[键入文字]
三叶罗茨鼓风机
使 用 说 明 书
章丘市锦工机械有限公司
中国·山东
一、 JGR 三叶风机构造说明
工作原理：电机通过V 型带带动鼓风机，使吸入的空气通过一对三叶型叶轮的回转从排气口排出。
（关于风机详细结构，请看此说明书第12页的鼓风机展开图）
二、JGR 风机安装注意事项
① 请不要把风机设置在易产生有机溶剂、涂料等易燃性气体和腐蚀性气体的场所，以防火灾和中毒。
② 请不要把风机设置在人经常通过和儿童经常出入的场所，以防受伤和烫伤。
③ 风机房内温度应在40℃以下，超过40℃将会极大缩短鼓风机和电机的寿命，请设置换气扇，确保室温在40℃以下。冬季气温长期在0℃以下时，应注意齿轮油会固化，运转一段时间后，温度会上升。
④ 地基要牢固，表面要平整，地基要高出地面。 ⑤ 风机周围空间应满足风机拆卸和检修用。 ⑥ 风机室外配置时，请设置防雨棚。
三、JGR 风机配管安装注意事项
① 风机管道要挠性连接，不要在上面堆放杂物。
② 管道材料应能承受排气时的温度和风压（可采用钢管）。 ③ 管道内部清洁，防止杂物进入。
④ 安装一个逆止阀，防止由于反转而引起的回流进入鼓风机。
⑤ 多台鼓风机并列运转的场合，各分管道上必须设置闸阀（其中一台风机检修时，可截止该管道。）
四、JGR 风机操作前注意事项
① 清扫管道内的异物，并保持管道内的清洁。 ② 检查螺栓、螺母连接松紧情况。
③ 必须安装皮带罩，防止衣服和手等卷入皮带和皮带轮之间。 ④ 将管道上的闸阀全部打开，否则风机超负荷运转，机器受损。 ⑤ 加入齿轮油，油面静止于油标中心位置（风机出厂时，油箱内无油）。
⑥ 检查V 型带的张力和皮带轮的偏正，风机出厂时已调整好，请确认在运输与安装过程有 无松动。
※可以用钢板尺或绳子找正皮带轮，并调整张紧程度，如使用张力计可以更方便的调整皮带的
张力，而且，运行2～3天后，因皮带与皮带轮的磨合，若皮带变松弛，请重新调整。 ⑦ 加注轴承润滑脂，可用油枪加至油从压盖上的泄油孔泄出为止（风机出厂时已加润滑脂） ⑧ 检查电源的电压和频率；检查电缆线的连接；从皮带轮侧看主动轴回转方向为逆时针。 ⑨ 用手盘动皮带轮，确认鼓风机转动无异常时，方可用电力启动。
五、JGR 风机运转注意事项
① 运行初期由于润滑油的粘滞而有噪音和电流过高的情况，运行10～20分钟，可自行消失。 ② 流量大小不能通过开关阀门来调整。
该风机是容积型压缩机，通过调整转速来改变流量和轴功率；关闭阀门，压力上升，风机超负荷运转，易被烧坏。故通过改变转速或增加溢流管道来调整流量。
③ 鼓风机应在规定的压力范围内工作。超负荷运转风机受损，特别是电机电流值要低于铭牌上的额定值，否则电机寿命降低或烧损。
④ 压力表开关处于常闭状态，如需测定压力时，可将压力表开关打开。
⑤ 同一机型噪音也有差异，因为风机在机械室内的位置及配管情况不同会造成噪音的差异。
六、JGR 风机配管参考图
注：DCV 型单向阀必须安装在水平管道上！
七、JGR 风机的保养与检修
