第8卷第4期2007年12月江 苏 工 业 学 院 学 报
JOURNALOFJIANGSUPOLYTECHNICUNIVERSITYVol18No14
Dec12007
李白诗歌中的女性形象
王艳艳
(西北师范大学文学院,甘肃兰州730070)
Ξ
摘 要:李白作为有唐一代最伟大的浪漫主义诗人,一生创作了近千首诗歌。其“浪漫”的特质除了整体作品风格的飘逸之外,还与其大量写作女性诗歌有关。李白900多首诗中,就有100多首诗涉及到女性形象。他诗中的女性形象主要有两大类:一是历史题材意象;一是现实题材意象。关键词:李白;浪漫主义;女性形象
中图分类号:I207122 文献标码:A 文章编号:1672-9048(2007)04-0099-03
盛唐时代是一个政治开明,经济发达,多种文化交融的开放时代。政治、经济、文化反映在诗歌领域就是诗歌内容的多样化。亮的“诗星”,另一颗“星”杜甫企及,无怪乎一个为“仙”,一个是“圣”,除受他们创作的诗歌特点制约外,“爱情元素”的渗入也是至关重要的。综观李白这100多首描写女性的诗歌,主要刻画了以下两大类女子形象。
一、历史题材意象
这类诗歌中的女子形象主要是出自历史宫廷的。有“班婕妤”、“陈皇后”、“赵飞燕”、“西施”、“王昭君”等,这里不一一分析每个女性形象,而是选取个案分析。该类诗歌大多是乐府旧题材,“为了便于抒写,诗人们常常借用历史题材来表现现实生活。这样做的好处是含蓄,容易使人联想起历史上的人物事件和传统的艺术形象,从而扩大诗歌的内
[1]86-涵。”
87
,[2]20,借表
显然,诗人是借咏史在抒怀。因此从这些人物身上依稀可辨诗人的影子。近人黄永武说:“在古代,非仅宫女仰仗皇帝个人的好恶,就是士大夫也常常自比妾妇,仰仗君子的爱顾,官位不亨达,托宫词以寄怨的也很多,所以宫词实在也触及了古代读书人普遍的一个心结。有才无运与红颜薄命相
)与似,因为‘红颜未老恩先断’(白居易《后宫词》
)一样,会令普天‘出师未捷身先死’(杜甫《蜀相》
下有情男女为之一恸!”这一结论可谓透辟见地。以
下具体举诗来看。如《于阗采花》:
于阗采花人,自言花相似。 明妃一朝西入胡,胡中美姬多羞死。乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。
本诗引用王昭君入藩事。历史上记载宫廷女子贿赂画师毛延寿,唯有昭君自恃美貌,不予贿赂。最终,就因画师“丹青能令妍者丑”而使昭君成为入藩对象,从而失去与君王谱写爱情画卷的机会,这却为为“昭君入塞”故事的传唱提供了契机。王琦评此诗曰:“太白则借明妃险虏,伤君子不逢明时,为谗妒所蔽,贤不肖易置无可辨,盖亦以自寓意焉。”
[3]230
这首诗的点睛之笔在于最后两句“自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。”确是红颜薄命,只要是男儿,谁不会
起到双重效应,即既回顾历史,又影射现
实。因此作品具有咏史的意味。盛唐士人一心想建
功立业,并且功成身退。李白也不例外。他怀着建功立业的美好憧憬,“仗剑去国,辞亲远游”。(《上
)“天宝初,玄宗辟翰林待诏,因为安州裴长史书》
和蕃书,并上《宣唐鸿猷》一篇,上重之,欲以纶
[2]19
(刘全白诰之任委之,同列者所谤,诏令归山。”
)《唐故翰林学士李君碣记》“呜呼!与其才不与其命,
Ξ
收稿日期:2007-05-28
作者简介:王艳艳(1981-),女,甘肃天水人,硕士研究生,主要从事古代文学研究。
・100・
江 苏 工 业 学 院 学 报2007年
怜香惜玉?豪情满怀的李白也忍不住将这种情怀诉诸于诗歌。或许李白找到了与王昭君同病相怜的地方而歌吟,但未尝不可认为他是站在男性的立场,发自内心的去关注这样一位美丽女性的不幸命运。王昭君的一生是不幸的,因为她生在中原,没在胡地;更因她选入汉宫,却无缘汉元帝恩泽。如果换个角度,即从女性情感层面思考,王昭君也是幸运的,因为她是带着汉帝对自己的眷恋和不舍离开汉宫的,“昭君丰容靓饰,光明汉宫,顾影徘徊,竦动左右。帝见大惊,意欲留之,而难于失信,遂与匈奴”(《后汉书》卷八十九),这是女性最大程度上的维护尊严——得到自己心仪男子的承认。至此,“女为
)得到最完美的诠释。悦己者容”(《战国策・赵策》
可宫廷中,存在着千千万万个王昭君命运的女子,她
们都是情感上的孤独者。成为皇帝政治权术的牺牲品只是女子不幸命运的一个表现。另一表现即为失宠妃子被打入冷宫。且看《妾薄命》:
汉帝宠阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,,,君情与妾意,昔日芙蓉花,以色事他人,
。水覆难再收。各自东西流。今日断根草。能得几时好?
