试析现代汉语新词的特点

   随着改革开放的深入,我国的社会经济、文化生活以及人们的思想观念等都发生了深刻的变化。大量的新生词语涌现,2003年出版的《新华新词语词典》收入最近12年的新词语200条,连同相关词语约4000条。 中国论文网 http://www.xzbu.com/9/view-57570.htm   新词语突出的特征就是“新”,我认为只要具备这一特征的词语都可称为“新词”。下面我将以上个世纪八十年代以后,尤其是进人二十一世纪以后出现的大量新生词语为对象进行研究,探讨“新词”的特点。    一.从构词角度看    1、汉语词缀化现象突出    语言的发展具有渐变性,词根语素弱化、虚化为词缀语素不可能一下子完成,因此从理论上说,允许这种处于词根和词缀之间的过渡成分的存在。我们称之为“类词缀”,虽然它们还不是严格意义上的词缀,但具有向词缀靠拢的趋势。大量“类词缀”的出现即称之为“词缀化现象”。近年来,汉语新词“词缀化”趋势非常明显,出现了很多新型“类词缀”,如2006年的“门”(电话门、解说门);2007年的“奴”(房奴、车奴、白奴);2008年的“跑跑”(范跑跑)等。其中2009年的“被”类新词的产生最令人关注,“被自杀”、“被增长”、“被代表”、“被就业”等,这类词语充分表达出没有话语权的弱势一方的无奈。    2、缩略语趋势加强    大量缩略语的产生是现代汉语的一大发展趋势,2003年商务印书馆出版的《新华新词语词典》中缩略语占到了将近五分之一的数量。这种现象实际反映了人们追求简洁的心理,即所谓的“语言经济化原则”。受这一原则的影响,语言总是向着简单、经济、便捷的方向发展,即用尽量少的字表达尽量多的内容,这逐渐成为人们对语言的基本要求。如“贝克汉姆”简称“小贝”,“罗纳尔多”简称“小罗”,“白奴”指身负巨大压力的白领一族。其他如“非典、入世、三讲、双规、倒扁”等都是目前人们常常听到的缩略语。    3、构词能力强    在新生词汇中,有大量词语构词能力很强。如:“走”(走低、走高、走穴、走弱、走强);“零”,(零距离、零增长、零贷款、零首付);“裸”,(裸婚、裸考、裸房)等。上述各词之所以具有极强的能产性,实质是其词根逐渐虚化,逐渐变为一个词缀,从而可以自由附加在各种语素或词的前后,变成前缀或后缀,构成新词。    二.从词义角度看    1、词义转移化    词义的变迁反映了不同时期,人们的社会生活方式对新词使用的制约。如“写真”,本是画像的意思,元代传人日本。日本后用“写真”一词借指照相,后来发展成“裸照”之义;80年代中期,现代汉语从香港引入“写真”,词义再次发生变化,引申为“真实写照”之义,如“北京写真、社会写真”等。再如“911”已不再纯粹是一个日期,而是“恐怖”的代名词;还有一些词汇“语义反用”,如“天才”指“天生的蠢才”、“白骨精”是指“白领、骨干、精英”,“可爱”指“可怜没人爱”等。    2、口语化和形象化    新词大多来源于群众,表现了群众的心声。例如:“豆腐渣工程”、“山寨文化”、“楼脆脆”、“豆你玩”、“蒜你狠”等。读着这些词语,似乎眼前有鲜明、生动的形象相伴出现。“豆你玩”“蒜你狠”表现的是最近一段时期,由于一些不良商人的炒作使物价飞涨,这些涉及老百姓切身利益、关系百姓生计的问题,自然会得到人们的广泛关注,成为社会上的热点话题。还有“奔奔族”:意思是“东奔西走”之族。他们多指生于1975年一1985年间的一代人,在事业的道路上到处奔走,他们是目前中国社会压力最大、工作最努力也最爱玩乐的族群。“蚁族”,指毕业后无法找到工作或工作收人很低而聚居在城乡结合部的大学生。“房奴、考霸、合吃族、啃老族”等词语目前也很流行。    三.从社会的发展和新词的关系来看    借助于网络和大众媒体,新词正在被广泛地使用着。新词语的大量出现不可避免地造成了语义的混乱,从而引起语言学界的争论:有人认为损害了文字的纯洁性,严重妨碍了资讯的传播;也有人认为新词语的繁荣正是语言文字的生命力所在。应该看到,目前新词大量出现是与当今社会的快速发展和社会生活的多样性分不开的,这实际上表现了汉语言具有强大活力这一特点。它不仅有利于语言生活的丰富化和多样化,而且有利于人们的表达与交际。但该怎样规范使用这些词语,还需要我们认真地进行研究。       张亚敏,教师,现居山东曲阜。