※1保养和检修时必须切断电源。
2请不要擅自分解、修理、改造本鼓风机，若风机出现故障，请与经销商联系，有专门的维修人员进行修理。
保 养 ※ 检 修
⑴润滑油※润滑脂牌号
注：1、最初运行时，齿轮油在使用一个月后必须更换。 2、环境温度0℃以下时必须用N68齿轮油。
润滑油粘度及温度使用范围
⑵润滑油※润滑脂量
注：※表中润滑油仅为参考，静止时油面位于油标中心。 ※有两个润滑脂加入口。 ⑶吸入消音器的检修
打开消音器外壳，露出滤芯，清理检查滤芯。
⑸鼓风机和电机定中心
※如草图所示，可以通过钢板尺或绳子进行测量。
八、SVR 安全阀 使用说明
1、使用上的注意事项
因为该安全阀应在低压力下工作，所以阀座与阀体的接触面是经过精密加工的，如果有异物附着在阀座周围，阀体工作时，异物就会被吸附到接触面上，由此形成泄漏。另外，请注意检查安全阀在搬运过程中是否受到冲击，这也是造成泄漏的原因。 2、安全阀的设定方法
※原理：当负荷超过安全阀的设定压力时，安全阀开启，由此防止风机故障。 ※设定方法： ① 启动风机
② 一边观察压力表，一边旋紧闸阀，压力超过设定压力的10%左右。
③ 松开锁定螺母，按逆时针方向旋
转调节螺杆，直至从安全阀排出 空气为止。
④ 若在旋紧闸阀的过程中，尚未达到
设定压力，安全阀已排出空气，请 再一次按顺时针方向旋转调节螺
杆，直至旋至不再排出空气为止，再逆时针方向旋转，恰好再排出空气为止（顺
使
时针旋转，设定压力变高；逆时针旋转，设定压力变低）。 ⑤ 旋紧锁紧螺母和调节螺杆。
⑥ 松开闸阀，降低压力，使安全阀不再排气。
⑦ 检查安全阀是否在设定压力下工作，再次旋紧闸阀提高压力。
注意：实际在排气侧有负荷时，若闸阀全开时，设定压力比实际负荷高约10%左右。
九、风机常见故障、原因及排除对策
十、售后服务及修理事项
1、在正常使用情况下，因产品制造质量发生故障时，自产品出厂1年内为无偿修理。但在下列情况下，为有偿修理：
① 保修期内用户自己维修过，又发生的故障。
② 使用不当，非本公司指定专业维修人员进行修理，或自行改造机器发生的故障。 ③ 自然灾害引起的故障。
④ 未按本说明书要求进行维护和保养造成的故障。 ⑤ 使用了非本公司指定标准部品造成的故障。 ⑥ 易损件的更换。 ⑦ 不属于设计和制造不良。
2、风机发生故障时，请您先与订货的代理店联系，并将产品的型式、编号、购入日期告诉对方。 按鼓风机铭牌填写下表，以便修理查阅。
十一、JGR 三叶风机外形尺寸图
注：重量中不包含电机重量。
十二、JGR 直联式 三叶风机外形尺寸图
注：重量中不包含电机重量。
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
10
十三、JGR —H(B)高压 外形尺寸图
11
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
注：1、重量中不包含电机重量
2、JGR-250HB 地脚螺栓为M16×250.