人朱之蕃指出:“唐人作宫词,或赋事;或抒怨;或寓讽刺;或其人早负才华,不得于君,流落无聊,托此自况。”(见《诗法要标》卷二)而后一种情形,正是李白写作该类诗的初衷。
二、现实题材意象该类诗歌涉及女性形象广泛,有征人妇、游子妇、商妇、弃妇;还有采莲女、浣纱女、越女;以及内人。以下分别以诗歌作例来看这几类女性形象。
“唐代,由于男子长期在外应考、从军、经商,夫妻分居成了一个普遍的现象,于是出现了大量描
[1]237
写离妇的诗。” 主要是描写征人妇、游子妇和商妇离愁别绪的诗歌。征人妇和游子妇是诗歌产生初期就有所反映的形象。商妇是唐代出现的一类妇女群体,。“《全唐,在60多首描写[《江夏行》为例。“此诗好在运用对比手
[1]268
,使诗歌的内容不断出现转折。” 首四句回忆往事,“忆昔娇小姿,春心亦自持。为言嫁夫婿,得免长相思。”哪知现实并非如此,并非是嫁得夫婿就可不再相思。接着笔锋一转,道出“谁知嫁商贾,令人却愁苦”,为结尾“悔作商人妇,青春长别离”埋下伏笔。全诗共34句,篇幅较长,诗人以“妾”的身份述说商人妇的离情别绪,使商人妇形象更加真实可感。全诗以时间顺序展开故事,脉络清晰。诗人细腻描摹人物别后的内心活动以及行为表现:“对镜便垂泪,逢人只欲啼”。这让人不得不佩服诗人李白对于女性的了解程度之深,刻画感情之真。李白还有另两首诗也写到商人妇,即《长干行二首》。这两首诗也是诗人以女子口吻而写,即使用“妾”的意象。其一共30句,全诗也是以时间的顺序展开故事,从二人相识、相恋到结婚,再到婚后的别离,诗人对每一阶段女子的形态和心理都作了细致到位的刻画。其二共20句,全诗主要写长经别离的商妇对婚姻生活的愁苦怨言。结局“那作商人妇,愁水复愁风”一语道破天机,商妇的愁苦不是来自对物质生活的不满,而是对丈夫人身安全的担心。商人的职业决定了他们得随时出门远行,当时交通的工具主要是水运。这为诗中“愁水复愁风”找到了现实的依据。从以上三首诗可以看出,李白笔下商人妇形象不乏青春的活力,以及一颗关心丈夫的心。胡震亨曰:“太白《江夏行》及《长干行》,并为商人妇咏。第其辞,五言二韵,节短而情有未尽。太白
这首诗的本事是汉武帝陈皇后失宠,乃至被废幽居长门。《妾薄命》也是乐府古题,李白依题写事,揭露古代宫廷女子色衰爱弛的不幸命运,将批判笔锋直指最高统治者。诗歌将陈皇后失宠前后的境遇作了细致的描摹。以“芙蓉花”代指女子昔日美丽的容颜,而这却能为她换取“咳唾落九天,随风生珠玉”的难得受宠机遇;花开花落,容颜易逝。等女子的美貌如秋风扫落叶一般消失殆尽的时候,即是她幸福命运终结之日,“断根草”是她们生命的真实写照,而冷宫将是她最终的归宿。诗人指出“芙蓉花”落入“断根草”的命运,错不在女子本身,错在整个时代“以色事他人”的审美趋向。但是,这个趋向是怎么形成的?所谓“上行下效”,在封建社会,只有最高统治者才能决定和左右一切。显然,女子不幸的直接导致者就是皇帝。同样,诗人的满腹才华无处施展,也是皇帝造成的。
以上对于此类题材的简单介绍,从中可以看出李白对于该类宫词的写作,通过分析古代宫廷女子不幸命运的源头,来抒发自己怀才不遇的苦闷。明
王艳艳1李白诗歌中的女性形象
・101・
往来襄、汉、金陵,悉其人情土俗,因采而演之为长什。一从长干上巴峡,一从江夏下扬州,以尽乎行贾者之程,而言其家人失身误嫁之恨,盼归远望之伤,使夫讴吟之者足动其逐末轻离之悔。虽其才
