国内外翡翠学的研究历史和现状
翡翠一名，汉语意为翡红翠绿，源自于翡翠鸟名。在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，其毛色十分好看，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般而言，这种鸟雄的为红色，谓之“翡”，雌的为绿色，谓之“翠”。 由于其颜色也多为绿色、红色，且与翡翠鸟的羽毛色非常相似，故人们称这些来自缅甸的玉为翡翠，渐渐地这一名称也在中国民间流传开了，从此翡翠这一名称便由鸟名转为玉石的名称了。
1 翡翠的定义
翡翠是以硬玉为主要矿物成分的岩石，主要矿物成分为硬玉，并伴有角闪石、钠长石、透辉石、磁铁矿和绿泥石。从岩石学角度来定义翡翠应为：具有工艺价值和商业价值，达到宝石级的硬玉岩或绿辉石岩。由于翡翠中矿物成分的不同，可分为三种：a. 以硬玉为主的翡翠——其矿物组成以硬玉矿物为主，并含微量Cr 、Fe 等杂质，高档翡翠多属于此；b. 闪石化翡翠——是以硬玉为主的翡翠经后期热液蚀变而成，由于受富含Ca 、Fe 、Mg 热液的蚀变作用，部分硬玉矿物转变成阳起石或透闪石；c. 钠铬辉石翡翠——以钠铬辉石为主，次要矿物为硬玉、角闪石、钠长石和铬铁矿等，这类翡翠多为深翠绿色，深绿色和黑绿色，不透明。 2 翡翠的发现和历史
据文献记载，18世纪之后翡翠才进入中国云南；明代，我国出现缅甸翡翠；清代，由于王公贵族的喜爱（尤其是受到清朝乾隆皇帝的推崇和慈禧太后的癖爱），被称为" 皇家玉" ，由此翡翠身价百倍，成为玉中极品，其现业已成为世界各地炎黄子孙及韩国等地最流行的玉石。虽然软玉在中国历史悠久，已有三千多年历史，而翡翠继软玉之后成为人们的新宠，从传入到应用也只有300～400年的时间。由于喜爱翡翠的人们赋予其神奇的文化内涵，其短暂而辉煌的历史足以让其他玉石羡慕不已，并与其他玉石一并构成了中华民族源远流长的玉器文化。
3 翡翠宝石学的研究现状
翡翠宝石学主要研究：翡翠的成分和分类；翡翠的矿床资源；翡翠颜色的成因；翡翠的品质评价；翡翠赌石的研究；翠鉴定的技术方法等。
3.1 翡翠的矿床资源
为了对成矿作用提出科学的论断，根据资料得知，缅甸翡翠矿床是世界唯一的超大型翡翠矿床，其成矿特点、矿床成因至今仍意见分歧、众说纷纭，宝石学家和地质学家对其矿床地质至今还未能作深入的研究。
3.1.1 矿区地理位置和矿床概况
缅甸翡翠矿床位于缅北摩谷西北的雾露河中上游地区，原生矿带长250km ，宽10－25km ，走向北东，现已查明翡翠原生矿矿点20处，主要分为三个矿区：后江矿区、帕橄—道茂矿区、莫岗矿区。其中帕橄—道茂矿区是最大、最著名的矿区。
帕橄—道茂矿区是世界上最重要的翡翠产地之一，它位于缅甸北部克钦山丘地带，地理位置在抹岗镇北西方向约113km 、曼德勒以北约193km 处，矿区中心是道街村，矿区东以雾露河、西以亲敦江为界，南北界分别为26°、25°纬线为界，矿区呈长条状，矿体走向
2北北东，矿区面积约2071km 。
3.1.2 矿区构造背景及地质特征
世界上最优质的翡翠产于缅北克钦邦的雾露河上游干昔山地区，大地构造位置处于印度板块与欧亚板块的碰撞缝合部位，缝合线沿葡萄、密支那、伊洛瓦底江一线呈南北反“ S ”型分布。缝合线西侧为道茂—实皆深断裂，道茂、缅摩等多个翡翠原生矿区均位于该断裂带附近。翡翠矿体常呈脉状、透镜状产出，具有明显的带状构造：中心为翡翠，两侧对称分布钠长岩，蓝闪石片岩、蛇纹岩化橄榄岩。此外区内出露的岩类还包括其它结晶片岩类、角闪岩类、石英岩类、大理岩类、第三系砾岩，部分地区还见有玄武岩、安山岩等，岩性复杂。
