・
４６ ・
文化・ 化 产 业文 坛论
论
《霸别王姬》里 的 续持模仿和剧悲意识
白 霞宝
（山西师 范 学戏大剧与 视 影院学， 山西Ｉ ｌ 盘 汾 ４０ １ ０ ４０）
要摘 ：《 王霸姬别》 李是华的碧表作代 在作品 中， 程蝶， 衣因从 学小习 旦角 ，本是让小 生他的迷沉红 颜戏 的，执 着 对地心 中的霸从王 而终。 另一而主 段角小 楼 十清楚分 己的 身份 ， 对自戏里外分的清楚。从柏戏 拉图《文艺对 话集》中 的持续 模仿对后性格天形成 影 的响的 观 点 发 ，出重新 视《审霸王别姬》 。 键关 词 ：《霸王别姬 》 ；《 文 对话艺集 ； 模》 仿 悲剧；识意
一１
持 模续 仿 影的响
的区别可见一斑 ， 说这明段小是楼 醒清 的，戏 里戏外分 的楚 ， 对清 自
拉图柏 《艺文话对》集 中的 理《想》 是其最国长成最的熟一篇对 己 在实现活中有着生真实定的 位。 话 。《在 想国》理卷 二三卷中 的谈保是者 卫幼的年教 ，育 他别 强调 ３特 剧悲对性 人的中怜癖和感哀癖伤的用 利 早期育教和环境儿童对的用作 。为一认个在人幼时期年的境环对 他在 柏图看拉 ， 人性来 有中大三成分 ， 最好的 理智 。 是其次是意 志有着 永的影响久 柏。 拉图这在里 提了出一很有个趣 说法 ：的 “模 仿最坏 的情是 ，欲意 和情欲受志制 节理智与 ，能达才人格到 正的 。义 而 （即柏 拉认 为最坏的戏图剧 的性仿模 这）玩艺果从 如小就始 开，一 直术艺不理从出智，发专 逢人迎弱点的 ， 动情欲， 挑生产快感， 久 成 之 续继下 去 ，就 会成变习惯 ， 为第成二性天， 影响身到 体，声音 和心理 。为 癖 痼 就。不受理愈的智响。影 “ 最便于模仿就是的个无理这 的性 部方 面。 也”是说 就 ，柏图拉意注到了对人行他的为持性模续仿对个会 分 ，达而 镇静 观性格常与他 自己的协 调一致却 不易仿 。 模然模 纵仿 同一人造性成损。害拉图的这一柏观点 在，小《 霸说王别姬》里 人 主出来 不也易欣赏， 其尤是对于挤在戏 里院那嘈杂 些听众的”《 王 霸 公之一 蝶衣程的性发格展以人及生程得历印到。 证 别姬 》出这戏是最观受欢迎众戏的码 尤其是。蝶程衣演虞姬， 的袁用 《２ 霸别王姬》 持续中模产仿生的化现象 同 爷的四说就是 已话“入 化” 。所 以境 他的迷很戏多 ， 有 候时光不他是 小 说《霸王 别姬》 是李 碧华代的表作 品 。品将文作学虚构与国 粹自己分 清戏里不外戏， 观众连也痴迷的乱作誓盟， “ 崇他拜仰慕他 的典经 、个体 命与运代时变
迁巧妙合 ，融 曲 动人 折，展现 了广阔 丰富的人 ， 是错都，爱他是谁？ 男人 他把当做人女 女，人他把做男当人，他是 社会 貌风，兼 具史格诗与局刻的深化文内 涵，过 程蝶 衣、 段小楼 和菊 谁？ ” 仙 个三的悲欢离人合 读 者讲述 给了在那段 动历荡 帷幕下史个体渺 作 戏子为 他们二人，绎演了太 久别人悲的离欢合 。那出 演的 小 最一 生 的 。 多霸王的别姬 ，已 了成们他命生一的分。部者说或 ，对 于衣 而言蝶 ， 程衣蝶出身 院 妓 很小，被母就卖亲进 戏学戏班， 苛刻在残暴的 京 剧《 霸王姬》 的别 姬虞和已合而为一 ， 他他的 一也生 成《为 霸别王 训 练 中，师 段兄小一楼仗路 的护着义。他 而 ， 然师兄 同弟样的从 小 姬 开》 本京剧这的一个本 ，版 甚至 丧失性别了 意识 ，也 失去 了自 我。