[2]446
思足以发之,而踵事以增华。” 显然,这类诗是李白在漫游途中亲眼目睹离妇生存状态后有感而发的作品。诗人给予这类女性深切的同情。他以诗的形式为她们代言,以引起常年在外男子的注意。
其次要说的是李白笔下另一类少女形象。主要是越女形象,有采莲女和浣纱女。她们无一不以“清水出芙蓉”的崭新姿态亮相,带给诗坛的是一股清新的气息和一串爽朗的笑声。这类女子往往是娇羞的,纯朴的,但同时不乏少女特有的直率与坦白。以《越女词五首》为例:
其一:长干吴儿女,眉目艳新月。屐上足如雪,不著鸦头袜。
。清目秀的吴地儿女率性的性格。
其二:
吴儿多白皙,好为荡舟剧。卖眼掷春心,折花调行客。
点出吴地女子天生丽质的娇好外表,以及少女特有的娇玩习性,该信息由一个“调”字,传神到位的传达出来。
其三:
耶溪采莲女,见客棹歌回。笑入荷花去,佯羞不出来。
“笑”“佯”的使用,使静态的采莲画面顿时热闹起来,同时采莲女娇羞的形象跃然纸上。其四:
东阳素足女,会稽素舸郎。相看日未堕,白地断肝肠。
情窦初开的少男少女两情脉脉,互相传递着爱意。
其五:
镜湖水如月,耶溪女似雪。新妆荡新波,光景两奇绝。
美丽的自然风光映衬下洁白如雪的吴地女儿,让人赏心悦目,留恋忘返。
这一组诗是诗人在吴地游访途中,将亲眼所见
的事物写成诗歌。这五首诗频繁使用“月”“霜”这一实物意象和“白”“素”这一颜色意象,二者的相通之处都在于对“白”这一色彩的歌颂。这一色彩的使用有两个好处:一是凸显女子形象的清纯可爱;一是赞美吴地儿女爱情的纯真无暇。因此说,这类诗歌寄予了诗人对于美好生活的向往与追求,这是诗人的理想在现实世界的落脚点。同时,这类诗歌也尽显了诗人的浪漫风格。
最后要说的是李白的20多首寄内诗。该类诗一般都感情真挚,语言通俗,这里将不一一举出。“在封建社会,一般读书人为功名所羁绊,或为生活所逼迫,往往不得不离开妻子在外作客。”“能诗的夫妻离别后,往往以诗赠答,以抒怀念之情,这样就
[1]208
产生了一部分寄内诗”夫妻之间的感情就如那涓涓溪流一样,,却有着,每漂,所谓“外地见花
)述尽了,(韦庄《思归》
。李白在秋浦时,写了《秋浦寄内》及《秋浦感主人归燕寄内》,都抒发了诗人在异地对妻子的思念之情,“寄书道中欢,泪下
);在浔阳,有不能缄”(《秋浦感主人归燕寄内》
《浔阳非所寄内》;到了夜郎,有《南流夜郎寄内》。该类诗有个特点,即不直接表达自己对妻子的思念,而是借写妻子对自己的思念,更显这种思念之深。以己观彼,使彼皆着己情。一首首诗歌,如同一封封家信,传递着思念,传递着夫妻之间的情和爱。这类寄内诗总体写得情真意切,向我们展示了一个现实生活中的李白。
综上所述,对李白诗歌中女性形象的大致分析可以看出,不同的女性形象,代表了诗人情感世界的不同层面。对于历史女性的描写,可视为其在表现事业上的苦闷;对于离妇的刻画,充分展示男性对女性怜香惜玉的本能情感;对于越女形象的塑造,向人们传达出李白心目中理想女性的标准;寄内诗的写作,是为了表现夫妻之爱。至此,我们可以较全面地了解李白。
参考文献:
[1]徐有富.唐代妇女生活与诗[M].北京:中华书局,2005.[3]平冈武夫.李白的作品[M].上海:上海古籍出版社,1989.[2]王 琦.李太白全集[M].北京:中华书局,1981.