3.1.3 矿床类型及成因
翡翠矿床类型分为两大类四种类型：原生翡翠矿床，次生翡翠矿床。次生翡翠矿床又分为：第四纪砾岩层翡翠矿床、现代河流冲积层翡翠矿床、残坡积层翡翠矿床。
3.1.3.1 翡翠原生矿床地质特征
翡翠原生矿主要分布于隆肯以西蛇纹石化橄岩中，矿带呈北东向展布，长约34公里，宽约11公里，形成时间约25Ma(R.韦伯斯特，1962) 。蛇纹石化橄榄岩体的东西两侧出露岩石主要为结晶片岩；岩体东南方向出露乌尤河巨砾岩；东北方向与硅质集块岩呈断层接触。矿区东部为大片第三系砾岩与少量安山岩、玄武岩、含火山角砾的蚀变苦橄岩分布区。翡翠矿体呈岩墙产于蛇纹石化橄榄岩内。矿体倾向比较平缓, 一般长度约270m, 厚度约2.5-3m 。岩墙的结构呈环带状，最完整的矿体结构剖面如图1，岩墙的中心部位是硬玉岩(即主要翡翠矿体) ，向外依次为钠长岩带、碱性角闪岩带、硅化蛇纹岩带、蓝闪石片岩带。各带之间呈渐变过渡关系，有的翡翠矿体在岩墙中心呈透镜体产出。硬玉岩(翡翠矿石) 是一种单矿物岩，主要矿物成份是辉石类矿物硬玉，化学分子式：NaAl （Si 2O 6），含量大于90%，此外有少量透辉石、碱性角闪石、钠长石、霞石等。
图1 矿体结构剖面图
（1. 蛇纹岩 2.绿泥石片岩 3.角闪石片岩 4.钠长石岩 5.钠长石硬玉岩 6.硬玉岩）
翡翠原生矿床的成因为：a. 大洋板块向大陆板块俯冲，使得洋壳残块与大陆边缘的含盐软泥相混杂，形成混杂堆积，这种混杂堆积物即成了形成硬玉岩的物质基础； b.大洋板块强烈的俯冲作用造成的高压、低温物化条件使得混杂堆积物混熔并结晶，形成硬玉岩、蓝闪石片岩、钠长岩等矿物和岩石；c. 强烈的构造作用（主要是断裂作用）使原来形成的岩石强烈破碎，形成构造角砾岩、糜棱岩、千糜岩，与此同时，超基性岩受热液淋滤，使其中的Cr ，Fe ，Mn 等致色元素进入溶液而形成“染色剂”，染色剂沿构造裂缝上升并与强烈磨细的硬玉岩相混合；d. 被磨细的硬玉岩重新胶结、结晶形成了各种颜色的翡翠。
3.1.3.2 次生翡翠矿床
次生翡翠矿床主要分布于钦敦江支流雾露河的冲积层，雾露河上游有两条东西流向的支流发源于翡翠原生矿分市地区，道茂矿山即为南支流的源头。这两条支流汇合于隆肯北边，并折向南流后，河流冲积层发育，形成不同类型的次生翡翠矿床。
(1)第四纪砾岩层翡翠矿床
雾露河流域第四纪巨厚砾岩层是主要的翡翠矿床赋存层，分布在帕岗—道茂矿区的中南部，矿体呈长条状分布，长达几十公里，北北东走向，最宽处在麻蒙一带，宽6km ，砾岩层的厚度可达300m ，组成雾露江高层阶地。半胶结砾岩中巨砾及卵石有硬玉岩，还有经风化冲刷搬运磨蚀的各种结晶片岩、蛇纹岩、石英岩、角闪岩等砾石及卵石。第四纪砾岩层的翡翠以砾石体积大为特点，砾岩中的翡翠其特征为皮厚，皮壳的颜色为多种多样，块体有大有小，质量好坏不一，分布比较广泛。底层砾岩中也含有优质翡翠卵石和砾石，包括祖母绿色特级翡翠，是玉雕用翡翠原料的主要来源。
(2)现代河流冲积层翡翠矿床