始把学唱 ， 戏造成了截然不却同 的响。 影 自 己定认的 美人雄英理的 想 最当真， 、地最 底地内在化 彻。了 而晓 段
学的过戏就程是戏对中人的一种持续物仿模 免，了会不受到戏 楼最后英 末雄路式的境也 困与羽项最后处的一境样
文。性的暗示 以及 角与的色化同 但。这种续模仿持程对衣 蝶影响的却 李 华 的碧部这说里霸小和虞姬 王戏 里是一面 出剧 ， 悲外 的他戏 加鲜 更明和深 刻。造这成结种 果原的 因颇 多， 其 中很重 要是 因为 的二们之人也有间一种只可 会不可意言 的传悲 意识 ，剧历跟史 上 的 同是样儿男， 身蝶衣程学旦角，段 楼小唱生的角 。 “ 霸别姬” 王凄与无凉相奈 益彰 。 得至小说甚 录目是都用 京剧 的里 唱以拉图的柏法来说看 就，一是个人只能 “模勇仿敢 ，有节制 虔 ，词 一一对应。在 拉柏看图悲剧是来利 用性 中的人怜癖 和感哀 癖伤， 敬，宏宽类之的 品德”， 认为他： “ 我 们不能就让们我所关心 要人的 “看到的 悲不是 伤自的…己…这在还有一点实处 ，它可 以引益快 们起 ，男们子 ，而且 ，长后大要成好为 人的男们子 ，模去仿一个人女， 感不， 很少人有到想旁人的悲伤 可以酿 自己的成悲 伤 ，果 如们拿我 旁管是 是老少， 丈与夫吵 ， 争不鬼敬 ， 神得意形 忘 ；旦 一遇不遭幸 ，便 人的灾悲祸来养 滋自的哀己癖 ， 等到怜亲临祸 灾时 ， 种哀这伤癖 不 就伤憔悴 ，日 哭泣终； 不更提模仿必 在那病中、 在恋 中或爱分娩在中 的 易控制 了” 。妙绝隐喻的。 女 人。了 ”种观点这然当是很大程是 由度 于当时希腊对古女于 的 性 参考 文 献 歧 视和贬 低， 但柏拉也图认识到 持续
模仿对 的人响是 影巨大的 。 『ｌ １ 柏拉 图 文．艺对集话『Ｍ１ ． 北京： 人文学 民版社 出出版， １ ９ ８ ３ ： ５ ２ ， ８ ４ ．
在 程蝶衣最学初唱戏时 ，师傅关常挑旦角的 戏让他文 。一句 练ｆ ２ １ 碧华． 霸李别王ｆ 姬１Ｍ． 北京 ：星 新版社 ，出２ ０１ ３ ： １０ １ ． “ 我本 是女娥娇， 不是男儿又身” ， 唱的词 ，蝶衣程 却是唱错总， 这 说 明在 他 小幼 体身的 潜意识里对这于性种别 的倒是置排 斥。 的行那 天， 分终被最唱迫了这对 句戏词。这 似简单看 的一唱词句对他 的于对 自性己别的 定则是界覆颠的性。 碧华李这在里道写： “ 他的 命决运定 了， 他稚 的童温柔起心 ” 来 。段小而楼仿模扮演 生角的 霸“ 王 ”，这 他从小与的 别和性性都格 无二。 书致第一次里到小提头石 是关师傅，带着 徒们在弟艺卖 小石， 头扮 演美猴王 ，中间小心失手不了 ，正在 看客喝们彩下倒了不台 时， 他 砖用拍额 头又得到 掌声了 ，“ 他像小个雄地挽英 回一点尊严”。 作 安排者样这的出场 ， 强调了小石 头的男性别性， 丝毫没任有 何糊 ， 含甚
至 略 跋显扈 。 还有外另一重要情节是二人个对于行 的头不同度。态戏 衣头行
类只是之 戏使 唱用的道 具 而， 衣蝶对却戏看得太 过服 重 要 活，戏 在 。段小中从楼不这些当把生做活的点重， 书 中提到 一第次二拿人 到钱 ，他 买是的各种的玩 的，吃程 蝶衣却换来 块 俩绣 花蝶上的手 绢 ， 还 说“ 买先绢手 ， 后再往存 ，点 要买最的戏衣好， 置 行 头，添 头面 ” 二人 。作者简 介： 白霞（宝 ９ ８１９ 一 ） 女，， 山西范师大戏学与影视 学院剧，硕士研 究生研。究方 向： 戏 剧视影文。 学