【英译转至第128页】
・128・
江 苏 工 业 学 院 学 报2007年
GovernmentonIraq’sweaponsofmass
[2]308
destruction,diedonThursdayafterslashinghiswristnearhishomeinOxforshire,England.
从这则新闻的首段,我们可以得知事情发生在Oxforshire,England,(where),时间是Thursday(when),有关联合国武器专家DrKely(who)的死亡(what)。文章其余段落都是该段的延伸和扩展,若无暇阅读,只要浏览第一段便可掌握事件和轮廓了。
另外,通过图片辅助理解。只要稍微浏览一下报刊,就不难发现报上安排有大小不等的插图、表格和照片等,许多单词和句子的大概意思可直接根据这些图片所提供的信息很快猜测出来,可以说是其乐无穷,寓学于乐。除图片以外,报刊上还经常
刊登有广告、企业介绍、电影电视节目预告、桥牌信息、股市行情、天气预报等,可以说这是大菜中的小菜或点缀。学生可根据自己的喜好,各取所需。这样,既扩大了知识面,又学习了语言。
最后要强调的一点是,读者在每次看完一份报纸后,最好将上面重要的词句稍作记录并分别归类整理,这样做既可以帮助记忆,也便于日后学习过程中查找和使用,真可谓一举多得。
参考文献:
[1]陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版
社,1998:10.
[2]刘凤鸣.英语报纸词、句特征[J].西南民族大学学报,2005
(3):307.
ReadingNewspaper:ImprovingishProficiency
M-jun
Technology,Yancheng224051,Jiangsu,China)
Abstract:Englishbeeasilyavailableforstudents,anditisaneffectivewayforstudentstoexpandtheirknowledgeandenrichtheirvocabulary.frequently,theirEnglishproficiencywillbeenhanced.
Keywords:newspaperreading;scopeofknowledge;readingmethod
(责任编辑:刘志新)
Therefore,readerscanchooseappropriate
newspapersandadopteffectivewaystoreadthematerialstotheirtaste.Byreadingnewspapers
【上接第101页】
OnFeminineCharactersinLiBai’sPoems
WANGYan-yan
(DepartmentofChineseAncientLiterature,NorthwestNormalUniversity,Lanzhou730070,China)
Abstract:AsamostfamousromanticpoeminTangDynasty,LIBAIcreatednearlythousandsofpoemsinhiswholelife.Besidesofunlimitedstyleonworks,hisromanticisalsoconnectedwithmanywomen’spoem.Apoet,whowrotewomen’spoemsoulandheart,isapersonwhounderstandwomen’sfeeling.well
Intermsoffeelings,thismanisromantic.Fromthesepoems,aboutmorethanonehundredareconcernedwithwomencharacters.Therearetwokindsofwomeninhispoems:oneishistorywoman;theotherisrealitywoman.
