日本人表达爱意的几种方式

日本人表达爱意的几种方式

aisiteru

あい

1、爱してる

aisiteru

あい

中文译:我爱你。最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式。爱してる是简体,而且是口语。适宜男生用。

aisite imasu aisitemasu

あい i あい

敬语是:爱しています,口语时省略了“い”,成为爱してます,因为是敬语,所以男女都适用。

aisite iru aisiteru

あい i あい

简体是:爱している,同样,口语时省略了“い”,爱してる,口气稍微粗鲁一些,因此建议男生用,当然最好不用,俗气!

sukida(yo)

2、好きだ(よ)

sukidayo

中文译:我喜欢你。比较直白、庸俗的低级表达方式。好きだよ是简体。因为“喜欢”本身不像“爱”那么生硬,因此男女都可用。

sukida

す yo

需要说明的是,其原型为好きだ,よ是感叹词,在这里的作用是加强表白时的语气。 sukidesu(yo)

敬语是:好きです(よ) 。男女皆宜。如果要强调我喜欢你的“你”,有两种表达方式,稍微高级一些,如下:

kiminokoto sukidesu

きみ す

正常叙述是:君 のこと、好きです。顿号处可加が、を这两个助词的任意一个,前者强调“你”,后者强调“喜欢”的动作。

sukidesu(yo) kiminokoto

す きみ

倒装句是:好きです(よ) 、君 のこと!这句更温柔委婉,非常适合女孩子,我家老婆就这么对我说过,嘿。

sobani itehosii

3、そばにいてほしい

中文译:想让你在我身旁,其实就是Stay with me 的意思,比前两个要高级多了,不过略微肉麻,适合多情一点的痴男怨女。

sobani itehosii sobani itehosii desu

そばにいてほしい是简体,敬语的话很简单,そばにいてほしいです。

desu no n n no

如果想加强“想”的语气,就在です前面加个の或ん,ん是の的口语体。

sobani itehosii nodesu

这样语气就强了:そばにいてほしいのです。温柔的日式表法方式,女孩家首选。 no n mono sobani itehosii desumono

也可不加の或ん,在句尾加もの,语气更热切,这样就成了:そばにいてほしいですもの,OK ,你绝对是淑女!

kimikosowaga koui ni atai surumono

きみ わ こうい あたい

4、君 こそ我が 好意に値 するもの

高级表达方式,直译:你才是值得我付出爱意的(人) 。中文翻译显得俗气了很多,但这句在日语里绝对是上上品。

mono mono

特别要指出的就是句尾的もの,千万不要标出汉字“者”,因为这里用到了日文的双关语,もの既可解释为“的人”,又可作为语尾助词强调语意

日本人表达爱意的几种方式

aisiteru

あい

1、爱してる

aisiteru

あい

中文译:我爱你。最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式。爱してる是简体,而且是口语。适宜男生用。

aisite imasu aisitemasu

あい i あい

敬语是:爱しています,口语时省略了“い”,成为爱してます,因为是敬语,所以男女都适用。

aisite iru aisiteru

あい i あい

简体是:爱している,同样,口语时省略了“い”,爱してる,口气稍微粗鲁一些,因此建议男生用,当然最好不用,俗气!

sukida(yo)

2、好きだ(よ)

sukidayo

中文译:我喜欢你。比较直白、庸俗的低级表达方式。好きだよ是简体。因为“喜欢”本身不像“爱”那么生硬,因此男女都可用。

sukida

す yo

需要说明的是,其原型为好きだ,よ是感叹词,在这里的作用是加强表白时的语气。 sukidesu(yo)

敬语是:好きです(よ) 。男女皆宜。如果要强调我喜欢你的“你”,有两种表达方式,稍微高级一些,如下:

kiminokoto sukidesu

きみ す

正常叙述是:君 のこと、好きです。顿号处可加が、を这两个助词的任意一个,前者强调“你”,后者强调“喜欢”的动作。

sukidesu(yo) kiminokoto

す きみ

倒装句是:好きです(よ) 、君 のこと!这句更温柔委婉,非常适合女孩子,我家老婆就这么对我说过,嘿。

sobani itehosii

3、そばにいてほしい

中文译:想让你在我身旁,其实就是Stay with me 的意思,比前两个要高级多了,不过略微肉麻,适合多情一点的痴男怨女。

sobani itehosii sobani itehosii desu

そばにいてほしい是简体,敬语的话很简单,そばにいてほしいです。

desu no n n no

如果想加强“想”的语气,就在です前面加个の或ん,ん是の的口语体。

sobani itehosii nodesu

这样语气就强了:そばにいてほしいのです。温柔的日式表法方式,女孩家首选。 no n mono sobani itehosii desumono

也可不加の或ん,在句尾加もの,语气更热切,这样就成了:そばにいてほしいですもの,OK ,你绝对是淑女!

