"任迪简,京兆万年人"阅读答案及翻译

(12分)

任迪简,京兆万年人。举进士。初为天德军使李景略判官。性重厚,尝有军宴,行酒者误以醯①进。迪简知误,以景略性严,虑坐主酒者,乃勉饮尽之,而伪容其过,以酒薄白景略,请换之,于是军中皆感悦。及景略卒,众以迪简长者,议请为帅。监军使闻之,拘迪简于别室,军众连呼而至,发户扃②取之。表闻,德宗使察焉,具以军情奏,除丰州刺史、天德军使,自殿中授兼御史大夫,再加常侍。追入,拜太常少卿、汝州刺史、左庶子。及张茂昭去易定,以迪简为行军司马。既至,属虞候杨伯玉以府城叛,俄而众杀之。将纳迪简,兵马使张佐元又叛,迪简政③杀之,乃得入。

(选自《旧唐书·良吏传》)

【注释】①醯(xī):醋。②扃(jiōnɡ);门户。③政:通征,征伐。

7.下列句子中加点的以与众以迪简长者 中的以用法和意义相同的一项是(2分)( )

A.行酒者误以醯进 B.以景略性严

C.我以日始出进去人近 D.以啮人,无御之者

8.下列对文章内容的理解有误的一项是(2分)( )

A.任迪简在军中宴会上,有人把醋当成酒来激他,他不以为意,帮助他人掩饰其过,且显得异常平静。

B.军中将主要推举任迪简当将帅,反而被监军怀疑他要篡权,被拘禁。

C.德宗派人去调查任迪简是否有篡权和私自逃出拘室之事时,任迪简具体地汇报了真实情况,为自己开脱了罪名。

D.任迪简宽宏大度,深得将士拥戴,朝廷也屡次提升他的官职。

9.解释下列句子中加点的词(4分)

(1)及景略卒 卒: (2)表闻 闻:

(3)具以军情奏 具: (4)及张茂昭去易定 去:

10.翻译下列句子(4分)

(1)性重厚,尝有军宴,行酒者误以醯进。(2分)

译:

(2)及张茂昭去易定,以迪简为行军司马。(2分)

译:

参考答案:

7.(2分)C 8.(2分)C 9.(4分)⑴死 ⑵使&&听到 ⑶通俱,全、都 ⑷离开

10.(4分) ⑴(任迪简)性格沉稳敦厚,曾有一次军中宴会,敬酒的人误用醋来敬他。

⑵等到张茂昭离开易定,又把任迪简提升当行军司马。

附参考译文:

任迪简是京兆万年人,科举中了进士。开始时(他)当天德军使李景略的判官。(他)性格沉稳纯朴,曾有一次军中举行宴会,敬酒的人误用醋来敬他,迪简明知是醋,(但)因为李景略严厉,考虑到要牵涉到敬酒的人,于是勉强全部喝完,且伪装成喝了酒的样子来掩饰他的过失。又以酒浓度不够告诉景略,请换(酒)。于是军中都感激他。等到景略死后,大家认为迪简是长者,推举他当统帅。监军使听到这件事,把他拘禁在另一座房子中,军中士兵们纷纷招呼到一起,打开拘室门救他。(监军使)上表使皇上知晓,德宗派人来审察他。他全部用军情来汇报。(皇上)任命他为丰州刺史、天德军使,并从朝廷上授予御史大夫,又加封常侍,授太常少卿、汝州刺史、左庶子。等到张茂昭离开易定,又让任迪简担任军司马。(他)已经到任,下属杨伯玉凭借城池叛变,不久杨被众人杀了,将要延纳迪简,兵马使张佐元又叛变,迪简征伐杀了他,才得以进入易定。

(12分)

任迪简,京兆万年人。举进士。初为天德军使李景略判官。性重厚,尝有军宴,行酒者误以醯①进。迪简知误,以景略性严,虑坐主酒者,乃勉饮尽之,而伪容其过,以酒薄白景略,请换之,于是军中皆感悦。及景略卒,众以迪简长者,议请为帅。监军使闻之,拘迪简于别室,军众连呼而至,发户扃②取之。表闻,德宗使察焉,具以军情奏,除丰州刺史、天德军使,自殿中授兼御史大夫,再加常侍。追入,拜太常少卿、汝州刺史、左庶子。及张茂昭去易定,以迪简为行军司马。既至,属虞候杨伯玉以府城叛,俄而众杀之。将纳迪简,兵马使张佐元又叛,迪简政③杀之,乃得入。

(选自《旧唐书·良吏传》)

【注释】①醯(xī):醋。②扃(jiōnɡ);门户。③政:通征,征伐。

7.下列句子中加点的以与众以迪简长者 中的以用法和意义相同的一项是(2分)( )

A.行酒者误以醯进 B.以景略性严

C.我以日始出进去人近 D.以啮人,无御之者

8.下列对文章内容的理解有误的一项是(2分)( )

A.任迪简在军中宴会上,有人把醋当成酒来激他,他不以为意,帮助他人掩饰其过,且显得异常平静。

B.军中将主要推举任迪简当将帅,反而被监军怀疑他要篡权,被拘禁。

C.德宗派人去调查任迪简是否有篡权和私自逃出拘室之事时,任迪简具体地汇报了真实情况,为自己开脱了罪名。

D.任迪简宽宏大度,深得将士拥戴,朝廷也屡次提升他的官职。

9.解释下列句子中加点的词(4分)

(1)及景略卒 卒: (2)表闻 闻:

(3)具以军情奏 具: (4)及张茂昭去易定 去:

10.翻译下列句子(4分)