现代河流冲积层矿床是最有价值的翡翠矿床，它是由流经第四纪含翡翠砾岩层的雾露河及其支流搬运分选而成，与第四纪砾岩层翡翠矿床同属外生矿床，并且在成因上具有连带性。现代河流冲积层翡翠砾岩主要分布于雾露河沿岸，从散卡到达木坎长约35公里的范围内及坎底河的中段，主要产地有，帕敢、摩东、麻蒙、达木坎、后江等地。其中帕敢、后江矿区最负盛名，后江玉分为老后江玉和新后江玉，均产自河床的砂砾层中，新后江玉产于冲积层之中上部，而老后江玉产自冲积层的底部。其共同特点是，皮上均有蜡皮，老后江玉皮薄， 多呈灰绿色，往往个体较小。现代河流冲积层翡翠矿床所产翡翠具有密度大、硬度高、质地均匀、结构紧密、裂隙少等特点，多为高档首饰级翡翠。
(3)残坡积层翡翠矿床残坡积层翡翠矿床
其主要产出在山坡上，也属外生矿床，一般是原生矿床剥离后，经洪水或重力的搬运作用而成，翡翠的质量介于原生矿与砂砾矿之间，产量较低。残坡积矿层类型的矿床是原生新厂型矿床经风化剥蚀，成残坡积堆积而成的“新老厂玉”。位于雾露河沿岸，呈残坡积产出。在翡翠矿床附近的山坡、支流内的残坡积沉积矿石，一般有厚的皮，有质量好的老坑玉，也有质量较差的新山玉，也称半山半水玉。
3.2 翡翠的矿物组成及性质
翡翠是以硬玉为主要矿物成分的多晶质集合体，还可含有钠铬辉石、绿辉石、碱性角闪石。
3.2.1 根据翡翠的矿物组合可将翡翠分为以下几类：
翡翠：凡是以纯硬玉、含铬硬玉、铬硬玉和绿辉石质硬玉为主要矿物并且达到宝石级的集合体都可以称为翡翠。
①含绿辉石翡翠：主要矿物硬玉、绿辉石，绿辉石矿物含量不超过50%，主要由硬玉和
绿辉石组成，最典型的含绿辉石翡翠是飘兰花种。
②含钠长石翡翠：缅甸中含钠长石的翡翠较少见，硬玉矿物为主要组成，含量大于80％，含钠长石，此类型被称之为“八三玉”，其光学性质变得比较润透，质感更细腻，但其比重小，硬度也有所降低，不在传统翡翠之列。
③角闪石翡翠：主要硬玉矿物硬玉、角闪石，次要矿物绿辉石，角闪石含量多会影响到翡翠的外观。
④钠铬辉石玉：钠铬辉石的含量大于59%的多晶质集合体，往往把钠铬辉石较低或以钠铬辉石硬玉为主的，外观上呈暗绿色、深绿色，透明度较差的都归为这一类，市场上称为干青种。
⑤绿辉石玉：主要矿物绿辉石，次要矿物硬玉，绿辉石质硬玉，颜色墨绿色、深墨绿色。亚半透明，质地细腻。严格说绿辉石玉不是翡翠。
3.2.2 翡翠的结构和构造
3.2.2.1 翡翠的构造类型
翡翠常见的构造类型有：块状构造，脉状构造，角砾状构造，条带状构造，褶皱构造和弱片理化构造。
⑴块状构造是指其组成矿物排列无一定次序和方向性，呈均匀的块体。表示形成过程较简单，无多期次的成岩（成矿）作用。
⑵脉状构造：翡翠的绿色以脉状的形式出现在白色或浅色的基质中。
⑶角砾状构造:翡翠中可见到绿色部分、紫色部分成形状不一的团块状被白色的部分包围，是早期形成的翡翠被地质应力压碎后充填在破碎的空隙中。
⑷弱片理化构造:组成矿物的颗粒成压扁状平行层理方向排列，风化层下面新鲜部分没有层状分离现象，称为弱片理化构造
⑸条带状构造和褶皱构造:翡翠中的绿色、白色、黑色相间成条带构造，条带构造经挤压可形成褶皱构造。
3.2.2.2 翡翠的结构
翡翠主要结构是一种原岩经变质作用在固态下重结晶形成的变晶结构。固态下的重结晶是一种比液态结晶作用更复杂的过程，它既与原岩物质成分、结构、构造有关，同时又与变质作用过程中温度、压力、溶液性质及应力有关。根据翡翠结构形成期先后，将其分为原生结构和后期改造结构两大类。
(1)原生结构
原生结构包括了粒状变晶结构、柱状变晶结构、纤维变晶结构、斑状变晶结构。
①粒状变晶结构:是一种主要原生变晶结构，出现在各个档次翡翠之中。根据矿物颗粒粒度和接触关系，粒状变晶结构划分了若干种次一级结构，具体划分标准是：矿物颗粒直径小于0.1为显微粒状结构；0.1－1mm 为细粒结构；1－3mm 为中粒结构；3－10mm 为粗粒结构；大于10mm 为巨粒结构。
