救 赎—— 《 追风 筝的人 》 之 阿米
尔心理解析 ．宜宾学院学报 ，２ ０ １ ３
［ ２ ］ 岳 丽． 《 追 风 筝 的人》 中的 父亲 形 象．西 北成 人 教 育 学报 ，
２ ０ １ ３． ３
［ ３ ］
［ 美］卡勒德 ・ 胡赛尼 ．追风 筝的人．李继 宏／ 译． 上海 ：上海
人 民 出版 社 。２ ０ ０ ６ ．
ｓ ｓ Ｉ ． ２ ３ １ ・
《 追风 筝的人》 人物形象对 比
黎
摘
洁
要 ：《 追风筝的人》 是卡勒德 ・ 胡赛尼 的处女作 ，讲 述了一个背叛 、救赎 、成长 的故事。作者 以细腻 的笔触 刻画 了系列人 物形象
真 实 生动 ， 个性 鲜 明 。人 物 形 象 塑造 是 小说 成 功 的 关 键 ，本 文 将 从 由横 向 与 纵 向 对 小说 中的人 物 形 象进 行 比较 分 析 。 关 键 词 ：人 物 形 象 ；对 比
胡赛尼喜欢也善于刻画人与人之间的关系 ，他 曾说 自己的 “ 创作总 是 以非常个人的地方为起点 ，描写人类 之间 的一些关 系。 ”① 《 追风筝 的人》 这部作 品中 ，作者以主人公 阿米尔的视角 ，塑造 了一组一 组的人 物 ，通过人物之间的对 比，我们可以更好地认识人性 ，更深刻地 理解作
品内涵。
纵 向 对 比 １ ．“ 飓风 先 生 ” 和 阿米 尔
一
、
“ 飓风先生 ”在小说文本 中未 出现 过真实 的名 字 ，都是 以 “ 阿米 尔 的父亲”这个身份 出场 。一方 面体现 了他对 阿米尔一生 的影响力 ，一 方 面也体现了阿米 尔期望对 父亲独 占的心理。 （ １ ）他 是典 型的普什 图人 ， 身材高大 ，孔武有 力 ，他敢 赤 手空 拳与 黑熊搏 斗 ，黑 色 的眼珠 会瞪 得 “ 让魔鬼跪地求饶 ” 。他事业有成 ，是喀布尔屈指可数的巨贾。他是一位 仁 慈、善 良、充满 正义 的人 ，也是一个充满傲气 、暴 躁、甚至是 自以为 是 的人 。他 随心所 欲地 打造他身边 的世界 ，眼里 只有 黑和 白，但他 只相 信他 自己认定 的是非黑 白。 阿米尔是个生性敏感 、身体孱弱 、性格文静甚至懦 弱的孩子 。不止 次 ，爸爸 只用几个字或不耐烦 的叹气就能刺痛他幼小 的心灵。 由于一 出生就失去 了母亲 ，便更加珍视父爱 。他为爸爸 自豪 ，可爸 爸却不为他 骄傲 。他没办法踢好足球 ，连一个热情 的观众都 当得 心不 在焉 ，甚至会 被 比武竞赛 的血腥场面吓得放声大哭 。他是 自 私 的，他希望 爸爸全属于 他一人 。他恨爸爸建造 的恤孤 院里面 的孩子 ，他嫉妒 哈桑 ，他甚至希望 自己变成可怜 的人 ，身 患残疾 ，或者遭 遇 危险 ，这 样 乞换来 爸爸 的怜 悯。 阿米尔和爸爸生活在 同一 个屋顶 之下 ，却各 自生活 在各 自的区域 。 父子迥然不 同的性 格造成 了两人 关 系中难 以逾越 的鸿 沟 。儿 子孱 弱文 静 ，爸爸霸气十足 ；儿子热衷 诗文 ，爸 爸崇 尚竞 技。爸爸 背叛 了阿里 ， 背负 了罪孽 ；儿子背判 了哈桑 ，承受着痛苦 ；然而 ，在背叛 的罪行发生 后所导致的 ，飓风先生是用他真正的善行 、高 尚的品格