Keywords:Li Bai;romantic;womencharacters
(责任编辑:刘志新)
第8卷第4期2007年12月江 苏 工 业 学 院 学 报
JOURNALOFJIANGSUPOLYTECHNICUNIVERSITYVol18No14
Dec12007
李白诗歌中的女性形象
王艳艳
(西北师范大学文学院,甘肃兰州730070)
Ξ
摘 要:李白作为有唐一代最伟大的浪漫主义诗人,一生创作了近千首诗歌。其“浪漫”的特质除了整体作品风格的飘逸之外,还与其大量写作女性诗歌有关。李白900多首诗中,就有100多首诗涉及到女性形象。他诗中的女性形象主要有两大类:一是历史题材意象;一是现实题材意象。关键词:李白;浪漫主义;女性形象
中图分类号:I207122 文献标码:A 文章编号:1672-9048(2007)04-0099-03
盛唐时代是一个政治开明,经济发达,多种文化交融的开放时代。政治、经济、文化反映在诗歌领域就是诗歌内容的多样化。亮的“诗星”,另一颗“星”杜甫企及,无怪乎一个为“仙”,一个是“圣”,除受他们创作的诗歌特点制约外,“爱情元素”的渗入也是至关重要的。综观李白这100多首描写女性的诗歌,主要刻画了以下两大类女子形象。
一、历史题材意象
这类诗歌中的女子形象主要是出自历史宫廷的。有“班婕妤”、“陈皇后”、“赵飞燕”、“西施”、“王昭君”等,这里不一一分析每个女性形象,而是选取个案分析。该类诗歌大多是乐府旧题材,“为了便于抒写,诗人们常常借用历史题材来表现现实生活。这样做的好处是含蓄,容易使人联想起历史上的人物事件和传统的艺术形象,从而扩大诗歌的内
[1]86-涵。”
87
,[2]20,借表
显然,诗人是借咏史在抒怀。因此从这些人物身上依稀可辨诗人的影子。近人黄永武说:“在古代,非仅宫女仰仗皇帝个人的好恶,就是士大夫也常常自比妾妇,仰仗君子的爱顾,官位不亨达,托宫词以寄怨的也很多,所以宫词实在也触及了古代读书人普遍的一个心结。有才无运与红颜薄命相
)与似,因为‘红颜未老恩先断’(白居易《后宫词》
)一样,会令普天‘出师未捷身先死’(杜甫《蜀相》
下有情男女为之一恸!”这一结论可谓透辟见地。以
下具体举诗来看。如《于阗采花》:
于阗采花人,自言花相似。 明妃一朝西入胡,胡中美姬多羞死。乃知汉地多名姝,胡中无花可方比。丹青能令丑者妍,无盐翻在深宫里。自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。
本诗引用王昭君入藩事。历史上记载宫廷女子贿赂画师毛延寿,唯有昭君自恃美貌,不予贿赂。最终,就因画师“丹青能令妍者丑”而使昭君成为入藩对象,从而失去与君王谱写爱情画卷的机会,这却为为“昭君入塞”故事的传唱提供了契机。王琦评此诗曰:“太白则借明妃险虏,伤君子不逢明时,为谗妒所蔽,贤不肖易置无可辨,盖亦以自寓意焉。”
[3]230
这首诗的点睛之笔在于最后两句“自古妒蛾眉,胡沙埋皓齿。”确是红颜薄命,只要是男儿,谁不会
起到双重效应,即既回顾历史,又影射现
实。因此作品具有咏史的意味。盛唐士人一心想建
功立业,并且功成身退。李白也不例外。他怀着建功立业的美好憧憬,“仗剑去国,辞亲远游”。(《上
)“天宝初,玄宗辟翰林待诏,因为安州裴长史书》
和蕃书,并上《宣唐鸿猷》一篇,上重之,欲以纶
[2]19
(刘全白诰之任委之,同列者所谤,诏令归山。”
)《唐故翰林学士李君碣记》“呜呼!与其才不与其命,
Ξ
收稿日期:2007-05-28
作者简介:王艳艳(1981-),女,甘肃天水人,硕士研究生,主要从事古代文学研究。
・100・
江 苏 工 业 学 院 学 报2007年
怜香惜玉?豪情满怀的李白也忍不住将这种情怀诉诸于诗歌。或许李白找到了与王昭君同病相怜的地方而歌吟,但未尝不可认为他是站在男性的立场,发自内心的去关注这样一位美丽女性的不幸命运。王昭君的一生是不幸的,因为她生在中原,没在胡地;更因她选入汉宫,却无缘汉元帝恩泽。如果换个角度,即从女性情感层面思考,王昭君也是幸运的,因为她是带着汉帝对自己的眷恋和不舍离开汉宫的,“昭君丰容靓饰,光明汉宫,顾影徘徊,竦动左右。帝见大惊,意欲留之,而难于失信,遂与匈奴”(《后汉书》卷八十九),这是女性最大程度上的维护尊严——得到自己心仪男子的承认。至此,“女为
)得到最完美的诠释。悦己者容”(《战国策・赵策》
可宫廷中,存在着千千万万个王昭君命运的女子,她
们都是情感上的孤独者。成为皇帝政治权术的牺牲品只是女子不幸命运的一个表现。另一表现即为失宠妃子被打入冷宫。且看《妾薄命》:
汉帝宠阿娇,贮之黄金屋。咳唾落九天,,,君情与妾意,昔日芙蓉花,以色事他人,
。水覆难再收。各自东西流。今日断根草。能得几时好?