②柱状变晶结构:硬玉矿物呈长柱状组合在一起。
③纤维变晶结构:是优质翡翠一种常见结构，硬玉矿物呈纤维状交织在一起，形成了翡翠的硬度高、韧性强等特点。
④斑状变晶结构:是指粒度较小的矿物集合体中有相对较大的晶体的结构类型。
(2)后期改造结构
后期改造结构包括了塑性变形结构、碎裂结构、动志重结晶结构，它们都上在原生结构基础之上经应力作用产生的新的结构，改造力度自前而后依次加强。
①塑性形变结构:塑性形变是在应力作用下，晶体内部结构发生变化，但晶体原子间结合力为没有被破坏，仅有形变而无碎裂产生。
②碎裂结构:当构造应力超过翡翠弹性限度时，翡翠的岩石结构会破裂、破碎。碎裂结构又分为显微破裂结构、破裂结构、碎斑结构、糜棱结构。
③动态重结晶结构:动态重结晶作用是指已存在相的重新组合。许多老种翡翠都是经后期应力作用下发生破碎, 而后又动态重结晶而成, 因而翡翠具有良好的光学性质，在后期破碎、重
3+结晶过程中经常有含Cr 的热液进行交代，进而形成优质高绿翡翠。
3.3 翡翠饰品档次划分:
①一级高档(极品) ：老坑玻璃种，色浓翠鲜艳夺目，色满色正不邪，色阳悦目，色满均匀看后赏目。硬玉结晶呈显微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见，硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹，敲击玉体音呈金属脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。 工艺、造型、抛光极佳，无酸洗、浸蜡，按重量论价。
②二级高档：老坑玻璃种、冰种，色略浓翠鲜艳，俏色罕见，色正不邪色阳悦目，色匀均和看后赏目。硬玉结晶呈微细粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辯，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少，敲击玉体音呈金属脆声，透明，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃、似冰晶。 部分芙蓉种、无色种、金丝种。 工艺、造型、抛佳光，无酸洗、浸蜡，按重量论价。
③三级中档：颜色浅绿(各种浅绿色调) 、紫色、褐―红色醒目，色正不邪悦目，有的通体色泽一致，呈半透明，质地细润，裂绺棉纹无或较少 工艺、造型、抛光佳，无酸洗、浸蜡，按重量论价。
④四级低档：颜色浅绿(各种浅绿色调) 、灰白、紫色、褐―红色，色不一致，呈微透明―不透明，性干，有裂绺、棉纹、黑斑。 工艺、造型一般，抛光一般，以浸蜡相辅，按重量论价。
⑤五级低档(一般) ：颜色灰白，略带各种浅绿、褐―红色，色不一致，呈微透明―不透明，性干，有裂绺、棉纹、黑斑。 工艺、造型一般，抛光一般，以浸蜡为主，按重量论价。 4 总结
翡翠玉石的经济价值为它物所不及，可谓之“黄金有价玉无价，藏金不如藏玉”。目前已经有越来越多的投资者选择收藏翡翠来保值、增值，翡翠原石的稀少性和资源的不可再生性也决定了他特有的投资价值。对于翡翠玉石的收藏，应以工精、质优、色巧、形奇为标准。可以预见的是，翡翠学的研究在将来工业化社会将会被更多玉石爱好者、投资者所熟知和学习，翡翠产业将会得到更进一步的开拓和发展。
