大道之行也翻译 1

大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。

在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把品德高尚的 人、有才能的人选拔出来(给大家办事),(人人)讲求 诚信,培养和睦的气氛。

故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有

所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养, 所以人们不只赡养自己的父母,不只抚养自己的儿女,要 使老年人能终其天年,青壮年能为社会效力,幼童能顺利 地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人 、老而无子的人、残疾人都能得到供养,

男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己; 力恶其不出于身也,不必为己。

男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们憎恨把它扔在 地上的行为,却不一定要自己私藏;人们都愿意为公众之 事竭尽全力,而不一定为自己谋私利

是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而

不闭,是谓大同。

因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不兴起, 所以(家家户户的)大门都不用关闭,这就是所说的 “大同”社会。

大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。

在大道施行的时候,天下是人们所共有的,把品德高尚的 人、有才能的人选拔出来(给大家办事),(人人)讲求 诚信,培养和睦的气氛。

故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有

所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养, 所以人们不只赡养自己的父母,不只抚养自己的儿女,要 使老年人能终其天年,青壮年能为社会效力,幼童能顺利 地成长,使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人 、老而无子的人、残疾人都能得到供养,

男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己; 力恶其不出于身也,不必为己。

男子有职务,女子有归宿。对于财货,人们憎恨把它扔在 地上的行为,却不一定要自己私藏;人们都愿意为公众之 事竭尽全力,而不一定为自己谋私利

是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而

不闭,是谓大同。

因此奸邪之谋不会发生,盗窃、造反和害人的事情不兴起, 所以(家家户户的)大门都不用关闭,这就是所说的 “大同”社会。


相关文章

  • [大道之行]说课稿
  • 原文:大道之行也,天下为公.选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者,皆有所养.男有分,女有归.货恶其弃于地也,不必藏于己:力恶其不出于身也,不必为己.是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故 ...查看


  • 大道之行也翻译
  • 大道之行也(全文翻译) 当政治上的最高理想施行的 时候,天下是(人们)共有的, (人们)把品德高尚的人.能干 的人选拔出来 (为大家办事) , (人 人)讲求诚信,培养和睦(的气 氛) 因此人们不仅仅把自己的父 . 母亲当作父母亲(来奉养) ...查看


  • 大道之行也.观潮.三峡学案
  • <大道之行也>复习学案 一.释字词译句 1. 大道之行也,天下为公.在大道施行的时候,天下是人们所共有的 2. 选贤与能,讲信修睦 把品德高尚的人.能干的人选拔出来, 讲求诚信,培养和睦(气氛) 3. 故人不独亲其亲,不独子其子 ...查看


  • 24.doc文言文练习大道之行+观潮+湖心亭
  • 24.大道之行也 (五)大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦.故人不独亲其亲,不独子其子, 使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜.寡.孤.独.废疾者皆有所养,男有分,女有归. 货恶其弃于地也,不必藏于己:力恶其不出于身也,不必为己.是故谋 ...查看


  • 大道之行也文档 (4)
  • 大道之行也 <大道之行也>表达的是孔子在战乱非常多的春秋时期,迫切希望有一个太平盛世的出现这一感情的吧?他认为在大道施行的时候,定能形成一个"天下为公,选贤与能,讲信修睦"的一个"大同"社 ...查看


  • 大道之行也18
  • 初二语文学案编写人:袁中霞审核人:詹晓燕2011 年 1 月班级姓名学号 (学案 52 )24 大道之行也明心亭 [教学目标] 教学目标]积累吧 天才在于积累, 天才在于积累,聪明在于勤奋 一.注意读准下列字音: 注意读准下列字音: 选贤与 ...查看


  • 大道之行也学案含答案
  • 24.大道之行也 学习目标: --<礼记> 1.了解先贤圣哲关于人类社会的伟大构想,把握"大同"社会的基本特征. 2.整体感知文意,理清文章脉络,尽快形成背诵思路,提高诵读能力. 3.背诵并默写全文. 学习过 ...查看


  • 大学语文专升本考试指定教材部分难点
  • 专升本大学语文--四川省考试院教材难点回顾 一.篇章作者与篇名 议论文类 谈时间--梁实秋 论快乐--钱钟书 论读书--培根 我的世界观--爱因斯坦 散文类 故都的秋--郁达夫 箱子岩--沈从文 爱尔克的灯光--巴金 拣麦穗--张洁 一只特 ...查看


  • 大道之行也 1
  • 大道之行也 --<礼运·大同篇>节选教学案例 广东肇庆中学 高二语文 程佳琳 一.教材分析 这套国学教材是肇庆市教育局组织编订的中学国学教材的高二册,<礼记>是其主要内容.而<礼运·大同篇>又是<礼 ...查看


热门内容