・
４６ ・
文化・ 化 产 业文 坛论
论
《霸别王姬》里 的 续持模仿和剧悲意识
白 霞宝
（山西师 范 学戏大剧与 视 影院学， 山西Ｉ ｌ 盘 汾 ４０ １ ０ ４０）
要摘 ：《 王霸姬别》 李是华的碧表作代 在作品 中， 程蝶， 衣因从 学小习 旦角 ，本是让小 生他的迷沉红 颜戏 的，执 着 对地心 中的霸从王 而终。 另一而主 段角小 楼 十清楚分 己的 身份 ， 对自戏里外分的清楚。从柏戏 拉图《文艺对 话集》中 的持续 模仿对后性格天形成 影 的响的 观 点 发 ，出重新 视《审霸王别姬》 。 键关 词 ：《霸王别姬 》 ；《 文 对话艺集 ； 模》 仿 悲剧；识意
一１
持 模续 仿 影的响
的区别可见一斑 ， 说这明段小是楼 醒清 的，戏 里戏外分 的楚 ， 对清 自
拉图柏 《艺文话对》集 中的 理《想》 是其最国长成最的熟一篇对 己 在实现活中有着生真实定的 位。 话 。《在 想国》理卷 二三卷中 的谈保是者 卫幼的年教 ，育 他别 强调 ３特 剧悲对性 人的中怜癖和感哀癖伤的用 利 早期育教和环境儿童对的用作 。为一认个在人幼时期年的境环对 他在 柏图看拉 ， 人性来 有中大三成分 ， 最好的 理智 。 是其次是意 志有着 永的影响久 柏。 拉图这在里 提了出一很有个趣 说法 ：的 “模 仿最坏 的情是 ，欲意 和情欲受志制 节理智与 ，能达才人格到 正的 。义 而 （即柏 拉认 为最坏的戏图剧 的性仿模 这）玩艺果从 如小就始 开，一 直术艺不理从出智，发专 逢人迎弱点的 ， 动情欲， 挑生产快感， 久 成 之 续继下 去 ，就 会成变习惯 ， 为第成二性天， 影响身到 体，声音 和心理 。为 癖 痼 就。不受理愈的智响。影 “ 最便于模仿就是的个无理这 的性 部方 面。 也”是说 就 ，柏图拉意注到了对人行他的为持性模续仿对个会 分 ，达而 镇静 观性格常与他 自己的协 调一致却 不易仿 。 模然模 纵仿 同一人造性成损。害拉图的这一柏观点 在，小《 霸说王别姬》里 人 主出来 不也易欣赏， 其尤是对于挤在戏 里院那嘈杂 些听众的”《 王 霸 公之一 蝶衣程的性发格展以人及生程得历印到。 证 别姬 》出这戏是最观受欢迎众戏的码 尤其是。蝶程衣演虞姬， 的袁用 《２ 霸别王姬》 持续中模产仿生的化现象 同 爷的四说就是 已话“入 化” 。所 以境 他的迷很戏多 ， 有 候时光不他是 小 说《霸王 别姬》 是李 碧华代的表作 品 。品将文作学虚构与国 粹自己分 清戏里不外戏， 观众连也痴迷的乱作誓盟， “ 崇他拜仰慕他 的典经 、个体 命与运代时变
迁巧妙合 ，融 曲 动人 折，展现 了广阔 丰富的人 ， 是错都，爱他是谁？ 男人 他把当做人女 女，人他把做男当人，他是 社会 貌风，兼 具史格诗与局刻的深化文内 涵，过 程蝶 衣、 段小楼 和菊 谁？ ” 仙 个三的悲欢离人合 读 者讲述 给了在那段 动历荡 帷幕下史个体渺 作 戏子为 他们二人，绎演了太 久别人悲的离欢合 。那出 演的 小 最一 生 的 。 多霸王的别姬 ，已 了成们他命生一的分。部者说或 ，对 于衣 而言蝶 ， 程衣蝶出身 院 妓 很小，被母就卖亲进 戏学戏班， 苛刻在残暴的 京 剧《 霸王姬》 的别 姬虞和已合而为一 ， 他他的 一也生 成《为 霸别王 训 练 中，师 段兄小一楼仗路 的护着义。他 而 ， 然师兄 同弟样的从 小 姬 开》 本京剧这的一个本 ，版 甚至 丧失性别了 意识 ，也 失去 了自 我。
