1
掂过碌蔗
dim guō lug jiē
字面意思是比甘蔗还要直，比喻很行，很妥当，一切很顺利。「掂」字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。非 典 型 粤 语 教 程 ④里有提到过「搞掂」。「碌」是一段的意思，「碌蔗」就是一段甘蔗。「过」是比……还……的意思，「掂过碌蔗」就是比一段甘蔗还直。完美!
2
靓到爆镜
liān dōu bāo g-yān
因为太漂亮而把镜子都照爆，夸张地表达美丽和漂亮。同理也有「正到爆灯」。「正」是赞、正点，因为太赞灯都忍不住爆了。
3
发过猪头
fʌ guō jū tāo
形容一个人发财发得猪头一样
4
四万咁口
seī mān gám háo
意为祝愿笑口常开。麻将中四万的造型类似张开得很饱满的嘴巴，形容笑得很开心。「四万」又有一解释为「smile」的音译，「咁」是「这样」，整句话直译：口像四万一样。
5
猪笼入水
jū lǒng yʌp suí
在粤语中水为财，猪笼是空的，水即财滚滚而来，是一句大吉大利的问候语，形容财源广进。
6
眉精眼企
měi zing án kéi
指人非常的聪明，精明。「精」是指聪明，「企」是指清楚，明白。又有一解释说「企」没有实际意思，用来凑字数的，像「屋企」(家的意思)里的「企」。
7
型男索女
yěng nǎm sok noi
这句就是俊男俊女的意思。「索」是指苗条、清纯、质朴等美女的形容词。
8
升呢发财
sing le(vel) fʌ coi
「升呢」是一个香港俚语，来自中英文夹杂的用语「升level」，升级的意思。表示升官发财的祝愿。前两字用英语单词来辅助发音。
9
得心应手 常赚常有
duck some yēng sáo
xiǒng zān xiǒng yáo
这句话的意思大家都懂，特点是读起来落脚的两字押韵。第一句的前两字用英语单词来辅助发音。
10
身壮力健 捞乜都掂
son zuāng lik gin
low mʌ dōu dim
这句话意思为身体强壮，做什么都行。「捞」指的是「赚钱」。两句的首字用英语单词来辅助发音。
11
要乜有乜 想点都得
you mʌ yáo mʌ
xióng dim dōu duck
这句话意思是要什么有什么，想怎么样都行。还记得去年羊年大家的祝福语「要咩有咩」吗?「咩」和「乜」是同一个意思。非典型粤语教程②里有讲到。首字和最后一个字标的是英语单词。
2017鸡年粤语祝福语【大全】
1. 一帆风顺吉星照，万事如意步步高。四季平安春常在，财源滚滚福年来。金牛扬鞭辞旧岁，五虎长啸迎春来。旧岁再添几个喜，鸡年更上一层楼。小年祝你万事如意!
2. 希望这是你收到的第一条祝福，比我早的祝福都删掉，给我抢个沙发。煽情的话放在心里，要低调。我发的不是短信，是祝福。鸡年需要快乐，不解释。
3. 没有人可以改变过去，也没有人可以掌握未来。所以向过去说声拜拜，向明天说声期待。调整好心态，快乐地生活在现在。鸡年来临，愿你生活得洒脱愉快!
4. 哥们儿，恭喜发财，大吉大利，祝你全家平安，工作顺利!今年发财了吧，别忘了请客!给你特别的祝福，愿鸡年带给你无边的幸福如意，祝鸡年快乐，鸡年充满幸福和成功。
5. 悄悄为你降临下的是吉庆，静静为你散放的是温馨，默默为你祝愿的是色兰，深深为你期待的是成功，送上我最真诚的祝福，鸡年快乐!
6. 一张圆桌，合家团座笑呵呵;一顿晚餐，美味家肴喜庆多;一杯美酒，装满幸福和快乐;一个除夕，张灯结彩好喜气;一条祝福，愿你多财又多福;鸡年到，愿你全家幸福乐逍遥!
