(四).20.3.3向外国朋友介绍中国文化:饺子1

美途英语教育

向外国朋友介绍中国文化:饺子

Chinese Dumplings 饺子

[1]Jiaozi (Chinese Dumplings) are a traditional Chinese food, which is essential during holidays for many reasons. Here are just a few of them.

[2]Chinese Since the shape of Chinese dumplings is similar toingotssymbolizegood fortune

[3]Making dumplings really takes teamworkdumplings, particularly

part of Chinese culture!

[1]饺子是中国的传统食品,在中国北方,过年过节总是少不了饺子。饺子成为大多数中国人钟爱的食品是有很多原因的,下面我们给大家讲一讲。

[2] 饺子是中国人过春节时最重要的食品之一。因为饺子的形状很像中国古代的金锭和银锭,所以饺子象征着财富。按照传统,除夕那天,全家人都要聚在一起包饺子。他们会在其中一个饺子中藏一个硬币。据说吃到那个硬币的人在新的一年里会有好运。饺子在其它中国传统节日中也很受欢迎,所以它无疑是中国文化和传统文化的一部分。

[3] 包饺子需要团体协作。通常所有家庭成员都参与其中。我从小就在家里开始学包饺子。大多数中国人都是在小时候就学包饺子,所以几乎每个中国人都会。我很会包饺子,尤其是做饺子皮。要知道,做饺子皮是包出精巧美味的饺子最难的一个环节。

[4] 我们送别朋友或家人时,通常都会吃饺子。我想这是另一个传统,也是饺子成为中国文化中重要部分的另一个原因。

【额外成就感】

1.essential adj.必需的;基本的

☆Good food and plenty of exercise are essential for a healthy life.

良好的饮食和大量的锻炼是健康生活所必需的。

美途英语教育

2. be similar to 与……相似

☆My opinion on the matter are similar to yours.

在这件事情上,我的意见和你的差不多。

3. Ingot n.(金、银等的)条;块;锭

4.symbolize v.象征;代表

☆This flag symbolizes the unity of our country.

这面旗象征着我们国家的团结。

5. fortune n.财富;运气

☆I had the good fortune to be chosen for a trip abroad.

我真幸运,被选中出国旅行。

6. Teamwork n.(集体的)配合;合作;协调

☆ 这个项目的成功主要是大家通力合作的结果。

7. Particularly adv.特别地;尤其;格外

我弟弟并不特别聪明,但很勤奋。

美途英语教育

向外国朋友介绍中国文化:饺子

Chinese Dumplings 饺子

[1]Jiaozi (Chinese Dumplings) are a traditional Chinese food, which is essential during holidays for many reasons. Here are just a few of them.

[2]Chinese Since the shape of Chinese dumplings is similar toingotssymbolizegood fortune

[3]Making dumplings really takes teamworkdumplings, particularly

part of Chinese culture!

[1]饺子是中国的传统食品,在中国北方,过年过节总是少不了饺子。饺子成为大多数中国人钟爱的食品是有很多原因的,下面我们给大家讲一讲。

[2] 饺子是中国人过春节时最重要的食品之一。因为饺子的形状很像中国古代的金锭和银锭,所以饺子象征着财富。按照传统,除夕那天,全家人都要聚在一起包饺子。他们会在其中一个饺子中藏一个硬币。据说吃到那个硬币的人在新的一年里会有好运。饺子在其它中国传统节日中也很受欢迎,所以它无疑是中国文化和传统文化的一部分。

[3] 包饺子需要团体协作。通常所有家庭成员都参与其中。我从小就在家里开始学包饺子。大多数中国人都是在小时候就学包饺子,所以几乎每个中国人都会。我很会包饺子,尤其是做饺子皮。要知道,做饺子皮是包出精巧美味的饺子最难的一个环节。

[4] 我们送别朋友或家人时,通常都会吃饺子。我想这是另一个传统,也是饺子成为中国文化中重要部分的另一个原因。

【额外成就感】

1.essential adj.必需的;基本的

☆Good food and plenty of exercise are essential for a healthy life.