去赎 罪 ，虽然他 仍然一生痛苦 ；阿米尔却是苛求 自己 ，忍受灵魂的煎熬与折 磨 ，不得安 生 ，最终逃不过 良心的惩罚 ，回到故乡去赎罪 ，得到 了宽 恕。父 子的命
一
美阿米尔的创作 ；给阿米尔讲 自己的故事 ；送 阿米尔最有 价值 的生 日礼 物 ；引导阿米尔认识 自己的错 误 ，走 上成 为好人 的路 。在 阿米尔很小 的 时候 ，阿米尔在爸爸的怀里 ，手里却抓着拉辛汗 的小指 头。拉辛汗是 阿 米尔心 目中理想的精神导师式 的父 亲。 飓风先生作为阿米尔的爸爸 ，平 时很少跟阿米尔说话 ，更 别说身体 接 触 了 。 他 内 心 深处 责 备 自己对 阿里 的背 叛 和对 哈 桑 的不 公 。 又 由于 阿 米尔的文弱气质而深 表厌恶 ，忽略儿子 的感受 ，流露 出令儿子 伤心 的失 望神色。他并 不是不爱 ，只是 爱 与恨交 织 ，焦 灼痛 苦 。飓 风先 生是 个 “ 被撕成两半 的男人”，一面为了家族荣誉 和 自己的威名 ，他无法承认 自 己与仆人 妻子有 苟且之事还诞下一个哈扎拉血统的儿子 ，不得不 忍受相 见不能相认 的痛苦 ；另一面又对 自己名正言顺的儿子的孱弱无 能恨铁不 成钢。他想做一位好爸爸 ，可是他又没办法做一位好爸爸 。他是 一位严 厉的、暴 君般 的父亲 。
２ ．“ 飓 风 先 生 ” 和 阿 里
运出奇地相似。 ２ ． 阿里 和 哈 桑
阿里是哈扎拉人 ，有典型的蒙古人种外貌。他的半边脸罹 患先天麻 痹 ，无法微笑 ，总是一副 阴骘的脸色 。他 得过ｄ ｘ Ｊ Ｌ 麻痹 症 ，右腿 萎缩 ， 走路一瘸一拐 ，蹒跚前进 。正因为如此 ，阿里常常遭受孩子们 的嘲笑为 “ 吃人 的巴巴鲁” 。也 因为如此 ，在后来哈扎拉贾特 ，阿里踩到地雷被炸
死。
阿里是 阿米尔 的爷爷收养 的哈扎拉夫妇的遗孤。阿里和飓风 先生一 起 长大 ，他们小 时候也是玩伴 ，就像阿米尔和哈桑共同长大那样 。飓 风 先生从来没有提到阿里是他的朋友 ，就像阿米尔也从来 没有认为 自己与 哈桑是朋友一样 。飓风先生和阿米尔一样 ，是恶作剧的设计师 ；阿里也 跟 哈桑 一 样 ，扮 演 可 怜 的苦 工 的角 色 。两 对 父 子 一 样 被 宗 教 、被 历 史 无 情地划为 了两个等级 ，生活在两个世界。 作为父亲 ，飓风先生和阿里迥然不同。阿里既不是 高高在上 的严 厉 父亲 ，也不是精神导 师父 亲 ，而是 一个 充满 慈爱 、略显懦 弱 的平 民父 亲 。（ ２ ）他丑 陋的相貌和 他的温 情满 怀形成 了强烈 对 比。为 了安慰 儿 子 ，他谎称夜里恐怖的枪声是 “ 猎杀野鸭 ” ；为了平复儿 子的惊恐 ，
他 将儿子抱紧 ，轻轻地抚摸 ；每次儿子外出 ，他总是要祈 祷 ；当儿子受 到 伤害 ，他表示关怀 ，给予安慰。哈桑永远是 阿里 的好 宝贝 ，是阿里最疼 爱 的人 。 飓风先生却是一位严厉的父亲 ，他很少对 和阿米尔 讲话 ，也不做 亲 密 的动作 ，只有一贯的否定。他对 于儿子 的孱弱深恶痛 绝 ，让儿子在 家 的日子像孤魂野鬼一般。这使儿子感 到得 到爸爸 的爱 只是甜蜜 的幻想 。 所以我们不得不说 ，在有爱的环境 中成 长起来 的孩子 身心健康程度 和在无爱 的环境 中成长起来 的孩子差别 是很大 的。哈桑和 阿米尔一样 ， 都没有母爱 ，可是阿里和飓 风先生对 待孩子 的风格迥异 ，孩子的性格 当 然 也 有 很 大 差 异 了。