   随着改革开放的深入,我国的社会经济、文化生活以及人们的思想观念等都发生了深刻的变化。大量的新生词语涌现,2003年出版的《新华新词语词典》收入最近12年的新词语200条,连同相关词语约4000条。 中国论文网 http://www.xzbu.com/9/view-57570.htm   新词语突出的特征就是“新”,我认为只要具备这一特征的词语都可称为“新词”。下面我将以上个世纪八十年代以后,尤其是进人二十一世纪以后出现的大量新生词语为对象进行研究,探讨“新词”的特点。    一.从构词角度看    1、汉语词缀化现象突出    语言的发展具有渐变性,词根语素弱化、虚化为词缀语素不可能一下子完成,因此从理论上说,允许这种处于词根和词缀之间的过渡成分的存在。我们称之为“类词缀”,虽然它们还不是严格意义上的词缀,但具有向词缀靠拢的趋势。大量“类词缀”的出现即称之为“词缀化现象”。近年来,汉语新词“词缀化”趋势非常明显,出现了很多新型“类词缀”,如2006年的“门”(电话门、解说门);2007年的“奴”(房奴、车奴、白奴);2008年的“跑跑”(范跑跑)等。其中2009年的“被”类新词的产生最令人关注,“被自杀”、“被增长”、“被代表”、“被就业”等,这类词语充分表达出没有话语权的弱势一方的无奈。    2、缩略语趋势加强    大量缩略语的产生是现代汉语的一大发展趋势,2003年商务印书馆出版的《新华新词语词典》中缩略语占到了将近五分之一的数量。这种现象实际反映了人们追求简洁的心理,即所谓的“语言经济化原则”。受这一原则的影响,语言总是向着简单、经济、便捷的方向发展,即用尽量少的字表达尽量多的内容,这逐渐成为人们对语言的基本要求。如“贝克汉姆”简称“小贝”,“罗纳尔多”简称“小罗”,“白奴”指身负巨大压力的白领一族。其他如“非典、入世、三讲、双规、倒扁”等都是目前人们常常听到的缩略语。    3、构词能力强    在新生词汇中,有大量词语构词能力很强。如:“走”(走低、走高、走穴、走弱、走强);“零”,(零距离、零增长、零贷款、零首付);“裸”,(裸婚、裸考、裸房)等。上述各词之所以具有极强的能产性,实质是其词根逐渐虚化,逐渐变为一个词缀,从而可以自由附加在各种语素或词的前后,变成前缀或后缀,构成新词。    二.从词义角度看    1、词义转移化    词义的变迁反映了不同时期,人们的社会生活方式对新词使用的制约。如“写真”,本是画像的意思,元代传人日本。日本后用“写真”一词借指照相,后来发展成“裸照”之义;80年代中期,现代汉语从香港引入“写真”,词义再次发生变化,引申为“真实写照”之义,如“北京写真、社会写真”等。再如“911”已不再纯粹是一个日期,而是“恐怖”的代名词;还有一些词汇“语义反用”,如“天才”指“天生的蠢才”、“白骨精”是指“白领、骨干、精英”,“可爱”指“可怜没人爱”等。    2、口语化和形象化    新词大多来源于群众,表现了群众的心声。例如:“豆腐渣工程”、“山寨文化”、“楼脆脆”、“豆你玩”、“蒜你狠”等。读着这些词语,似乎眼前有鲜明、生动的形象相伴出现。“豆你玩”“蒜你狠”表现的是最近一段时期,由于一些不良商人的炒作使物价飞涨,这些涉及老百姓切身利益、关系百姓生计的问题,自然会得到人们的广泛关注,成为社会上的热点话题。还有“奔奔族”:意思是“东奔西走”之族。他们多指生于1975年一1985年间的一代人,在事业的道路上到处奔走,他们是目前中国社会压力最大、工作最努力也最爱玩乐的族群。“蚁族”,指毕业后无法找到工作或工作收人很低而聚居在城乡结合部的大学生。“房奴、考霸、合吃族、啃老族”等词语目前也很流行。    三.从社会的发展和新词的关系来看    借助于网络和大众媒体,新词正在被广泛地使用着。新词语的大量出现不可避免地造成了语义的混乱,从而引起语言学界的争论:有人认为损害了文字的纯洁性,严重妨碍了资讯的传播;也有人认为新词语的繁荣正是语言文字的生命力所在。应该看到,目前新词大量出现是与当今社会的快速发展和社会生活的多样性分不开的,这实际上表现了汉语言具有强大活力这一特点。它不仅有利于语言生活的丰富化和多样化,而且有利于人们的表达与交际。但该怎样规范使用这些词语,还需要我们认真地进行研究。       张亚敏,教师,现居山东曲阜。