国内外翡翠学的研究历史和现状
翡翠一名，汉语意为翡红翠绿，源自于翡翠鸟名。在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，其毛色十分好看，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般而言，这种鸟雄的为红色，谓之“翡”，雌的为绿色，谓之“翠”。 由于其颜色也多为绿色、红色，且与翡翠鸟的羽毛色非常相似，故人们称这些来自缅甸的玉为翡翠，渐渐地这一名称也在中国民间流传开了，从此翡翠这一名称便由鸟名转为玉石的名称了。
1 翡翠的定义
翡翠是以硬玉为主要矿物成分的岩石，主要矿物成分为硬玉，并伴有角闪石、钠长石、透辉石、磁铁矿和绿泥石。从岩石学角度来定义翡翠应为：具有工艺价值和商业价值，达到宝石级的硬玉岩或绿辉石岩。由于翡翠中矿物成分的不同，可分为三种：a. 以硬玉为主的翡翠——其矿物组成以硬玉矿物为主，并含微量Cr 、Fe 等杂质，高档翡翠多属于此；b. 闪石化翡翠——是以硬玉为主的翡翠经后期热液蚀变而成，由于受富含Ca 、Fe 、Mg 热液的蚀变作用，部分硬玉矿物转变成阳起石或透闪石；c. 钠铬辉石翡翠——以钠铬辉石为主，次要矿物为硬玉、角闪石、钠长石和铬铁矿等，这类翡翠多为深翠绿色，深绿色和黑绿色，不透明。 2 翡翠的发现和历史
据文献记载，18世纪之后翡翠才进入中国云南；明代，我国出现缅甸翡翠；清代，由于王公贵族的喜爱（尤其是受到清朝乾隆皇帝的推崇和慈禧太后的癖爱），被称为" 皇家玉" ，由此翡翠身价百倍，成为玉中极品，其现业已成为世界各地炎黄子孙及韩国等地最流行的玉石。虽然软玉在中国历史悠久，已有三千多年历史，而翡翠继软玉之后成为人们的新宠，从传入到应用也只有300～400年的时间。由于喜爱翡翠的人们赋予其神奇的文化内涵，其短暂而辉煌的历史足以让其他玉石羡慕不已，并与其他玉石一并构成了中华民族源远流长的玉器文化。
3 翡翠宝石学的研究现状
翡翠宝石学主要研究：翡翠的成分和分类；翡翠的矿床资源；翡翠颜色的成因；翡翠的品质评价；翡翠赌石的研究；翠鉴定的技术方法等。
3.1 翡翠的矿床资源
为了对成矿作用提出科学的论断，根据资料得知，缅甸翡翠矿床是世界唯一的超大型翡翠矿床，其成矿特点、矿床成因至今仍意见分歧、众说纷纭，宝石学家和地质学家对其矿床地质至今还未能作深入的研究。
3.1.1 矿区地理位置和矿床概况
缅甸翡翠矿床位于缅北摩谷西北的雾露河中上游地区，原生矿带长250km ，宽10－25km ，走向北东，现已查明翡翠原生矿矿点20处，主要分为三个矿区：后江矿区、帕橄—道茂矿区、莫岗矿区。其中帕橄—道茂矿区是最大、最著名的矿区。
帕橄—道茂矿区是世界上最重要的翡翠产地之一，它位于缅甸北部克钦山丘地带，地理位置在抹岗镇北西方向约113km 、曼德勒以北约193km 处，矿区中心是道街村，矿区东以雾露河、西以亲敦江为界，南北界分别为26°、25°纬线为界，矿区呈长条状，矿体走向
2北北东，矿区面积约2071km 。
3.1.2 矿区构造背景及地质特征
世界上最优质的翡翠产于缅北克钦邦的雾露河上游干昔山地区，大地构造位置处于印度板块与欧亚板块的碰撞缝合部位，缝合线沿葡萄、密支那、伊洛瓦底江一线呈南北反“ S ”型分布。缝合线西侧为道茂—实皆深断裂，道茂、缅摩等多个翡翠原生矿区均位于该断裂带附近。翡翠矿体常呈脉状、透镜状产出，具有明显的带状构造：中心为翡翠，两侧对称分布钠长岩，蓝闪石片岩、蛇纹岩化橄榄岩。此外区内出露的岩类还包括其它结晶片岩类、角闪岩类、石英岩类、大理岩类、第三系砾岩，部分地区还见有玄武岩、安山岩等，岩性复杂。