(1)性重厚,尝有军宴,行酒者误以醯进。(2分)

译:

(2)及张茂昭去易定,以迪简为行军司马。(2分)

译:

参考答案:

7.(2分)C 8.(2分)C 9.(4分)⑴死 ⑵使&&听到 ⑶通俱,全、都 ⑷离开

10.(4分) ⑴(任迪简)性格沉稳敦厚,曾有一次军中宴会,敬酒的人误用醋来敬他。

⑵等到张茂昭离开易定,又把任迪简提升当行军司马。

附参考译文:

任迪简是京兆万年人,科举中了进士。开始时(他)当天德军使李景略的判官。(他)性格沉稳纯朴,曾有一次军中举行宴会,敬酒的人误用醋来敬他,迪简明知是醋,(但)因为李景略严厉,考虑到要牵涉到敬酒的人,于是勉强全部喝完,且伪装成喝了酒的样子来掩饰他的过失。又以酒浓度不够告诉景略,请换(酒)。于是军中都感激他。等到景略死后,大家认为迪简是长者,推举他当统帅。监军使听到这件事,把他拘禁在另一座房子中,军中士兵们纷纷招呼到一起,打开拘室门救他。(监军使)上表使皇上知晓,德宗派人来审察他。他全部用军情来汇报。(皇上)任命他为丰州刺史、天德军使,并从朝廷上授予御史大夫,又加封常侍,授太常少卿、汝州刺史、左庶子。等到张茂昭离开易定,又让任迪简担任军司马。(他)已经到任,下属杨伯玉凭借城池叛变,不久杨被众人杀了,将要延纳迪简,兵马使张佐元又叛变,迪简征伐杀了他,才得以进入易定。


相关文章

  • 经史百家杂钞阅读答案
  • 阅读下面的文言文,完成下列各题. 河南令张君墓志铭 韩愈 君讳署,字某,河间人.君方质有气,形貌魁硕,长于文词,以进士举博学宏词,为校书郎,自京兆武功尉拜监察御史.为幸臣所谗,与同辈韩愈.李方叔三人俱为县令南方.三年,逢恩俱徙掾江陵.半岁, ...查看


  • "卢坦字保衡"阅读答案及翻译
  • 阅读下面的文言文,完成4-6题. 卢坦字保衡,河南洛阳人.仕为河南尉,时杜黄裳为河南尹,召坦立堂下,曰:某家子与恶人游,破产,盍察之?坦曰:凡居官廉,虽大臣无厚畜,其能积财者,必剥下以致之.如子孙善守,是天富不道之家,不若恣其不道,以归于人 ...查看


  • 韩偓[晓日]"天际霞光入水中,水中天际一时红"全诗翻译赏析
  • 晓日 [唐朝]韩偓 天际霞光入水中,水中天际一时红. 直须日观三更后,首送金乌上碧空. 注释 ①天际:天边. ②直:只要 ③须:等到. ④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处. ⑤首:第一. ⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌. 译文 ...查看


  • [元史·许楫传]阅读答案(附翻译)
  • 阅读下面的文言文,完成4-7题. 许楫,字公度,太原忻州人.幼从元裕学,年十五,以儒生中词赋选,河东宣抚司又举楫贤良方正孝廉.楫至京师,平章王文统命为中书省掾,以不任簿书辞,改知印.丞相安童.左丞许衡深器重之.一日,从省臣立殿下,世祖见其美 ...查看


  • "元载,凤翔岐山人也,"阅读答案及翻译
  • 阅读下面的文言文,完成5-9小题. 元载,凤翔岐山人也,家本寒微.自幼嗜学,好属文,性敏惠,博览子史. 肃宗即位,急于军务,诸道廉使随才擢用.入为度支郎中.载智性敏悟,善奏对,肃宗嘉之,委以国计,俾充使江.淮,都领漕挽之任,寻加御史中丞.载 ...查看


  • 胡建传阅读试题及答案
  • 阅读下面的文言文,回答4-7题.(19分)胡建传 胡建,字子孟,河东人也.孝武天汉中, 守军正丞,贫亡车马,常步与走卒起居,所以慰藉走卒,甚得其心.时监军御史为奸,穿北 军垒垣,以为贾区.建欲诛之,乃约其走卒,曰:"我欲有所诛,吾 ...查看


  • 张敞传阅读答案家教
  • 篇一:张敞传阅读答案家教 是时,颍川太守黄霸以治行第一入守京兆尹.霸视事数月,不称,罢归颍川.于是制诏御史:"其以胶东相敞守京兆尹."自赵广汉诛后,比更守尹,如霸等数人皆不称职.京师渐废,长安市偷盗尤多,百贾苦之.上以问 ...查看


  • 杜甫阅读答案
  • 阅读下面的文言文,完成10-13题. 杜  甫 甫,字子美,京兆人.审言生闲,闲生甫.少贫不自振,客吴.越.齐.赵间.李邕奇其材,先往见之.举进士不中第.困长安.天宝十三载,玄宗朝献太清宫.飨庙及郊,甫奏赋三篇.帝奇之,使特诏集贤院,命宰相 ...查看


  • 2013中考备考文言文阅读及答案:[杜畿传]
  • 阅读下文,完成9-12题.杜畿传杜畿字伯侯,京兆杜陵人也.少孤,继母苦之,以孝闻.举 孝廉,除汉中府丞.荀彧进之太祖,太祖以畿为司空司直.追拜畿为河东太守.是时天下郡 县皆残破,河东最先定.畿治之,崇宽惠,与民无为.民尝辞讼,有相告者,畿亲 ...查看


热门内容