始把学唱 ， 戏造成了截然不却同 的响。 影 自 己定认的 美人雄英理的 想 最当真， 、地最 底地内在化 彻。了 而晓 段
学的过戏就程是戏对中人的一种持续物仿模 免，了会不受到戏 楼最后英 末雄路式的境也 困与羽项最后处的一境样
文。性的暗示 以及 角与的色化同 但。这种续模仿持程对衣 蝶影响的却 李 华 的碧部这说里霸小和虞姬 王戏 里是一面 出剧 ， 悲外 的他戏 加鲜 更明和深 刻。造这成结种 果原的 因颇 多， 其 中很重 要是 因为 的二们之人也有间一种只可 会不可意言 的传悲 意识 ，剧历跟史 上 的 同是样儿男， 身蝶衣程学旦角，段 楼小唱生的角 。 “ 霸别姬” 王凄与无凉相奈 益彰 。 得至小说甚 录目是都用 京剧 的里 唱以拉图的柏法来说看 就，一是个人只能 “模勇仿敢 ，有节制 虔 ，词 一一对应。在 拉柏看图悲剧是来利 用性 中的人怜癖 和感哀 癖伤， 敬，宏宽类之的 品德”， 认为他： “ 我 们不能就让们我所关心 要人的 “看到的 悲不是 伤自的…己…这在还有一点实处 ，它可 以引益快 们起 ，男们子 ，而且 ，长后大要成好为 人的男们子 ，模去仿一个人女， 感不， 很少人有到想旁人的悲伤 可以酿 自己的成悲 伤 ，果 如们拿我 旁管是 是老少， 丈与夫吵 ， 争不鬼敬 ， 神得意形 忘 ；旦 一遇不遭幸 ，便 人的灾悲祸来养 滋自的哀己癖 ， 等到怜亲临祸 灾时 ， 种哀这伤癖 不 就伤憔悴 ，日 哭泣终； 不更提模仿必 在那病中、 在恋 中或爱分娩在中 的 易控制 了” 。妙绝隐喻的。 女 人。了 ”种观点这然当是很大程是 由度 于当时希腊对古女于 的 性 参考 文 献 歧 视和贬 低， 但柏拉也图认识到 持续
模仿对 的人响是 影巨大的 。 『ｌ １ 柏拉 图 文．艺对集话『Ｍ１ ． 北京： 人文学 民版社 出出版， １ ９ ８ ３ ： ５ ２ ， ８ ４ ．
在 程蝶衣最学初唱戏时 ，师傅关常挑旦角的 戏让他文 。一句 练ｆ ２ １ 碧华． 霸李别王ｆ 姬１Ｍ． 北京 ：星 新版社 ，出２ ０１ ３ ： １０ １ ． “ 我本 是女娥娇， 不是男儿又身” ， 唱的词 ，蝶衣程 却是唱错总， 这 说 明在 他 小幼 体身的 潜意识里对这于性种别 的倒是置排 斥。 的行那 天， 分终被最唱迫了这对 句戏词。这 似简单看 的一唱词句对他 的于对 自性己别的 定则是界覆颠的性。 碧华李这在里道写： “ 他的 命决运定 了， 他稚 的童温柔起心 ” 来 。段小而楼仿模扮演 生角的 霸“ 王 ”，这 他从小与的 别和性性都格 无二。 书致第一次里到小提头石 是关师傅，带着 徒们在弟艺卖 小石， 头扮 演美猴王 ，中间小心失手不了 ，正在 看客喝们彩下倒了不台 时， 他 砖用拍额 头又得到 掌声了 ，“ 他像小个雄地挽英 回一点尊严”。 作 安排者样这的出场 ， 强调了小石 头的男性别性， 丝毫没任有 何糊 ， 含甚
至 略 跋显扈 。 还有外另一重要情节是二人个对于行 的头不同度。态戏 衣头行
类只是之 戏使 唱用的道 具 而， 衣蝶对却戏看得太 过服 重 要 活，戏 在 。段小中从楼不这些当把生做活的点重， 书 中提到 一第次二拿人 到钱 ，他 买是的各种的玩 的，吃程 蝶衣却换来 块 俩绣 花蝶上的手 绢 ， 还 说“ 买先绢手 ， 后再往存 ，点 要买最的戏衣好， 置 行 头，添 头面 ” 二人 。作者简 介： 白霞（宝 ９ ８１９ 一 ） 女，， 山西范师大戏学与影视 学院剧，硕士研 究生研。究方 向： 戏 剧视影文。 学