3.1.3 矿床类型及成因
翡翠矿床类型分为两大类四种类型：原生翡翠矿床，次生翡翠矿床。次生翡翠矿床又分为：第四纪砾岩层翡翠矿床、现代河流冲积层翡翠矿床、残坡积层翡翠矿床。
3.1.3.1 翡翠原生矿床地质特征
翡翠原生矿主要分布于隆肯以西蛇纹石化橄岩中，矿带呈北东向展布，长约34公里，宽约11公里，形成时间约25Ma(R.韦伯斯特，1962) 。蛇纹石化橄榄岩体的东西两侧出露岩石主要为结晶片岩；岩体东南方向出露乌尤河巨砾岩；东北方向与硅质集块岩呈断层接触。矿区东部为大片第三系砾岩与少量安山岩、玄武岩、含火山角砾的蚀变苦橄岩分布区。翡翠矿体呈岩墙产于蛇纹石化橄榄岩内。矿体倾向比较平缓, 一般长度约270m, 厚度约2.5-3m 。岩墙的结构呈环带状，最完整的矿体结构剖面如图1，岩墙的中心部位是硬玉岩(即主要翡翠矿体) ，向外依次为钠长岩带、碱性角闪岩带、硅化蛇纹岩带、蓝闪石片岩带。各带之间呈渐变过渡关系，有的翡翠矿体在岩墙中心呈透镜体产出。硬玉岩(翡翠矿石) 是一种单矿物岩，主要矿物成份是辉石类矿物硬玉，化学分子式：NaAl （Si 2O 6），含量大于90%，此外有少量透辉石、碱性角闪石、钠长石、霞石等。
图1 矿体结构剖面图
（1. 蛇纹岩 2.绿泥石片岩 3.角闪石片岩 4.钠长石岩 5.钠长石硬玉岩 6.硬玉岩）
翡翠原生矿床的成因为：a. 大洋板块向大陆板块俯冲，使得洋壳残块与大陆边缘的含盐软泥相混杂，形成混杂堆积，这种混杂堆积物即成了形成硬玉岩的物质基础； b.大洋板块强烈的俯冲作用造成的高压、低温物化条件使得混杂堆积物混熔并结晶，形成硬玉岩、蓝闪石片岩、钠长岩等矿物和岩石；c. 强烈的构造作用（主要是断裂作用）使原来形成的岩石强烈破碎，形成构造角砾岩、糜棱岩、千糜岩，与此同时，超基性岩受热液淋滤，使其中的Cr ，Fe ，Mn 等致色元素进入溶液而形成“染色剂”，染色剂沿构造裂缝上升并与强烈磨细的硬玉岩相混合；d. 被磨细的硬玉岩重新胶结、结晶形成了各种颜色的翡翠。
3.1.3.2 次生翡翠矿床
次生翡翠矿床主要分布于钦敦江支流雾露河的冲积层，雾露河上游有两条东西流向的支流发源于翡翠原生矿分市地区，道茂矿山即为南支流的源头。这两条支流汇合于隆肯北边，并折向南流后，河流冲积层发育，形成不同类型的次生翡翠矿床。
(1)第四纪砾岩层翡翠矿床
雾露河流域第四纪巨厚砾岩层是主要的翡翠矿床赋存层，分布在帕岗—道茂矿区的中南部，矿体呈长条状分布，长达几十公里，北北东走向，最宽处在麻蒙一带，宽6km ，砾岩层的厚度可达300m ，组成雾露江高层阶地。半胶结砾岩中巨砾及卵石有硬玉岩，还有经风化冲刷搬运磨蚀的各种结晶片岩、蛇纹岩、石英岩、角闪岩等砾石及卵石。第四纪砾岩层的翡翠以砾石体积大为特点，砾岩中的翡翠其特征为皮厚，皮壳的颜色为多种多样，块体有大有小，质量好坏不一，分布比较广泛。底层砾岩中也含有优质翡翠卵石和砾石，包括祖母绿色特级翡翠，是玉雕用翡翠原料的主要来源。
(2)现代河流冲积层翡翠矿床