３ ．“ 飓 风 先 生 ” 和 塔 赫 里 将 军
哈桑骨架瘦小 ，理着平头 ，脸庞浑圆 ，耳朵长得较低 ，鼻子 大而扁 平 ，肉乎乎的、突出的下 巴，像是木头刻成 的中国娃娃 ，永远燃烧 着微 笑 的兔唇。他也躲不过被人讥讽 的命 运 ，因为宗教 ，因为身世 。他 跟阿 里 一样 ，都是卡西莫多式的人 物。 作为父子 ，他们相 亲相爱 ；作为仆 人 ，他们积极 生活 。哈桑会 在门 廊 边熨衣 服边唱古老的哈扎拉 歌谣。阿里也会 哼哼几 句。他们都 忠诚地 对待 自己的主人 ，宁愿 吃泥巴也 不骗 主人 ； 他们都很 宽容 ，受到天 大的 委屈也没有 丝毫抗辩 。然而 ，父子都遭 到了 自己最信任 的最好 的朋 友的 背叛 。 二 、横 向对 Ｅ Ｂ
１ ．“ 飓 风 先 生 ” 和 拉 辛 汗
拉辛汗在小说 中是个超然物外却又混迹人世 中的智者的形象 。他是 有血有 肉，温情仁慈 ，他知道一切秘密 、罪孽 与负疚 。作 为其他人 的好 朋友 ，替他们每个人保守秘密 ，并且终 于想办法帮他们各 自赎罪 。他有 胆有识 ，事业有成 ，最能识破人心 。他给阿米尔 的温 暖和爱 比阿米尔 的 爸爸给 的还多 ：他用 “ 亲爱的” 来称呼阿米尔 ；欣赏阿米尔的故事 ；赞 作者简介 ：黎 洁，西南民族 大学，本科在读 。
到美 国之后 ，当飓 风先 生找到一个加油站 的工作后 ，他就把食物券 还给了移 民资格审核官。他拒 绝施舍 ， 他有强烈 的 自 尊心， 虽 然 日子很 辛苦 ，得 了溃疡 ，潮湿的天气 手腕 会 痛 ，手变 得粗 糙 、肮脏且 长 满老 茧 ，可他不愿过屈辱 的用食 物券支付 的 日 子 。他胡子变灰 了 ，鬓边 的头 发减少了 ，可他依然乐 善好施 ，豁达开 朗。在儿子考上大 学之后 ，他带 着儿子上酒吧喝酒 ，请所有人一起 喝，以表庆祝 。后来 ，他开 始了在跳
蚤市场的生意 ，勤勤勉 勉地 做事 。他 有真 正 的傲骨 ，得 知 医生是俄 国 佬 ，他宁愿病 死也不 找他 医治 。他把 自己打扮好 了正式地 向塔 赫里家提 亲 ，至死 ，他也保持着 自己一生 的骄傲 的气质 。 塔 赫里将军却是个道貌 岸然 的懒 虫。他来 到美 国之后 还没工 作过 ， 囿于 自己将军 的身份 ，他宁愿用政府签发 的支票去换现金 ，也不 愿 自贬 身份 ，去干那些 与地位不配 的活儿 。至于后来在跳蚤市场做生 意 ，在他 看来 只是个爱好 ，妻子 和女 儿守摊 子 ，自己可 以穿着一 身将军 的派头 ， 大腹便便地 随意 跟熟人 聊天 。他 只一 心相信 ，制造 有一 天阿 富汗会 解 放 ，君 主制会恢复 ，而 当权者会再次征召他服役。所以他每天穿上那 身 灰 色套装 ，捂着怀表 ，等待时来运转 。
４ ． 阿米 尔和 哈 桑
阿米尔和哈桑是喝 同样的乳汁长大的 ，
