《乔家大院》第6集，刘黑七带领土匪正在乔家抢劫，不料他的故交戴二哥仗义出来加以阻止。刘黑七忙打招呼，对戴二哥忆旧道：“戴兄，家慈过世，兄弟没去观礼，实在是有失礼节呀！在下刘黑七给您赔罪了。”这里犯了称谓错误：尊称对方的母亲，应该叫“令堂”，而不是“家慈”。
称呼对方的亲属，多用尊称，以示礼貌。称呼自己的亲属，则用谦称。语用上向来有“家大舍小令外人”的说法。“家”和“舍”是谦词，“令”是敬词。称呼家里人，应该是家父、家母、舍弟、舍妹等；称呼别人家里人，则为令尊、令堂、令郎、令爱等。电视中，刘黑七称呼戴二哥的母亲，应该用“令堂”才符合礼仪规范。
“家慈”也是一个谦词，是用来对别人称呼自己母亲的。“慈”的本义为“爱也”。古代训诂学家孔颖达解释说：“上爱下曰慈。”引申为“慈母”的省称，多用以自称其母。如王安石的诗《寄虔州江阴二妹》：“庶云留汝车，慰我堂上慈。”我国传统文化中，父母在子女眼中的角色是有区别的。《汉语大词典》注释“慈”字时说：“古谓父严母慈，故称母为慈母。”
顺便说一下，与“家慈”相对的一个谦词是“家严”，用以对人称呼自己的父亲。
《乔家大院》第6集，刘黑七带领土匪正在乔家抢劫，不料他的故交戴二哥仗义出来加以阻止。刘黑七忙打招呼，对戴二哥忆旧道：“戴兄，家慈过世，兄弟没去观礼，实在是有失礼节呀！在下刘黑七给您赔罪了。”这里犯了称谓错误：尊称对方的母亲，应该叫“令堂”，而不是“家慈”。
称呼对方的亲属，多用尊称，以示礼貌。称呼自己的亲属，则用谦称。语用上向来有“家大舍小令外人”的说法。“家”和“舍”是谦词，“令”是敬词。称呼家里人，应该是家父、家母、舍弟、舍妹等；称呼别人家里人，则为令尊、令堂、令郎、令爱等。电视中，刘黑七称呼戴二哥的母亲，应该用“令堂”才符合礼仪规范。
“家慈”也是一个谦词，是用来对别人称呼自己母亲的。“慈”的本义为“爱也”。古代训诂学家孔颖达解释说：“上爱下曰慈。”引申为“慈母”的省称，多用以自称其母。如王安石的诗《寄虔州江阴二妹》：“庶云留汝车，慰我堂上慈。”我国传统文化中，父母在子女眼中的角色是有区别的。《汉语大词典》注释“慈”字时说：“古谓父严母慈，故称母为慈母。”
顺便说一下，与“家慈”相对的一个谦词是“家严”，用以对人称呼自己的父亲。
相关文章
-
中国敬语.谦辞大全[1]
中国敬语.谦辞大全 一.常用语 初次见面说"久仰":等候客人用"恭候":对 方来信叫"惠书":请人帮忙说"劳驾":托人 办事用"拜托":请人 ...查看
-
敬语和谦辞
敬语和谦辞 一.在日常生活中习惯用的敬语: 初次见面说"久仰", 很久不见说"久违", 看望别人说"拜访", 陪伴朋友说"奉陪", 邀友做客曰"恭请& ...查看
-
谦词与敬词整理完整标准版
谦词与敬词 高考复习中有对"语言得体"的考查,而谦敬辞的用法是此项考查的一个重要方面. 谦敬词语可归纳为"家大舍小令外人"一句话,意思即对别人称自己的长辈和年长的平辈时冠以"家", ...查看
-
中国古代称谓集成
中国古代称谓集成 : 中国是一个礼仪之邦,在称谓方面很讲究 一.尊称:尊称也叫敬称,是对谈话对方表示尊敬的称呼. (一)直接用敬称常用的有:"汝.尔.子.而.公.君"等. (二)用名词做尊称的有:"先生.吾子& ...查看
-
语文中的敬辞.谦辞.婉辞
高中语文敬辞 谦辞 婉辞 (一)敬辞 敬辞 jìngcí,也作敬词,是含尊敬口气的用语. "令"字一族,用于称呼对方的亲属.如令尊:称对方的父亲:令堂:称对方的母亲:令郎:称对方的儿子:令爱.令媛:尊称对方的女儿:令兄. ...查看
-
国考判断推理-类比推理经典练习题20题
点击查看行测考点大全! 公务员考试判断推理-类比推理经典练习题20题 公务员考试判断推理主要测查报考者对各种事物关系的分析推理能力,涉及对图形.语词概念.事物关系和文字材料的理解.比较.组合.演绎和归纳等.常见的题型有:图形推理.定义判断. ...查看
-
谦词与敬词
① 近几年高考在对"语言得体"这一知识点进行考查时,常涉及到谦辞敬辞的用法,许多考生由于不熟悉谦辞和敬辞,给答卷带来了困难.另外,成语也有谦辞敬辞之分,高考熟语设题也涉及到了这一点.如果辨别不准,就会导致谦敬错位,闹出笑 ...查看
-
文明礼仪手抄报:称呼的礼仪
一.初见面之人问姓,曰贵姓,问名,曰台甫.自说姓曰敝姓某,说名曰草字某某. 二.有亲戚世交者,应各以其名分彼此相称.普通称人曰先生或某兄,自称曰弟.老者长者,称曰老先生,自称曰后学,或称自名. 三.称人之父曰令尊,母曰令堂.向人称自父母,曰 ...查看
-
母亲节黑板报:母亲的称谓
中国各地口语中,母亲有很多不同的称呼,包括妈.妈妈.妈咪(来自英语"Mummy"的粤语发音)或阿科 尔蒙迪利伯爵夫人母子妈,有些地区子女(特别是古代)对母亲的称呼是娘.阿娘或娘亲,又有阿母.老妈子(粤语,北方话" ...查看