现代河流冲积层矿床是最有价值的翡翠矿床，它是由流经第四纪含翡翠砾岩层的雾露河及其支流搬运分选而成，与第四纪砾岩层翡翠矿床同属外生矿床，并且在成因上具有连带性。现代河流冲积层翡翠砾岩主要分布于雾露河沿岸，从散卡到达木坎长约35公里的范围内及坎底河的中段，主要产地有，帕敢、摩东、麻蒙、达木坎、后江等地。其中帕敢、后江矿区最负盛名，后江玉分为老后江玉和新后江玉，均产自河床的砂砾层中，新后江玉产于冲积层之中上部，而老后江玉产自冲积层的底部。其共同特点是，皮上均有蜡皮，老后江玉皮薄， 多呈灰绿色，往往个体较小。现代河流冲积层翡翠矿床所产翡翠具有密度大、硬度高、质地均匀、结构紧密、裂隙少等特点，多为高档首饰级翡翠。
(3)残坡积层翡翠矿床残坡积层翡翠矿床
其主要产出在山坡上，也属外生矿床，一般是原生矿床剥离后，经洪水或重力的搬运作用而成，翡翠的质量介于原生矿与砂砾矿之间，产量较低。残坡积矿层类型的矿床是原生新厂型矿床经风化剥蚀，成残坡积堆积而成的“新老厂玉”。位于雾露河沿岸，呈残坡积产出。在翡翠矿床附近的山坡、支流内的残坡积沉积矿石，一般有厚的皮，有质量好的老坑玉，也有质量较差的新山玉，也称半山半水玉。
3.2 翡翠的矿物组成及性质
翡翠是以硬玉为主要矿物成分的多晶质集合体，还可含有钠铬辉石、绿辉石、碱性角闪石。
3.2.1 根据翡翠的矿物组合可将翡翠分为以下几类：
翡翠：凡是以纯硬玉、含铬硬玉、铬硬玉和绿辉石质硬玉为主要矿物并且达到宝石级的集合体都可以称为翡翠。
①含绿辉石翡翠：主要矿物硬玉、绿辉石，绿辉石矿物含量不超过50%，主要由硬玉和
绿辉石组成，最典型的含绿辉石翡翠是飘兰花种。
②含钠长石翡翠：缅甸中含钠长石的翡翠较少见，硬玉矿物为主要组成，含量大于80％，含钠长石，此类型被称之为“八三玉”，其光学性质变得比较润透，质感更细腻，但其比重小，硬度也有所降低，不在传统翡翠之列。
③角闪石翡翠：主要硬玉矿物硬玉、角闪石，次要矿物绿辉石，角闪石含量多会影响到翡翠的外观。
④钠铬辉石玉：钠铬辉石的含量大于59%的多晶质集合体，往往把钠铬辉石较低或以钠铬辉石硬玉为主的，外观上呈暗绿色、深绿色，透明度较差的都归为这一类，市场上称为干青种。
⑤绿辉石玉：主要矿物绿辉石，次要矿物硬玉，绿辉石质硬玉，颜色墨绿色、深墨绿色。亚半透明，质地细腻。严格说绿辉石玉不是翡翠。
3.2.2 翡翠的结构和构造
3.2.2.1 翡翠的构造类型
翡翠常见的构造类型有：块状构造，脉状构造，角砾状构造，条带状构造，褶皱构造和弱片理化构造。
⑴块状构造是指其组成矿物排列无一定次序和方向性，呈均匀的块体。表示形成过程较简单，无多期次的成岩（成矿）作用。
⑵脉状构造：翡翠的绿色以脉状的形式出现在白色或浅色的基质中。
⑶角砾状构造:翡翠中可见到绿色部分、紫色部分成形状不一的团块状被白色的部分包围，是早期形成的翡翠被地质应力压碎后充填在破碎的空隙中。
⑷弱片理化构造:组成矿物的颗粒成压扁状平行层理方向排列，风化层下面新鲜部分没有层状分离现象，称为弱片理化构造
⑸条带状构造和褶皱构造:翡翠中的绿色、白色、黑色相间成条带构造，条带构造经挤压可形成褶皱构造。
3.2.2.2 翡翠的结构
翡翠主要结构是一种原岩经变质作用在固态下重结晶形成的变晶结构。固态下的重结晶是一种比液态结晶作用更复杂的过程，它既与原岩物质成分、结构、构造有关，同时又与变质作用过程中温度、压力、溶液性质及应力有关。根据翡翠结构形成期先后，将其分为原生结构和后期改造结构两大类。
(1)原生结构
原生结构包括了粒状变晶结构、柱状变晶结构、纤维变晶结构、斑状变晶结构。
①粒状变晶结构:是一种主要原生变晶结构，出现在各个档次翡翠之中。根据矿物颗粒粒度和接触关系，粒状变晶结构划分了若干种次一级结构，具体划分标准是：矿物颗粒直径小于0.1为显微粒状结构；0.1－1mm 为细粒结构；1－3mm 为中粒结构；3－10mm 为粗粒结构；大于10mm 为巨粒结构。