7. 锣鼓喧天送龙归，鞭炮声响银蛇催。蛇继龙神腾空飞，风调雨顺东风吹。祝君新春钞票堆，财源滚来没法推。愿你鸡年祥光晖，干大事业不用吹。
> 8. 翻翻渐薄的日历，弹弹身上的烦恼，展展开心的微笑，画画鸡年的草稿，想想过往的成败，谢谢朋友的关照。年年祝愿你快乐，岁岁盼你全家好!
9. 一生之中总有一些朋友难忘记，一年之中总有一些节日最珍惜，从春到夏，由陌生到熟悉，虽不能时时想起，却会在特别的日子轻轻问一声：鸡年快乐!
10. 抢在新春前头，抢在爆竹前头，抢在欢腾的前头，抢在陶醉的前头，抢在将要到来的铺天盖地的短信前头，为的是您能听清我真挚的祝福!祝兔年鸡年快乐!
11. 鸡年将要来到，祝你万象更新;新一年，新起点，烦恼都走远;新梦想，新希望，驰骋在职场;新目标，新生活，每天都快乐;新规划，新前途，好运挡不住!
12. 大年三十福来登，合家欢乐喜庆呈，安康相守不变更，财运福运把你争，为你吹来吉祥风，忧愁烦恼统统扔，开心快乐你全能，鸡年快乐，心想事成!
13. 把金财银财大财小财，汇成万贯家财;用你的朝气英气正气勇气，换得一团和气;把我最真的祝福祝愿心愿许愿，一并送给你：祝鸡年快乐，富贵连年。
14. 点起温馨火炉，照亮光明前途;举起甜美红酒，喝下平安幸福;唱出美好祝福，踏出健康舞步;迈着轻盈脚步，送出鸡年祝福;祝你家庭和睦，鸡年一展鸿图!
15. 鸡年问声好，祝福要趁早：愿您年轻永不老，薪水月月攀新高，生活每天有欢笑，佳人相伴夕与朝，朋友增多不减少，龙年好运把你找!
16. 鸡年到了!想送你点钱，发现你比我能挣;想送你点衣服，发现你比我俏;想送你点吃的，发现你比我能蹧;想送你点快乐，发现你比我能笑;只好送你四个字：想吗干吗!
17. 鸡年不觉晓，处处鞭炮响。夜来滴滴声，祝福知多少。安康问候勤，幸福频敲门。温馨提示密，快乐常拜访。愿你万事顺，开心过大年。
18. 祝福不是一挂鞭炮，放了就完了;祝福不是一段日子，过了就算了;祝福不是一个承诺，久了就淡了。祝福是无数牵挂凝结成的一句话：天凉了，注意身体。
19. 祝你鸡年一帆风顺，二龙腾飞，三阳开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美，百事亨通，千事吉祥，万事如意!
20. 送你一件外套，前面是平安，后面是幸福，吉祥是领子，如意是袖子，快乐是扣子，口袋里满是温暖，穿上吧，让它相伴你的每一天!新春快乐!
21. 鸡年依旧严寒中，北风呼啸一年终。寒梅绽放报春来，鸡年启程速行动。奋进打拼美愿望，脱贫致富奔小康。实现梦想多努力，幸福花开阳艳天。愿实现愿望!
22. 把最美好的祝福，输在这条短信里，信不长情意重，好久不见，十分想念。在这温馨的日子里，常常忆起共处的岁月。祝鸡年快乐!鸡年幸福!
23. 富贵如云烟，情义却不变。虽然相距远，惦念在心间。光阴似飞箭，沧海变桑田。真情系你我，友谊常浇灌，又至小除夕，鸡年弹指间，愿你快乐每一天!
24. 鸡年新气象，鸡年新生机，鸡年新机遇，鸡年新契机，鸡年新希望，鸡年新业绩。新业绩开创新生活，新生活定有新运气。祝你鸡年好运鸡年大喜。
25. 昨夜星辰昨夜梦，今日许愿今日圆，日出东方曙光现，幸福就在你身边，福星高照艳阳天，欢声笑语乐心田，良辰好景庆鸡年，岁岁年年送祝愿，鸡年到了，祝你在新的一年里事事顺利，快乐每一天。
1
掂过碌蔗
dim guō lug jiē
字面意思是比甘蔗还要直，比喻很行，很妥当，一切很顺利。「掂」字有两层意思，一个意思是直，另一个意思是达成。非 典 型 粤 语 教 程 ④里有提到过「搞掂」。「碌」是一段的意思，「碌蔗」就是一段甘蔗。「过」是比……还……的意思，「掂过碌蔗」就是比一段甘蔗还直。完美!