人朱之蕃指出:“唐人作宫词,或赋事;或抒怨;或寓讽刺;或其人早负才华,不得于君,流落无聊,托此自况。”(见《诗法要标》卷二)而后一种情形,正是李白写作该类诗的初衷。
二、现实题材意象该类诗歌涉及女性形象广泛,有征人妇、游子妇、商妇、弃妇;还有采莲女、浣纱女、越女;以及内人。以下分别以诗歌作例来看这几类女性形象。
“唐代,由于男子长期在外应考、从军、经商,夫妻分居成了一个普遍的现象,于是出现了大量描
[1]237
写离妇的诗。” 主要是描写征人妇、游子妇和商妇离愁别绪的诗歌。征人妇和游子妇是诗歌产生初期就有所反映的形象。商妇是唐代出现的一类妇女群体,。“《全唐,在60多首描写[《江夏行》为例。“此诗好在运用对比手
[1]268
,使诗歌的内容不断出现转折。” 首四句回忆往事,“忆昔娇小姿,春心亦自持。为言嫁夫婿,得免长相思。”哪知现实并非如此,并非是嫁得夫婿就可不再相思。接着笔锋一转,道出“谁知嫁商贾,令人却愁苦”,为结尾“悔作商人妇,青春长别离”埋下伏笔。全诗共34句,篇幅较长,诗人以“妾”的身份述说商人妇的离情别绪,使商人妇形象更加真实可感。全诗以时间顺序展开故事,脉络清晰。诗人细腻描摹人物别后的内心活动以及行为表现:“对镜便垂泪,逢人只欲啼”。这让人不得不佩服诗人李白对于女性的了解程度之深,刻画感情之真。李白还有另两首诗也写到商人妇,即《长干行二首》。这两首诗也是诗人以女子口吻而写,即使用“妾”的意象。其一共30句,全诗也是以时间的顺序展开故事,从二人相识、相恋到结婚,再到婚后的别离,诗人对每一阶段女子的形态和心理都作了细致到位的刻画。其二共20句,全诗主要写长经别离的商妇对婚姻生活的愁苦怨言。结局“那作商人妇,愁水复愁风”一语道破天机,商妇的愁苦不是来自对物质生活的不满,而是对丈夫人身安全的担心。商人的职业决定了他们得随时出门远行,当时交通的工具主要是水运。这为诗中“愁水复愁风”找到了现实的依据。从以上三首诗可以看出,李白笔下商人妇形象不乏青春的活力,以及一颗关心丈夫的心。胡震亨曰:“太白《江夏行》及《长干行》,并为商人妇咏。第其辞,五言二韵,节短而情有未尽。太白
这首诗的本事是汉武帝陈皇后失宠,乃至被废幽居长门。《妾薄命》也是乐府古题,李白依题写事,揭露古代宫廷女子色衰爱弛的不幸命运,将批判笔锋直指最高统治者。诗歌将陈皇后失宠前后的境遇作了细致的描摹。以“芙蓉花”代指女子昔日美丽的容颜,而这却能为她换取“咳唾落九天,随风生珠玉”的难得受宠机遇;花开花落,容颜易逝。等女子的美貌如秋风扫落叶一般消失殆尽的时候,即是她幸福命运终结之日,“断根草”是她们生命的真实写照,而冷宫将是她最终的归宿。诗人指出“芙蓉花”落入“断根草”的命运,错不在女子本身,错在整个时代“以色事他人”的审美趋向。但是,这个趋向是怎么形成的?所谓“上行下效”,在封建社会,只有最高统治者才能决定和左右一切。显然,女子不幸的直接导致者就是皇帝。同样,诗人的满腹才华无处施展,也是皇帝造成的。
以上对于此类题材的简单介绍,从中可以看出李白对于该类宫词的写作,通过分析古代宫廷女子不幸命运的源头,来抒发自己怀才不遇的苦闷。明
王艳艳1李白诗歌中的女性形象
・101・
往来襄、汉、金陵,悉其人情土俗,因采而演之为长什。一从长干上巴峡,一从江夏下扬州,以尽乎行贾者之程,而言其家人失身误嫁之恨,盼归远望之伤,使夫讴吟之者足动其逐末轻离之悔。虽其才