kimikosowaga koui ni atai surumono

きみ わ こうい あたい

4、君 こそ我が 好意に値 するもの

高级表达方式,直译:你才是值得我付出爱意的(人) 。中文翻译显得俗气了很多,但这句在日语里绝对是上上品。

mono mono

特别要指出的就是句尾的もの,千万不要标出汉字“者”,因为这里用到了日文的双关语,もの既可解释为“的人”,又可作为语尾助词强调语意


相关文章

  • 情人节女生要送男生礼物吗 白色情人节的寓意
  • [白色情人节的概述] 3月14日是白色情人节.白色情人节流行于日本.韩国.台湾等地区,是我们所知道的西方情人节的延续,在送礼方面也不同:具体为2月14日男送女一份礼物,主要是玫瑰花或者巧克力.3月14日白色情人节,就该轮到女方送男方巧克力. ...查看


  • 一年有12个情人节:有爱相随的日子格外美丽
  • 图片来源于CFP,请勿转载 爱情是人生中最纯真.最美好的希望,由于人们对爱情忠诚的信仰,如今在一年里,每个月的14号,加上传统的圣·瓦伦丁日,已经有了12个不同的情人节,我们来一起了解一下,在每个月的情人节日,有哪些习惯和风俗呢? 一.日记 ...查看


  • 雪梨的滋味阅读
  • 雪梨的滋味 林清玄 不知道为什么,所有的水果里,我最喜欢的是梨:梨不管在什么时间,总是给我一种凄清的感觉.我住处附近的通化街,有一条卖水果的街,走过去,在水银灯下,梨总是洁白地从摊位中跳脱出来,好像不是属于摊子里的水果. 总是记得我第一次吃 ...查看


  • 杨靖生活美学课堂--女人如花,插花美学沙龙会
  • 女人和花,一辈子都有着不解的情缘.不管是东方的著作,还是西方的经典,还是张爱玲的<红玫瑰与白玫瑰>,还是今天我用梅艳芳的这首<女人花>拉开这篇文章的开始,花和女人有着千丝万缕的情愁,有着千丝万缕的纠缠,能懂得爱的女人 ...查看


  • [当你老了]的背后,有一个悲伤的爱情故事
  • <当你老了>原本是爱尔兰诗人叶芝在1893年为女友毛特·冈妮写的诗歌,表达了对女友一生不懈的追求和忠贞. 爱尔兰诗人叶芝 他一生都爱着毛特·冈妮,但一生都没有得到她. 1889年,23岁的叶芝第一次遇到了美丽的女演员毛特·冈妮, ...查看


  • 三行情书征文大赛策划书
  • 福建船政交通职业学院--"三行情书"征文大赛策 划 书承办单位:院团委院青年通讯社 时 间:2014 年 4 月 2 日三行情书大胆说出你的爱爱你,只用三行字来表达.用三行字来表达你的爱,这便是"三行情书&qu ...查看


  • 白色情人节,拿什么送给你的爱人?
  • 点击图片进入下一页>> 听过西洋情人节,也听过七夕情人节.那么你知道什么是"白色情人节"吗? 其实,"情人节"与"白色情人节"最早起源于三世纪时的罗马.罗马皇帝在2月1 ...查看


  • 白色情人节的起源--情人节的延续
  • 点击图片进入下一页>> 白色情人节的起源 白色情人节,一般认为是对于西方情人节的延续,最早起源于三世纪时的罗马.相传罗马皇帝设立情人节是为了纪念自己在2月14日救了一对因违反恋爱结婚禁令而要被处死的恋人.一个月后,也就是3月14 ...查看


  • 三行情书北川理惠实体书
  • "三行情书"比赛获奖作品及优秀作品 一等奖:(奖状+100元奖金) <花殇>罗静 你和我,若在一起,连尘埃都会开出花 二等奖:(奖状+80元奖金) <致我的祖父>李神龙 我在走向死的幽狱,而你却正 ...查看


热门内容