2
靓到爆镜
liān dōu bāo g-yān
因为太漂亮而把镜子都照爆，夸张地表达美丽和漂亮。同理也有「正到爆灯」。「正」是赞、正点，因为太赞灯都忍不住爆了。
3
发过猪头
fʌ guō jū tāo
形容一个人发财发得猪头一样
4
四万咁口
seī mān gám háo
意为祝愿笑口常开。麻将中四万的造型类似张开得很饱满的嘴巴，形容笑得很开心。「四万」又有一解释为「smile」的音译，「咁」是「这样」，整句话直译：口像四万一样。
5
猪笼入水
jū lǒng yʌp suí
在粤语中水为财，猪笼是空的，水即财滚滚而来，是一句大吉大利的问候语，形容财源广进。
6
眉精眼企
měi zing án kéi
指人非常的聪明，精明。「精」是指聪明，「企」是指清楚，明白。又有一解释说「企」没有实际意思，用来凑字数的，像「屋企」(家的意思)里的「企」。
7
型男索女
yěng nǎm sok noi
这句就是俊男俊女的意思。「索」是指苗条、清纯、质朴等美女的形容词。
8
升呢发财
sing le(vel) fʌ coi
「升呢」是一个香港俚语，来自中英文夹杂的用语「升level」，升级的意思。表示升官发财的祝愿。前两字用英语单词来辅助发音。
9
得心应手 常赚常有
duck some yēng sáo
xiǒng zān xiǒng yáo
这句话的意思大家都懂，特点是读起来落脚的两字押韵。第一句的前两字用英语单词来辅助发音。
10
身壮力健 捞乜都掂
son zuāng lik gin
low mʌ dōu dim
这句话意思为身体强壮，做什么都行。「捞」指的是「赚钱」。两句的首字用英语单词来辅助发音。
11
要乜有乜 想点都得
you mʌ yáo mʌ
xióng dim dōu duck
这句话意思是要什么有什么，想怎么样都行。还记得去年羊年大家的祝福语「要咩有咩」吗?「咩」和「乜」是同一个意思。非典型粤语教程②里有讲到。首字和最后一个字标的是英语单词。
2017鸡年粤语祝福语【大全】
1. 一帆风顺吉星照，万事如意步步高。四季平安春常在，财源滚滚福年来。金牛扬鞭辞旧岁，五虎长啸迎春来。旧岁再添几个喜，鸡年更上一层楼。小年祝你万事如意!
2. 希望这是你收到的第一条祝福，比我早的祝福都删掉，给我抢个沙发。煽情的话放在心里，要低调。我发的不是短信，是祝福。鸡年需要快乐，不解释。
3. 没有人可以改变过去，也没有人可以掌握未来。所以向过去说声拜拜，向明天说声期待。调整好心态，快乐地生活在现在。鸡年来临，愿你生活得洒脱愉快!
4. 哥们儿，恭喜发财，大吉大利，祝你全家平安，工作顺利!今年发财了吧，别忘了请客!给你特别的祝福，愿鸡年带给你无边的幸福如意，祝鸡年快乐，鸡年充满幸福和成功。
5. 悄悄为你降临下的是吉庆，静静为你散放的是温馨，默默为你祝愿的是色兰，深深为你期待的是成功，送上我最真诚的祝福，鸡年快乐!
6. 一张圆桌，合家团座笑呵呵;一顿晚餐，美味家肴喜庆多;一杯美酒，装满幸福和快乐;一个除夕，张灯结彩好喜气;一条祝福，愿你多财又多福;鸡年到，愿你全家幸福乐逍遥!