相关文章

  • 汉语言文学毕业论文
  • 汉语言文学毕业论文 [内容摘要]以往发表的新词语a的文章.侧重于从新词新义的显现入手探讨,从修辞格方面入手研究新词的比较少.本文主要从新词语的现状,修辞方式构成的新词的研究的意义,由比喻.借代.仿拟构成的新词的情况和其他修辞方式构成的新词的 ...查看


  • 广告语中的中西方文化价值观的差异
  • 最新200份英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作,公布的题目可以用于免费参考 1 世纪以来英汉委婉语的语义变迁 2 英语委婉语:礼貌视角下的有意不合作 3 奴隶制下的压迫与爱--浅析托尼•莫里森的<宠儿> 4 试究中国古诗词英 ...查看


  • 试析网络流行语的发展及影响
  • 试析网络流行语的发展及影响 引 言 现今的社会是一个网络社会,是一个信息共享的社会,随着互联网络的普及,网民越来越多,上网聊天也好,上网查资料也罢,或是上网玩游戏.不论老少都已经成为他们日常生活当中不可缺少的一部分.它可以把人们的感觉距离拉 ...查看


  • 学年论文题目
  • 学年论文题目 转载自: 张玲 转载于:2010-12-08 15:14 | 分类:个人日记 阅读:(1) 评论:(0) 文学类(现当代文学方向)学年论文选题 1.王安忆都市小说中的女性形象及其文化表征. 2.当代"女性诗歌&quo ...查看


  • 从思维方式看中英科普文章的差异
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises--With Sp ...查看


  • 功能对等理论在商务英语函电翻译中的应用
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 托尼•莫里森<宠儿>中保罗•D 的形象解析 2 从中美高校的课堂教学模式看两国的文化差异 3 Terror of the Soul-Analysis of Features in ...查看


  • 论[双城记]中的现实主义风格
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 论<哈克贝利费恩历险记>中的对比及效果 2 英汉基本颜色词的文化内涵对比研究 3 英汉基本颜色词文化内涵对比研究 4 文化视野下的中美家庭教育方法的比较 5 新课程标准下初中英语课 ...查看


  • [浮生六记]中文化负载词语的翻译
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...查看


  • 从功能对等角度看公示语的翻译
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ...查看


热门内容