古今 修改文章的小故事

贾岛因赴考到京(长安) 。一天,骑着驴,一边走,一边吟诗,忽然得了两句道:

“鸟宿池边树,僧推月下门。”

贾岛自己觉得这两句还不错。可是,又觉得下句“推”字不够好:既是月下的夜里,门早该关上,恐怕推不开了,不如改为“僧敲月下门”。心里这么琢磨着,嘴里也就反复地念着:“僧推„„”、“僧敲„„”,他的右手也不知不觉地随着表演起来:一会儿伸手一推,一会儿举手作敲的姿势。这时,著名的大作家、“京兆尹”兼“吏部侍郎”韩愈恰巧从这儿经过,随从仪仗,前呼后拥地过来了。按当时规矩,大官经过,行人必须远远回避让路,否则就要犯罪。贾岛这时正迷在他的那句诗里,竟没有发觉,等到近身,回避也来不及了,当即被差役们扭住,带到韩愈马前。韩愈问明原委,不但没有责备贾岛,还很称赞他认真的创作态度。对于“推”、“敲”两字,韩愈沉吟了一下,说:“还是‘敲' 字好。”

两人于是并骑而行,谈了一些关于诗文写作的问题。从此成了朋友。

成语“推敲”的出典,就是由于这个故事。后来,形容反复地研究措词、斟酌字句,就叫“推敲”。

上述贾岛的诗句,见《题李凝幽居》,是一首五律, 全诗如下:

闲居少邻并,草径入荒原。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

任翻(人名)题台州寺壁诗曰:“前峰月照一江水,僧在翠微开竹房。”既去,有观者,取笔改“一”为“半”字。翻(任翻)行数十里,乃得“半”字,亟欲回易之,则见所改字,因叹曰:“台州有人。”——(李东阳《麓堂诗话》)

写的是唐代诗人任翻为改一个字,跑了数十里的故事,也很动人。“前峰月照”一定会出现“峰掩月”的情况,月光不会照遍一江流水,改为“半江水”既符合实际,又诗味含蓄。

有一次,王安石乘船来到西湖旁,杨柳飘动着嫩绿的柳枝,湖上泛起点点水花,柳树的倒影也和湖水融合在一起,王安石看着这样的场景,不禁想起自己刚创作的诗句:春风又到江南岸,明月何时照我还?“这个到字,好似不能突出春天的色彩美。”他嘀咕着。王

安石可以说是苦思冥想,斟酌揣摩了许久,先后用过“入”,“过”,“到”等多个动词,后觉得这些动词太死板。一阵风拂过,当他再一次看着杨柳时,灵感来了,“对,绿,就是这种感觉。”随后,他回到住处,把《泊船瓜洲》改写成为:

泊船瓜洲

王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

白居易写的诗通俗易懂,连不识字的老婆婆都能听得懂。有一天,白居易把自己写好一的一首诗读给他的邻居老婆婆听,老婆婆先是没听懂,白居易回去对诗进行了认真的修改,改好之后又去读给她听,可老婆婆还是没能听懂,白居易又回去反复地改,直到老婆婆听懂了,他才满意。

3、我国文学巨匠鲁迅先生的散文《藤野先生》全文不足四千字,改动地方却达160多处。

4、据记载,俄罗斯大文豪列夫、托尔斯泰的长篇巨著《战争与和平》改过七遍,《安娜·卡列尼娜》写了

五年,仅开头部分就修改了20次。海明威修改《永别了,武器》的结尾,就是最后一页,改写了39次才算满意。

5、《红楼梦》“披阅十载,增删五次。”

6左思呕心沥血,10年写成《三都赋》,使洛阳为之纸贵。

7. 钱钟书先生的《围城》作过多次修改,涉及内容变动达上千处,包括典故、比喻的运用、结构的调整、部分描写的删除、外语原文及音译等等。正是有了对《围城》的精心琢磨,才使得这部作品总体上日趋精致,最终导致了一部光彩照人的文学经典的诞生。

8、抗美援朝战争中,部队作家魏巍随志愿军战士来到朝鲜。在朝鲜战场上,他每天都被志愿军战士的英雄事迹感动着。于是,他写了一篇文章来歌颂志愿军战土。在初稿中,他选用了二十多个感人事迹,后来,他对初稿进行了反复修改,删去了许多内容,最后只选取了三个事例,分别从革命英雄主义、爱国主义、国际主义三个方面歌颂志愿军战士。文章改短了,却更加精炼,更加感人,这就是有名的《谁是最可爱的人》。魏巍最初选取的二十多个事例,当然都很感人;但由于事例太多,读者反而印象不深.所以他要反复

修改,修改的结果,长的变短,却更加精炼,更加感人。这正说明了“好文章是改出来”的道理。

9 唐代僧齐已《早梅》一诗中有这样一句“前村深雪里,昨夜数枝开”。郑谷认为数枝不能算早,改为“一枝”才是“早梅”,所以被称为“一字师”。

贾岛因赴考到京(长安) 。一天,骑着驴,一边走,一边吟诗,忽然得了两句道:

“鸟宿池边树,僧推月下门。”