7. 锣鼓喧天送龙归，鞭炮声响银蛇催。蛇继龙神腾空飞，风调雨顺东风吹。祝君新春钞票堆，财源滚来没法推。愿你鸡年祥光晖，干大事业不用吹。
> 8. 翻翻渐薄的日历，弹弹身上的烦恼，展展开心的微笑，画画鸡年的草稿，想想过往的成败，谢谢朋友的关照。年年祝愿你快乐，岁岁盼你全家好!
9. 一生之中总有一些朋友难忘记，一年之中总有一些节日最珍惜，从春到夏，由陌生到熟悉，虽不能时时想起，却会在特别的日子轻轻问一声：鸡年快乐!
10. 抢在新春前头，抢在爆竹前头，抢在欢腾的前头，抢在陶醉的前头，抢在将要到来的铺天盖地的短信前头，为的是您能听清我真挚的祝福!祝兔年鸡年快乐!
11. 鸡年将要来到，祝你万象更新;新一年，新起点，烦恼都走远;新梦想，新希望，驰骋在职场;新目标，新生活，每天都快乐;新规划，新前途，好运挡不住!
12. 大年三十福来登，合家欢乐喜庆呈，安康相守不变更，财运福运把你争，为你吹来吉祥风，忧愁烦恼统统扔，开心快乐你全能，鸡年快乐，心想事成!
13. 把金财银财大财小财，汇成万贯家财;用你的朝气英气正气勇气，换得一团和气;把我最真的祝福祝愿心愿许愿，一并送给你：祝鸡年快乐，富贵连年。
14. 点起温馨火炉，照亮光明前途;举起甜美红酒，喝下平安幸福;唱出美好祝福，踏出健康舞步;迈着轻盈脚步，送出鸡年祝福;祝你家庭和睦，鸡年一展鸿图!
15. 鸡年问声好，祝福要趁早：愿您年轻永不老，薪水月月攀新高，生活每天有欢笑，佳人相伴夕与朝，朋友增多不减少，龙年好运把你找!
16. 鸡年到了!想送你点钱，发现你比我能挣;想送你点衣服，发现你比我俏;想送你点吃的，发现你比我能蹧;想送你点快乐，发现你比我能笑;只好送你四个字：想吗干吗!
17. 鸡年不觉晓，处处鞭炮响。夜来滴滴声，祝福知多少。安康问候勤，幸福频敲门。温馨提示密，快乐常拜访。愿你万事顺，开心过大年。
18. 祝福不是一挂鞭炮，放了就完了;祝福不是一段日子，过了就算了;祝福不是一个承诺，久了就淡了。祝福是无数牵挂凝结成的一句话：天凉了，注意身体。
19. 祝你鸡年一帆风顺，二龙腾飞，三阳开泰，四季平安，五福临门，六六大顺，七星高照，八方来财，九九同心，十全十美，百事亨通，千事吉祥，万事如意!
20. 送你一件外套，前面是平安，后面是幸福，吉祥是领子，如意是袖子，快乐是扣子，口袋里满是温暖，穿上吧，让它相伴你的每一天!新春快乐!
21. 鸡年依旧严寒中，北风呼啸一年终。寒梅绽放报春来，鸡年启程速行动。奋进打拼美愿望，脱贫致富奔小康。实现梦想多努力，幸福花开阳艳天。愿实现愿望!
22. 把最美好的祝福，输在这条短信里，信不长情意重，好久不见，十分想念。在这温馨的日子里，常常忆起共处的岁月。祝鸡年快乐!鸡年幸福!
23. 富贵如云烟，情义却不变。虽然相距远，惦念在心间。光阴似飞箭，沧海变桑田。真情系你我，友谊常浇灌，又至小除夕，鸡年弹指间，愿你快乐每一天!
24. 鸡年新气象，鸡年新生机，鸡年新机遇，鸡年新契机，鸡年新希望，鸡年新业绩。新业绩开创新生活，新生活定有新运气。祝你鸡年好运鸡年大喜。
25. 昨夜星辰昨夜梦，今日许愿今日圆，日出东方曙光现，幸福就在你身边，福星高照艳阳天，欢声笑语乐心田，良辰好景庆鸡年，岁岁年年送祝愿，鸡年到了，祝你在新的一年里事事顺利，快乐每一天。