（ 上 转第 ２ ３ １页）
Ｂ ｕ ｓ 。 ｎ ｓ ＿
分析完若干阻碍 中国内外贸一体化进程的因素之后 ，有必要 对每个 因素有的放矢地提 出解决措施方面的建议。
１ ．针 对企 业 和行 业协 会 方 面 的建 议
版社北京 ２ ０ ０ ９年 １月第 一 版 １ ３ ５页
② ③
黄 国雄 《 统一认识 加快 内外 贸一体 化进程》《 国际商业》２ ０ ０ ６ 年１
月
企业要以市场为导向 ，以利润最大化为原 则 ，加快 自身核心竞 争力 建设 ，招募高水平商业人 才 ，积极 在国内市场打下坚实基础 ，然后 进入 国际市场接受挑战 ；行业 协会要 在行业 自律、为企业 提供服务和建 立企 业同企业间和政府同企业 间的协调机制 等方面做 出有效 的努 力；
２ ．针 对政 府 方 面 的 建议
王晓 东 吴中宝著 《 中国流通改革理论 回顾与评述》 中国 人 民大学 出
版社 北京 ２ ０ ０ ９年 １月第 一 版 １ ３ ６页
参 考 文 献
［ １ ］ 王晓东 吴 中宝著 《 中国流通 改革理论回顾与评 述》［ Ｍ］中国人
民 大学 出版 社 北 京 ２ ０ ０ ９年 １月 第一 版 ；
２ ．１ 立法 。政府应该 在充 分调研 并 听取各方 面意 见的基 础上 ，通 过有关促进 内外 贸一体化尤其是促进 国内统一市场 的法 律法规 ，通过立 法及 以后 的监 管和必要 的宏 观调控 ，旨在建立具有统一 规范和统一秩 序 的围内市场 ，另外通 过相关 法规 也可 以使 国内企 业 同国外 企业公 平竞 争 ，有利 于走 出去 ，充分利用两个市场 的要素和产 品，两个 市场 的规 范 和有机结合才是 内外 贸一体化 的应有之义 ； ２ ．２管理方面 。在 管理
方 面，政府应 该逐 渐摒弃 落后 的计划 经济 体制 的思维 ，充分完善商务部 的统筹规划职能 ，保证地方行 政部 门职能 同中央保持统一 ，提高行政效率 ，减少交易成本 ，打破 以地 方保护主义 的落后行为方式为基础的市场分割和流通障碍 。政府还要做 的一项重要 工作就是培育具有市场竞争力的龙头流通企业 ，培育龙头流 通企业 的 目 的是使它们在在 国内市场和 国际市场都有竞争力 ，从而带动 产品和要素 的国际 间流动进而加快推进 内外贸一体化 的进程 。
五 ． 结 语
［ ２ ］ 黄 国雄 《 统 一认识 加快 内外 贸一 体化进 程 》 ［ Ｊ ］《 国际 商业》
２ ０ ０ ６年 １月 ；
［ ３ ］ 谭祖谊 《 内外贸一体化 的概念框 架及其运行机制》 ［ Ｊ ］《 商业研 究》２ ０ １ １年 ４月； ［ ４ ］ 黄茉莉 《 内 外 贸一体化进程 中高等商科人才的培养》［ Ｊ ］《 江西 青年职业学院学报》２ ０ ０ ７ 年 ３月； ［ ５ ］ 陈秀莲 《 促进 内外 贸一体 化的发展—— 一个从 流通 企业 角度 的 思考》 ［ Ｊ ］《 消 费导刊》 ２ ０ ０ ８ 年１ ２月； ［ ６ ］ 于培伟 《 关于 内外贸一体 化的再 思考》 《 浙 江经 济》２ ０ ０ ４年 ２ ４
期；