[2]446
思足以发之,而踵事以增华。” 显然,这类诗是李白在漫游途中亲眼目睹离妇生存状态后有感而发的作品。诗人给予这类女性深切的同情。他以诗的形式为她们代言,以引起常年在外男子的注意。
其次要说的是李白笔下另一类少女形象。主要是越女形象,有采莲女和浣纱女。她们无一不以“清水出芙蓉”的崭新姿态亮相,带给诗坛的是一股清新的气息和一串爽朗的笑声。这类女子往往是娇羞的,纯朴的,但同时不乏少女特有的直率与坦白。以《越女词五首》为例:
其一:长干吴儿女,眉目艳新月。屐上足如雪,不著鸦头袜。
。清目秀的吴地儿女率性的性格。
其二:
吴儿多白皙,好为荡舟剧。卖眼掷春心,折花调行客。
点出吴地女子天生丽质的娇好外表,以及少女特有的娇玩习性,该信息由一个“调”字,传神到位的传达出来。
其三:
耶溪采莲女,见客棹歌回。笑入荷花去,佯羞不出来。
“笑”“佯”的使用,使静态的采莲画面顿时热闹起来,同时采莲女娇羞的形象跃然纸上。其四:
东阳素足女,会稽素舸郎。相看日未堕,白地断肝肠。
情窦初开的少男少女两情脉脉,互相传递着爱意。
其五:
镜湖水如月,耶溪女似雪。新妆荡新波,光景两奇绝。
美丽的自然风光映衬下洁白如雪的吴地女儿,让人赏心悦目,留恋忘返。
这一组诗是诗人在吴地游访途中,将亲眼所见
的事物写成诗歌。这五首诗频繁使用“月”“霜”这一实物意象和“白”“素”这一颜色意象,二者的相通之处都在于对“白”这一色彩的歌颂。这一色彩的使用有两个好处:一是凸显女子形象的清纯可爱;一是赞美吴地儿女爱情的纯真无暇。因此说,这类诗歌寄予了诗人对于美好生活的向往与追求,这是诗人的理想在现实世界的落脚点。同时,这类诗歌也尽显了诗人的浪漫风格。
最后要说的是李白的20多首寄内诗。该类诗一般都感情真挚,语言通俗,这里将不一一举出。“在封建社会,一般读书人为功名所羁绊,或为生活所逼迫,往往不得不离开妻子在外作客。”“能诗的夫妻离别后,往往以诗赠答,以抒怀念之情,这样就
[1]208
产生了一部分寄内诗”夫妻之间的感情就如那涓涓溪流一样,,却有着,每漂,所谓“外地见花
)述尽了,(韦庄《思归》
。李白在秋浦时,写了《秋浦寄内》及《秋浦感主人归燕寄内》,都抒发了诗人在异地对妻子的思念之情,“寄书道中欢,泪下
);在浔阳,有不能缄”(《秋浦感主人归燕寄内》
《浔阳非所寄内》;到了夜郎,有《南流夜郎寄内》。该类诗有个特点,即不直接表达自己对妻子的思念,而是借写妻子对自己的思念,更显这种思念之深。以己观彼,使彼皆着己情。一首首诗歌,如同一封封家信,传递着思念,传递着夫妻之间的情和爱。这类寄内诗总体写得情真意切,向我们展示了一个现实生活中的李白。
综上所述,对李白诗歌中女性形象的大致分析可以看出,不同的女性形象,代表了诗人情感世界的不同层面。对于历史女性的描写,可视为其在表现事业上的苦闷;对于离妇的刻画,充分展示男性对女性怜香惜玉的本能情感;对于越女形象的塑造,向人们传达出李白心目中理想女性的标准;寄内诗的写作,是为了表现夫妻之爱。至此,我们可以较全面地了解李白。
参考文献:
[1]徐有富.唐代妇女生活与诗[M].北京:中华书局,2005.[3]平冈武夫.李白的作品[M].上海:上海古籍出版社,1989.[2]王 琦.李太白全集[M].北京:中华书局,1981.