良好的饮食和大量的锻炼是健康生活所必需的。

美途英语教育

2. be similar to 与……相似

☆My opinion on the matter are similar to yours.

在这件事情上,我的意见和你的差不多。

3. Ingot n.(金、银等的)条;块;锭

4.symbolize v.象征;代表

☆This flag symbolizes the unity of our country.

这面旗象征着我们国家的团结。

5. fortune n.财富;运气

☆I had the good fortune to be chosen for a trip abroad.

我真幸运,被选中出国旅行。

6. Teamwork n.(集体的)配合;合作;协调

☆ 这个项目的成功主要是大家通力合作的结果。

7. Particularly adv.特别地;尤其;格外

我弟弟并不特别聪明,但很勤奋。


相关文章

  • 从故事中看中西文化差异
  • 从 故 事 中 看 中 西 文 化 差 异 一.课 程 目 的 [知识目标]:让学生了解中西方不同的文化背景,不同的思考方式. [能力目标]: 1 .通过故事分析,培养学生观察事物,分析归纳问题的能力. 2. 通过学习本课程,了解中西文化之 ...查看


  • 老外:在华过年感受多
  • 薄云整理 < 人民日报海外版 >( 2011年01月13日   第 07 版) 庙会上的外国游客 编者按 每年都有各种肤色的外国人来中国工作.旅游,或者定居.在他们眼中,可以代表中国的符号有许多,长城.兵马俑.中国功夫,甚至是以 ...查看


  • 新苏教版一年级语文下册教案:特别好吃的饺子(第二课时)
  • 6特别好吃的的饺子(第二课时) 教学目标: 1.学会本课4个生字,理解由生字组成的词语的意思. 2.学习用普通话正确.流利地朗读课文. 3.从描写中初步感受人物特点,体会不同肤色儿童共同相处的快乐. 教学重难点: 从描写中初步感受人物特点, ...查看


  • [特别好吃的饺子]教案
  • <特别好吃的饺子>教案 新河小学 教学目标: 1.会写9个生字,会认9个生字,并理解由生字组成的词语. 2.能正确.流利.有感情地朗读课文. 3.理解课文内容,体会人物外貌描写的特点. 4.通过朗读体会"大家都觉得今天 ...查看


  • 特别好吃的饺子
  • 6.特别好吃的饺子 教学目标: 1.认识本课18个生字,会写田字格里的9个生字,两条绿线内的9个字只识不写,学习3个新偏旁. 2.正确.流利.有感情地朗读课文,读出课文的情趣. 3.初步明白不同种族.不同国度的人和谐共处的世界才是美好的世界 ...查看


  • 饺子文化知多少]主题设计
  • 饺子文化知多少>主题设计 [ 作者:李倩 转贴自:本站原创 点击数:5984 更新时间:2005-5-28 文章录入:zhang ] 年级:小学六年级 一.课题的提出 (一).课题提出的理论和实践依据: 1) 依据基础教育课程改革的精 ...查看


  • 中国菜的英文名
  • 中国菜的英文名 1. 北京烤鸭 roast Beijing duck 2. 辣子鸡丁 saute diced chicken with hot peppers 3. 宫爆鸡丁 saute diced chicken with peanuts ...查看


  • 新闻汉译英中文化因素的翻译策略
  • 语文学刊#外语教育教学 2011年第9期 新闻汉译英中文化因素的翻译策略 o 依涵 (北京语言大学,北京 100083) [摘 要] 本文以韦努蒂的翻译策略为理论框架,从对新闻文化因素的分析入手,通过探讨中文新闻的英 文翻译在信息传播和文化 ...查看


  • 小学生英语广播稿
  • 小学生英语广播稿 Good afternoon : Teachers and students ,welcome to our Happy English! 亲爱的老师们同学们:大家下午好! 校园红领巾快乐英语广播站和你见面了 A: Hel ...查看


热门内容