就 目前阶段来看 ，中国 内外贸一体化存在的问题最主要还 是国 内统 市场培育问题 ，只有在国 内统一市场统一的前提下 ，才有可 能分别完 成产品市场一体化和要素市场一体化 ，而针对 目前中国还不太 成熟的市 场经济体制来说 ，政府完善相关职能和进行必要的调控工作是 非常有必 要的 ，政府恰 当的宏观行为毫无疑问会带给企业理性的微观行 为大有裨 益的帮助。（ 作 者单位 ：首都经 济贸易 大学经 济学 院）
一
［ ７ ］ 盛 守一 《 关于 实现 内外 贸一体化 的障碍和对策思考》［ Ｊ ］《 吉林 省经济管理干部 学院学报》２ ０ ０ ７年 ４月； ［ ８ ］ 邓仕 燕 《 论加快我 国内外 贸一体化 的有效 途径》 ［ Ｊ ］《 湖 南人 文 科技 学院学报》２ ０ ０ ６年 ２月 ； ［ ９ ］ 彭化 《 内外贸一体化的微观 实现模 式》［ Ｊ ］《 北京市计划 劳动管 理 干部 学院学报》２ ０ ０ ５年第二期 ； ［ １ ０ ］ 储敏 《 内外贸一体化 的演进及 完善对策》［ Ｊ ］《 北方经 贸》２ ０ ０ ６
年 ６期 ；
［ Ｉ １ ］ 蔡珍贵 《 内外贸一体化进程 中的障碍和对 策》 ［ Ｊ ］《 商业 时代 》
２ ０ ０ ６年 １ １ 期；
注 解
［ １ ２ ］ 贾展 豪 《 内外贸一体化考察 商务部智 慧
》［ Ｊ ］《 特 别关注》 第
２ ８ ９期
①
王晓 东 昊中宝著 《 中国流通改革理论回顾与评 述》中国人 民大学出
（ 下接 第 ２ ４ ５页） 他们是 同父异 母的兄弟 。阿米尔 的母亲 因为生他难 产
而死 ，哈桑 的母亲则 在儿 子降 临人世未 满七 日就 跟着 一群 江湖 艺人 跑 了。他们在 同一个 院子里 的同一 片草坪上迈 出第一步 。在同一个屋檐 下 说 出是第一个 字。阿米尔说 的是—— “ 爸爸 ” ，哈桑说 的是—— “ 阿米 尔” 。诞生之初 的话 ，决定 了他们 各 自一 生的追求 。阿米尔 为博得父 亲 的疼爱不惜一 切 ，而哈桑则 为了阿米尔千千万万遍地付 出。 哈桑从未拒绝 过 阿米尔 任何 事情 ，虽 然 常常受 到捉 弄 ，也从 不 告 发 。“ 每 当日落西 山，玩 了一天 的哈桑和我就分开了 。我穿过那片蔷薇 ， 回到爸爸 的广厦去 ；哈桑则 回到 他 的寒 庐。 ” 上学那 些年 ，阿米尔是 被 伺候 的人 ，懒懒散散地 起床 ，吃早 餐 ，坐 爸爸 的 车上 学 ；哈 桑则 是侍 者 ，早起做早餐 ，替少爷收拾床铺 ，擦鞋 ，熨衣服 ，放好课 本铅笔 ，干 杂活儿 。只 因为一个是少爷 ，一个是仆人 ；一个是普什 图人 ，一个是 哈 扎拉人 ；一个是逊尼派 ，一个是什 叶派 。 哈桑很聪 明，他解谜语的本领远超过阿米尔 ；他也 十分 好学 ，总是 愿意听阿米尔读书 、讲故事 。而阿米尔仗着 自己识字 ，就嘲 弄哈桑 的无 知 ，讽刺 、捉弄哈桑 。即便如此 ，哈桑还是不露声色地 笑着。最初 ，是 哈桑发现了阿米尔的写作天赋 ，他俨然一位完美的听众 。 哈桑善解人意 ，总是懂得在恰 当的时间说恰 当的事情 。当阿米尔念 自己的作品时 ，他大加赞 赏 ；当生活烦 闷时 ，他 提出一些 好玩 的建议 ； 当风筝 比赛让阿米尔心浮气躁时 ，他巧妙地讲出一个梦境来 安慰他 。