②柱状变晶结构:硬玉矿物呈长柱状组合在一起。
③纤维变晶结构:是优质翡翠一种常见结构，硬玉矿物呈纤维状交织在一起，形成了翡翠的硬度高、韧性强等特点。
④斑状变晶结构:是指粒度较小的矿物集合体中有相对较大的晶体的结构类型。
(2)后期改造结构
后期改造结构包括了塑性变形结构、碎裂结构、动志重结晶结构，它们都上在原生结构基础之上经应力作用产生的新的结构，改造力度自前而后依次加强。
①塑性形变结构:塑性形变是在应力作用下，晶体内部结构发生变化，但晶体原子间结合力为没有被破坏，仅有形变而无碎裂产生。
②碎裂结构:当构造应力超过翡翠弹性限度时，翡翠的岩石结构会破裂、破碎。碎裂结构又分为显微破裂结构、破裂结构、碎斑结构、糜棱结构。
③动态重结晶结构:动态重结晶作用是指已存在相的重新组合。许多老种翡翠都是经后期应力作用下发生破碎, 而后又动态重结晶而成, 因而翡翠具有良好的光学性质，在后期破碎、重
3+结晶过程中经常有含Cr 的热液进行交代，进而形成优质高绿翡翠。
3.3 翡翠饰品档次划分:
①一级高档(极品) ：老坑玻璃种，色浓翠鲜艳夺目，色满色正不邪，色阳悦目，色满均匀看后赏目。硬玉结晶呈显微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见，硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹，敲击玉体音呈金属脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。 工艺、造型、抛光极佳，无酸洗、浸蜡，按重量论价。
②二级高档：老坑玻璃种、冰种，色略浓翠鲜艳，俏色罕见，色正不邪色阳悦目，色匀均和看后赏目。硬玉结晶呈微细粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辯，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少，敲击玉体音呈金属脆声，透明，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃、似冰晶。 部分芙蓉种、无色种、金丝种。 工艺、造型、抛佳光，无酸洗、浸蜡，按重量论价。
③三级中档：颜色浅绿(各种浅绿色调) 、紫色、褐―红色醒目，色正不邪悦目，有的通体色泽一致，呈半透明，质地细润，裂绺棉纹无或较少 工艺、造型、抛光佳，无酸洗、浸蜡，按重量论价。
④四级低档：颜色浅绿(各种浅绿色调) 、灰白、紫色、褐―红色，色不一致，呈微透明―不透明，性干，有裂绺、棉纹、黑斑。 工艺、造型一般，抛光一般，以浸蜡相辅，按重量论价。
⑤五级低档(一般) ：颜色灰白，略带各种浅绿、褐―红色，色不一致，呈微透明―不透明，性干，有裂绺、棉纹、黑斑。 工艺、造型一般，抛光一般，以浸蜡为主，按重量论价。 4 总结
翡翠玉石的经济价值为它物所不及，可谓之“黄金有价玉无价，藏金不如藏玉”。目前已经有越来越多的投资者选择收藏翡翠来保值、增值，翡翠原石的稀少性和资源的不可再生性也决定了他特有的投资价值。对于翡翠玉石的收藏，应以工精、质优、色巧、形奇为标准。可以预见的是，翡翠学的研究在将来工业化社会将会被更多玉石爱好者、投资者所熟知和学习，翡翠产业将会得到更进一步的开拓和发展。