十四、JGR —H(B)高压 直联式 外形尺寸图
注：重量中不包含电机重量。
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
12
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
13
[键入文字]
[
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
1
注： 1 带轮型号不同，序号29可能不安装。
2 JGR—125、150、175、200鼓风机序号32为内螺纹圆柱销，规格相同。
3 JGR—150、175、200鼓风机序号16、17圆螺母、圆螺母止退垫。 4 JGR—125、150鼓风机序号33、34、35六角头螺栓数量为6件。
JGR—125、150、175鼓风机为8件，JGR —200鼓风机为10件。
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
13
尊敬的用户：
欢迎您使用我公司的JGR 三叶罗茨鼓风机，感谢您对我公司的信任和支持。
为了对您负责，便于今后能及时为您服务。我公司对全部产品进行质量跟踪，在您收到产品后，请您填写质量跟踪卡，邮寄给我公司营业部，谢谢合作！
单位名称：山东章丘市锦工机械有限公司 地 址：山东省章丘市相公镇工业区
邮 编：250200
电 话：0531-83825699 [1**********] 传 真：0531-83211205
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
14
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
15
[键入文字]
三叶罗茨鼓风机
使 用 说 明 书
章丘市锦工机械有限公司
中国·山东
一、 JGR 三叶风机构造说明
工作原理：电机通过V 型带带动鼓风机，使吸入的空气通过一对三叶型叶轮的回转从排气口排出。
（关于风机详细结构，请看此说明书第12页的鼓风机展开图）
二、JGR 风机安装注意事项
① 请不要把风机设置在易产生有机溶剂、涂料等易燃性气体和腐蚀性气体的场所，以防火灾和中毒。
② 请不要把风机设置在人经常通过和儿童经常出入的场所，以防受伤和烫伤。
③ 风机房内温度应在40℃以下，超过40℃将会极大缩短鼓风机和电机的寿命，请设置换气扇，确保室温在40℃以下。冬季气温长期在0℃以下时，应注意齿轮油会固化，运转一段时间后，温度会上升。
④ 地基要牢固，表面要平整，地基要高出地面。 ⑤ 风机周围空间应满足风机拆卸和检修用。 ⑥ 风机室外配置时，请设置防雨棚。
三、JGR 风机配管安装注意事项
① 风机管道要挠性连接，不要在上面堆放杂物。
② 管道材料应能承受排气时的温度和风压（可采用钢管）。 ③ 管道内部清洁，防止杂物进入。
④ 安装一个逆止阀，防止由于反转而引起的回流进入鼓风机。
⑤ 多台鼓风机并列运转的场合，各分管道上必须设置闸阀（其中一台风机检修时，可截止该管道。）
四、JGR 风机操作前注意事项
① 清扫管道内的异物，并保持管道内的清洁。 ② 检查螺栓、螺母连接松紧情况。
③ 必须安装皮带罩，防止衣服和手等卷入皮带和皮带轮之间。 ④ 将管道上的闸阀全部打开，否则风机超负荷运转，机器受损。 ⑤ 加入齿轮油，油面静止于油标中心位置（风机出厂时，油箱内无油）。
⑥ 检查V 型带的张力和皮带轮的偏正，风机出厂时已调整好，请确认在运输与安装过程有 无松动。
※可以用钢板尺或绳子找正皮带轮，并调整张紧程度，如使用张力计可以更方便的调整皮带的
张力，而且，运行2～3天后，因皮带与皮带轮的磨合，若皮带变松弛，请重新调整。 ⑦ 加注轴承润滑脂，可用油枪加至油从压盖上的泄油孔泄出为止（风机出厂时已加润滑脂） ⑧ 检查电源的电压和频率；检查电缆线的连接；从皮带轮侧看主动轴回转方向为逆时针。 ⑨ 用手盘动皮带轮，确认鼓风机转动无异常时，方可用电力启动。
五、JGR 风机运转注意事项
① 运行初期由于润滑油的粘滞而有噪音和电流过高的情况，运行10～20分钟，可自行消失。 ② 流量大小不能通过开关阀门来调整。
该风机是容积型压缩机，通过调整转速来改变流量和轴功率；关闭阀门，压力上升，风机超负荷运转，易被烧坏。故通过改变转速或增加溢流管道来调整流量。
③ 鼓风机应在规定的压力范围内工作。超负荷运转风机受损，特别是电机电流值要低于铭牌上的额定值，否则电机寿命降低或烧损。
④ 压力表开关处于常闭状态，如需测定压力时，可将压力表开关打开。
⑤ 同一机型噪音也有差异，因为风机在机械室内的位置及配管情况不同会造成噪音的差异。
六、JGR 风机配管参考图
注：DCV 型单向阀必须安装在水平管道上！
七、JGR 风机的保养与检修