阿 米尔对于哈桑就像一本打开的书 ，阿米尔对哈桑脑海盘桓的念 头常常一 无所知。哈桑明知阿米尔背叛了他 ，可还是一如既往地选择原谅。 哈桑至始至终都把阿米尔成为少爷。即便他遭受侮辱时 阿米 尔冷眼 旁观 ，即便阿米尔卑鄙地陷害他把他和阿里赶出家门 ，即便最后 他为 了 拉辛汗 、为了保全老爷少爷的房子而回到了喀布尔 ，他也没有 “ 鸠 占鹊 巢” ， 他依 然顾 虑少爷 的想法 ， 依然虔诚地爱着 阿米 尔。 哈桑没有 太大的野心 ， 他要 的东 西琐碎得不 能称 之为生 日 礼 物 ，如 果 有一 台电视 机 ， 他想 把它放在 画画 的桌子上 。他 宁愿住 自己 的茅 庐 ， 并且觉得 十分 安适。这样纯
洁的孩子 ，可爱 中也有 可悲的元素 ，他 已经 适 应了这种卑微 的处境 和地位 ，翻身的机会 连想也 没想过 。
我们可以说 ，阿米尔是哈桑最深 的信仰 。
５ ． 阿 米 尔和 索拉 雅
阿米 尔和索拉雅 的对 比，其实就是阿富汗男人和女人 的对 比。阿富 汗人有双重标准 ， 身为男性 ，可 以占尽便宜 。如果他去找她 聊天 ，流言 蜚语 说的是 她不知廉耻 地舍不得 他离开 。索 拉雅 １ ８岁 的时候随一 个男 人 私奔并 同居了一个月 ，她仅犯 过一 次错 ，因此她 一生 都被 人戳 脊梁 骨 ，说她是个不贞 洁的坏女人 ；而她 的一个表弟 ，晚上到酒 吧鬼混 ，寻 欢作乐 ，搞大女朋友 的肚子 ，未婚生子 ，却没有人说半句闲话 。 另外 ，面对 自己的罪行 ，他们的表现也不一样。索拉雅是在结 婚之 前就坦诚地告诉 阿米尔 ，她有这个勇气承认 自己的错误 ；而 阿米 尔一开 始却 隐瞒了真相 。直到后来他救 出了索拉博之后才讲明 了一切 。索拉雅 教 自己的哈扎拉佣人读书识字 ；而阿米尔却愚弄哈桑 ，用晦涩 的字眼取
笑他 。 阿米尔最终娶了索拉雅。因为他不是在古老的阿富汗传统中长大，所以
阿米尔不会为这种对待女人的双重标准所动；另外 ，阿米尔从小受爸爸的影 响，他总是先看到社会规范是否人 隋人理，才决定遵从 还是拒绝 。最重要 的是 ，他 自己也有过去 ，他知道悔恨莫及的感 受 ，所 以谅解 。 《 追风筝的人》 中对 比 的使 用 ，使得小 说人 物形象更 加鲜 明突 出 ， 主题表达更加生动 ，结构更加完整。对 比让小说更 具艺术 美。 （ 作者 单 位 ：西南 民族大学 ）
注释 ：
①
尚必武 ，刘爱 萍译．卡勒德 ・ 胡赛尼 访谈记 录 ［ Ｊ ］ ． 外 国文 学动
态 ，２ ０ ０ ７ ，（ ５ ） ． 参考文献 ：
［ １ ］ 何彬 ，王炯矗． 为何 背叛 缘何救 赎—— 《 追风 筝的人 》 之 阿米
尔心理解析 ．宜宾学院学报 ，２ ０ １ ３
［ ２ ］ 岳 丽． 《 追 风 筝 的人》 中的 父亲 形 象．西 北成 人 教 育 学报 ，
２ ０ １ ３． ３
［ ３ ］
［ 美］卡勒德 ・ 胡赛尼 ．追风 筝的人．李继 宏／ 译． 上海 ：上海
人 民 出版 社 。２ ０ ０ ６ ．
ｓ ｓ Ｉ ． ２ ３ １ ・