24小时不可不看的人生12个经典领悟- -| 回首页 | 2005年索引 | - -大学寝室里禽兽极品笑话不眠的硅谷- -
不眠的硅谷
前言
在阳光灿烂的日子里，你很难看到有人在外面闲逛；也很难看到有人在午夜之前就上床睡觉。当然，我们不是在谈论夜间活动的
睡觉是一种奢侈
安德列 ? 拉莫思常常工作到五点钟，六点开始睡觉，早晨八点左右被来自东澳或欧洲的电话吵醒。如果晚上休息充足，他会在四点起床；或者当身体舒适时，他就在床上辗转反侧，也许一点也不睡。拉莫思今年二十八岁，家在米尔蒂珀，经营一家游戏制作公司。他说他身体比以前痛得更厉害，有好几个早上都昏昏欲睡。但是，他依然艰难执行部分是由高科技工业决定的工作日程。这个工业发展如此之快以至于睡觉也成为一种奢侈。睡觉是无用的时间耗费，是科技向未来高速发展过程中的一个令人厌烦的驿站。对于越来越多的象拉莫思这样的
由于人们都努力赶超同类产品，使得周期变短。
人们减少睡眠，除了竞争激烈的这个原因外，也是受到具有强大压力的计算机精神的影响。这种精神存在于因其经常更新纪录和违反常规而引人注目的计算机工业中。在闪闪的荧光下，凭着肾上腺激素的咖啡的支持，一个个大项目和大公司不断诞生。
夜间工作也非常适合技术人员的思维方式。不受打扰的一整段空余时间对这种方式是十分重要的，这时可以免受来自白天诸如电话之类的干扰。
公司大院像大学校园
由于夜间工作的适合性和激烈的竞争性产生了这种独特的硅谷生活方式，在深夜，公司内淡淡地漂散着大学校院气息 ?穿着Ｔ恤的青壮年吃着烤馅饼，光着脚丫在踢足球。但是，这并不能够掩盖他们的斗志，而这正是工作着的人们的特点。很少有人会抱怨说太累了。
作到凌晨四点的计划是引起这种
如果有人谈论说他很累，那常常是以一种自夸方式进行的。
据统计，在这个工业中，三十五岁以下的单身男子占绝大多数。你能感受到：有些人在尚未变老之前，在拼命地尽可能从自己身上多榨出些产品（同时从公司领到报酬）。
这种抱负已经扩展到今日硅谷更广阔的技术敏感性领域。
因此，睡眠必然成为一种灾难。
工作到深夜几乎是今日硅谷中大约200,000高科技劳动大军统一的生活方式，那些按照传统日程工作的人们每天有两个交替的时段。而在高科技工业园的停车场里，可能在凌晨三点还依然拥挤不堪。而许多把黑夜当作白天的人们会在夜里把家中的计算机联到办公室的网络上。（未完侍续）
不眠的硅谷（续）
编者按：本报第39期发表的《不眠的硅谷》受到读者热烈欢迎，文中描述的硅谷人那种不分白昼的创业精神，引起中国软件开发者强烈共鸣。中关村一位姓杨的开发人员打来电话说，
恰巧译者骆汉卫先生又寄来了该文的最新补充，内容十分精彩，现以续文的形式刊出，以飨读者。
凌晨二点发出的电子邮件
布赖恩·厄曼雷德，三十三岁，某网络应用公司系统工程部经理。他经常在晚上八点离开办公室，然后在家中工作到凌晨二点。厄曼雷德努力睡上五个小时，但是如果忽然有了一个新主意，他就会起床并通过电子件把这个想法传给同事。
当软件发布日来临时，塞格软件公司的员工就睡在附近的六号汽车旅馆里，费用由公司支付。Netscape通讯有限公司的员工过去常睡在铺有褥垫的指定的房间中，但是，公司已经撤销了这种以鼓励员工停止工作回家去习惯一旦养成，很难改掉
霍尔是一个专业的Netscape编程员。她是一个
曼罗公园未来研究所的保尔·赛福说，计算机生产小组说象军队中的
机器本身也体现出它们的
在家庭和睡眠上作出选择
在从事高科技工作的父母中，库雷塔的工作计划是相当流行的：从睡眠中借点时间来平衡家庭和工作的需要。在他三岁的儿子安德鲁还未出生之前，Adobe系统公司图像＆动
画工程部经理格雷戈·吉莱在晚上十点或十一点回家。现在，他六点回家，吃完饭，给安德鲁洗浴，送他上床，最后花一点时间陪陪他的妻子凯伦。十点，他回到了望山的公司，并一直工作到凌晨三四点钟才回家。
深夜，在他的办公室里，吉莱一边吃着糕点一边说
吉莱脸色苍白、头发凌乱，看起来好象在生病。在过去的五年中，他从不锻炼也不去看医生。凯伦十分为他担心。他计划在这个产品周期结束后好好休息一下。
这个月的晚些时候，二十七岁的旋风工作室（3DO的子公司，从事游戏制作）经理海尔马特·科勃勒将去度三年来的第一个假。在一个深夜，他坐在狭小的办公室说：
