为什么低利率是处理债务金融抑制?

来源：SIMON LAMBERT

时间：2014年11月21日

原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/investing/article-2844517/Low-rates-coiled-spring-trouble-ahead-Tim-Price-financial-repression.html

翻译：龚蕾

全球经济处于低利率环境，低利率也被经济学家称为金融抑制。就是通过压低利率，鼓励降低借贷成本并促进购买债务。

1、全球发达国家淹没在债务之中

美国和英国等国家债券可能被高估，面对堆积成山的债务，利率可能会推迟上升，但是利率上升时将对股票和资产产生深刻的影响。

2、经济学家认为，低利率将对全球经济产生巨大影响。

3、金融抑制是处理大量债务的一种方式，意味着要么用收入来还清债务，要么默认，压低利率且低于通胀水平，就是推动投资者购买债券。

4、美国股票已经卖的更贵了，股价也可能继续上涨，在金融抑制环境下，股市看起来并不是最好的选择，但是投资者纷纷涌入股市，因为没有其它选择。但终究，这部电影会结束。

5、投资亚洲或许是最好的选择，因为其有较好的资产负债表，不断增长的中产阶层。

（以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）