【英译转至第128页】
・128・
江 苏 工 业 学 院 学 报2007年
GovernmentonIraq’sweaponsofmass
[2]308
destruction,diedonThursdayafterslashinghiswristnearhishomeinOxforshire,England.
从这则新闻的首段,我们可以得知事情发生在Oxforshire,England,(where),时间是Thursday(when),有关联合国武器专家DrKely(who)的死亡(what)。文章其余段落都是该段的延伸和扩展,若无暇阅读,只要浏览第一段便可掌握事件和轮廓了。
另外,通过图片辅助理解。只要稍微浏览一下报刊,就不难发现报上安排有大小不等的插图、表格和照片等,许多单词和句子的大概意思可直接根据这些图片所提供的信息很快猜测出来,可以说是其乐无穷,寓学于乐。除图片以外,报刊上还经常
刊登有广告、企业介绍、电影电视节目预告、桥牌信息、股市行情、天气预报等,可以说这是大菜中的小菜或点缀。学生可根据自己的喜好,各取所需。这样,既扩大了知识面,又学习了语言。
最后要强调的一点是,读者在每次看完一份报纸后,最好将上面重要的词句稍作记录并分别归类整理,这样做既可以帮助记忆,也便于日后学习过程中查找和使用,真可谓一举多得。
参考文献:
[1]陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版
社,1998:10.
[2]刘凤鸣.英语报纸词、句特征[J].西南民族大学学报,2005
(3):307.
ReadingNewspaper:ImprovingishProficiency
M-jun
Technology,Yancheng224051,Jiangsu,China)
Abstract:Englishbeeasilyavailableforstudents,anditisaneffectivewayforstudentstoexpandtheirknowledgeandenrichtheirvocabulary.frequently,theirEnglishproficiencywillbeenhanced.
Keywords:newspaperreading;scopeofknowledge;readingmethod
(责任编辑:刘志新)
Therefore,readerscanchooseappropriate
newspapersandadopteffectivewaystoreadthematerialstotheirtaste.Byreadingnewspapers
【上接第101页】
OnFeminineCharactersinLiBai’sPoems
WANGYan-yan
(DepartmentofChineseAncientLiterature,NorthwestNormalUniversity,Lanzhou730070,China)
Abstract:AsamostfamousromanticpoeminTangDynasty,LIBAIcreatednearlythousandsofpoemsinhiswholelife.Besidesofunlimitedstyleonworks,hisromanticisalsoconnectedwithmanywomen’spoem.Apoet,whowrotewomen’spoemsoulandheart,isapersonwhounderstandwomen’sfeeling.well
Intermsoffeelings,thismanisromantic.Fromthesepoems,aboutmorethanonehundredareconcernedwithwomencharacters.Therearetwokindsofwomeninhispoems:oneishistorywoman;theotherisrealitywoman.
Keywords:Li Bai;romantic;womencharacters
(责任编辑:刘志新)