24小时不可不看的人生12个经典领悟- -| 回首页 | 2005年索引 | - -大学寝室里禽兽极品笑话不眠的硅谷- -
不眠的硅谷
前言
在阳光灿烂的日子里，你很难看到有人在外面闲逛；也很难看到有人在午夜之前就上床睡觉。当然，我们不是在谈论夜间活动的
睡觉是一种奢侈
安德列 ? 拉莫思常常工作到五点钟，六点开始睡觉，早晨八点左右被来自东澳或欧洲的电话吵醒。如果晚上休息充足，他会在四点起床；或者当身体舒适时，他就在床上辗转反侧，也许一点也不睡。拉莫思今年二十八岁，家在米尔蒂珀，经营一家游戏制作公司。他说他身体比以前痛得更厉害，有好几个早上都昏昏欲睡。但是，他依然艰难执行部分是由高科技工业决定的工作日程。这个工业发展如此之快以至于睡觉也成为一种奢侈。睡觉是无用的时间耗费，是科技向未来高速发展过程中的一个令人厌烦的驿站。对于越来越多的象拉莫思这样的
由于人们都努力赶超同类产品，使得周期变短。
人们减少睡眠，除了竞争激烈的这个原因外，也是受到具有强大压力的计算机精神的影响。这种精神存在于因其经常更新纪录和违反常规而引人注目的计算机工业中。在闪闪的荧光下，凭着肾上腺激素的咖啡的支持，一个个大项目和大公司不断诞生。
夜间工作也非常适合技术人员的思维方式。不受打扰的一整段空余时间对这种方式是十分重要的，这时可以免受来自白天诸如电话之类的干扰。
公司大院像大学校园
由于夜间工作的适合性和激烈的竞争性产生了这种独特的硅谷生活方式，在深夜，公司内淡淡地漂散着大学校院气息 ?穿着Ｔ恤的青壮年吃着烤馅饼，光着脚丫在踢足球。但是，这并不能够掩盖他们的斗志，而这正是工作着的人们的特点。很少有人会抱怨说太累了。
作到凌晨四点的计划是引起这种
如果有人谈论说他很累，那常常是以一种自夸方式进行的。
据统计，在这个工业中，三十五岁以下的单身男子占绝大多数。你能感受到：有些人在尚未变老之前，在拼命地尽可能从自己身上多榨出些产品（同时从公司领到报酬）。
这种抱负已经扩展到今日硅谷更广阔的技术敏感性领域。
因此，睡眠必然成为一种灾难。
工作到深夜几乎是今日硅谷中大约200,000高科技劳动大军统一的生活方式，那些按照传统日程工作的人们每天有两个交替的时段。而在高科技工业园的停车场里，可能在凌晨三点还依然拥挤不堪。而许多把黑夜当作白天的人们会在夜里把家中的计算机联到办公室的网络上。（未完侍续）
不眠的硅谷（续）
编者按：本报第39期发表的《不眠的硅谷》受到读者热烈欢迎，文中描述的硅谷人那种不分白昼的创业精神，引起中国软件开发者强烈共鸣。中关村一位姓杨的开发人员打来电话说，
恰巧译者骆汉卫先生又寄来了该文的最新补充，内容十分精彩，现以续文的形式刊出，以飨读者。
凌晨二点发出的电子邮件
布赖恩·厄曼雷德，三十三岁，某网络应用公司系统工程部经理。他经常在晚上八点离开办公室，然后在家中工作到凌晨二点。厄曼雷德努力睡上五个小时，但是如果忽然有了一个新主意，他就会起床并通过电子件把这个想法传给同事。
当软件发布日来临时，塞格软件公司的员工就睡在附近的六号汽车旅馆里，费用由公司支付。Netscape通讯有限公司的员工过去常睡在铺有褥垫的指定的房间中，但是，公司已经撤销了这种以鼓励员工停止工作回家去习惯一旦养成，很难改掉
霍尔是一个专业的Netscape编程员。她是一个
曼罗公园未来研究所的保尔·赛福说，计算机生产小组说象军队中的
机器本身也体现出它们的
在家庭和睡眠上作出选择
在从事高科技工作的父母中，库雷塔的工作计划是相当流行的：从睡眠中借点时间来平衡家庭和工作的需要。在他三岁的儿子安德鲁还未出生之前，Adobe系统公司图像＆动
画工程部经理格雷戈·吉莱在晚上十点或十一点回家。现在，他六点回家，吃完饭，给安德鲁洗浴，送他上床，最后花一点时间陪陪他的妻子凯伦。十点，他回到了望山的公司，并一直工作到凌晨三四点钟才回家。
深夜，在他的办公室里，吉莱一边吃着糕点一边说
吉莱脸色苍白、头发凌乱，看起来好象在生病。在过去的五年中，他从不锻炼也不去看医生。凯伦十分为他担心。他计划在这个产品周期结束后好好休息一下。
这个月的晚些时候，二十七岁的旋风工作室（3DO的子公司，从事游戏制作）经理海尔马特·科勃勒将去度三年来的第一个假。在一个深夜，他坐在狭小的办公室说：