※1保养和检修时必须切断电源。
2请不要擅自分解、修理、改造本鼓风机，若风机出现故障，请与经销商联系，有专门的维修人员进行修理。
保 养 ※ 检 修
⑴润滑油※润滑脂牌号
注：1、最初运行时，齿轮油在使用一个月后必须更换。 2、环境温度0℃以下时必须用N68齿轮油。
润滑油粘度及温度使用范围
⑵润滑油※润滑脂量
注：※表中润滑油仅为参考，静止时油面位于油标中心。 ※有两个润滑脂加入口。 ⑶吸入消音器的检修
打开消音器外壳，露出滤芯，清理检查滤芯。
⑸鼓风机和电机定中心
※如草图所示，可以通过钢板尺或绳子进行测量。
八、SVR 安全阀 使用说明
1、使用上的注意事项
因为该安全阀应在低压力下工作，所以阀座与阀体的接触面是经过精密加工的，如果有异物附着在阀座周围，阀体工作时，异物就会被吸附到接触面上，由此形成泄漏。另外，请注意检查安全阀在搬运过程中是否受到冲击，这也是造成泄漏的原因。 2、安全阀的设定方法
※原理：当负荷超过安全阀的设定压力时，安全阀开启，由此防止风机故障。 ※设定方法： ① 启动风机
② 一边观察压力表，一边旋紧闸阀，压力超过设定压力的10%左右。
③ 松开锁定螺母，按逆时针方向旋
转调节螺杆，直至从安全阀排出 空气为止。
④ 若在旋紧闸阀的过程中，尚未达到
设定压力，安全阀已排出空气，请 再一次按顺时针方向旋转调节螺
杆，直至旋至不再排出空气为止，再逆时针方向旋转，恰好再排出空气为止（顺
使
时针旋转，设定压力变高；逆时针旋转，设定压力变低）。 ⑤ 旋紧锁紧螺母和调节螺杆。
⑥ 松开闸阀，降低压力，使安全阀不再排气。
⑦ 检查安全阀是否在设定压力下工作，再次旋紧闸阀提高压力。
注意：实际在排气侧有负荷时，若闸阀全开时，设定压力比实际负荷高约10%左右。
九、风机常见故障、原因及排除对策
十、售后服务及修理事项
1、在正常使用情况下，因产品制造质量发生故障时，自产品出厂1年内为无偿修理。但在下列情况下，为有偿修理：
① 保修期内用户自己维修过，又发生的故障。
② 使用不当，非本公司指定专业维修人员进行修理，或自行改造机器发生的故障。 ③ 自然灾害引起的故障。
④ 未按本说明书要求进行维护和保养造成的故障。 ⑤ 使用了非本公司指定标准部品造成的故障。 ⑥ 易损件的更换。 ⑦ 不属于设计和制造不良。
2、风机发生故障时，请您先与订货的代理店联系，并将产品的型式、编号、购入日期告诉对方。 按鼓风机铭牌填写下表，以便修理查阅。
十一、JGR 三叶风机外形尺寸图
注：重量中不包含电机重量。
十二、JGR 直联式 三叶风机外形尺寸图
注：重量中不包含电机重量。
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
10
十三、JGR —H(B)高压 外形尺寸图
11
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
注：1、重量中不包含电机重量
2、JGR-250HB 地脚螺栓为M16×250.
十四、JGR —H(B)高压 直联式 外形尺寸图
注：重量中不包含电机重量。
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
12
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
13
[键入文字]
[
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
1
注： 1 带轮型号不同，序号29可能不安装。
2 JGR—125、150、175、200鼓风机序号32为内螺纹圆柱销，规格相同。
3 JGR—150、175、200鼓风机序号16、17圆螺母、圆螺母止退垫。 4 JGR—125、150鼓风机序号33、34、35六角头螺栓数量为6件。
JGR—125、150、175鼓风机为8件，JGR —200鼓风机为10件。
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
13
尊敬的用户：
欢迎您使用我公司的JGR 三叶罗茨鼓风机，感谢您对我公司的信任和支持。
为了对您负责，便于今后能及时为您服务。我公司对全部产品进行质量跟踪，在您收到产品后，请您填写质量跟踪卡，邮寄给我公司营业部，谢谢合作！
单位名称：山东章丘市锦工机械有限公司 地 址：山东省章丘市相公镇工业区
邮 编：250200
电 话：0531-83825699 [1**********] 传 真：0531-83211205
※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
14
锦工风机咨询热线：0531-83825699 官方网站： www.hcblower.com
15