贾岛自己觉得这两句还不错。可是,又觉得下句“推”字不够好:既是月下的夜里,门早该关上,恐怕推不开了,不如改为“僧敲月下门”。心里这么琢磨着,嘴里也就反复地念着:“僧推„„”、“僧敲„„”,他的右手也不知不觉地随着表演起来:一会儿伸手一推,一会儿举手作敲的姿势。这时,著名的大作家、“京兆尹”兼“吏部侍郎”韩愈恰巧从这儿经过,随从仪仗,前呼后拥地过来了。按当时规矩,大官经过,行人必须远远回避让路,否则就要犯罪。贾岛这时正迷在他的那句诗里,竟没有发觉,等到近身,回避也来不及了,当即被差役们扭住,带到韩愈马前。韩愈问明原委,不但没有责备贾岛,还很称赞他认真的创作态度。对于“推”、“敲”两字,韩愈沉吟了一下,说:“还是‘敲' 字好。”

两人于是并骑而行,谈了一些关于诗文写作的问题。从此成了朋友。

成语“推敲”的出典,就是由于这个故事。后来,形容反复地研究措词、斟酌字句,就叫“推敲”。

上述贾岛的诗句,见《题李凝幽居》,是一首五律, 全诗如下:

闲居少邻并,草径入荒原。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

任翻(人名)题台州寺壁诗曰:“前峰月照一江水,僧在翠微开竹房。”既去,有观者,取笔改“一”为“半”字。翻(任翻)行数十里,乃得“半”字,亟欲回易之,则见所改字,因叹曰:“台州有人。”——(李东阳《麓堂诗话》)

写的是唐代诗人任翻为改一个字,跑了数十里的故事,也很动人。“前峰月照”一定会出现“峰掩月”的情况,月光不会照遍一江流水,改为“半江水”既符合实际,又诗味含蓄。

有一次,王安石乘船来到西湖旁,杨柳飘动着嫩绿的柳枝,湖上泛起点点水花,柳树的倒影也和湖水融合在一起,王安石看着这样的场景,不禁想起自己刚创作的诗句:春风又到江南岸,明月何时照我还?“这个到字,好似不能突出春天的色彩美。”他嘀咕着。王

安石可以说是苦思冥想,斟酌揣摩了许久,先后用过“入”,“过”,“到”等多个动词,后觉得这些动词太死板。一阵风拂过,当他再一次看着杨柳时,灵感来了,“对,绿,就是这种感觉。”随后,他回到住处,把《泊船瓜洲》改写成为:

泊船瓜洲

王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸,明月何时照我还?

白居易写的诗通俗易懂,连不识字的老婆婆都能听得懂。有一天,白居易把自己写好一的一首诗读给他的邻居老婆婆听,老婆婆先是没听懂,白居易回去对诗进行了认真的修改,改好之后又去读给她听,可老婆婆还是没能听懂,白居易又回去反复地改,直到老婆婆听懂了,他才满意。

3、我国文学巨匠鲁迅先生的散文《藤野先生》全文不足四千字,改动地方却达160多处。

4、据记载,俄罗斯大文豪列夫、托尔斯泰的长篇巨著《战争与和平》改过七遍,《安娜·卡列尼娜》写了

五年,仅开头部分就修改了20次。海明威修改《永别了,武器》的结尾,就是最后一页,改写了39次才算满意。

5、《红楼梦》“披阅十载,增删五次。”

6左思呕心沥血,10年写成《三都赋》,使洛阳为之纸贵。

7. 钱钟书先生的《围城》作过多次修改,涉及内容变动达上千处,包括典故、比喻的运用、结构的调整、部分描写的删除、外语原文及音译等等。正是有了对《围城》的精心琢磨,才使得这部作品总体上日趋精致,最终导致了一部光彩照人的文学经典的诞生。

8、抗美援朝战争中,部队作家魏巍随志愿军战士来到朝鲜。在朝鲜战场上,他每天都被志愿军战士的英雄事迹感动着。于是,他写了一篇文章来歌颂志愿军战土。在初稿中,他选用了二十多个感人事迹,后来,他对初稿进行了反复修改,删去了许多内容,最后只选取了三个事例,分别从革命英雄主义、爱国主义、国际主义三个方面歌颂志愿军战士。文章改短了,却更加精炼,更加感人,这就是有名的《谁是最可爱的人》。魏巍最初选取的二十多个事例,当然都很感人;但由于事例太多,读者反而印象不深.所以他要反复

修改,修改的结果,长的变短,却更加精炼,更加感人。这正说明了“好文章是改出来”的道理。

9 唐代僧齐已《早梅》一诗中有这样一句“前村深雪里,昨夜数枝开”。郑谷认为数枝不能算早,改为“一枝”才是“早梅”,所以被称为“一字师”。


相关文章

  • 谈谈如何修改文章
  • 不少同学有这样一种毛病:作文时觉得很难.很费气力.好不容易把作文写出来,如释重负,勿勿交出差,不想再看一眼.作文发回来,看看分数,对老师的批语大略看一眼.甚至不看便宜扔下了. 其实,这样的同学犯民一个极大的错误--他忽略了作文中极其重要的一 ...查看


  • 小学生如何修改作文之我见
  • 在高年级作文教学中,引导学生修改自己的作文是一个很重要的环节,教师要教给学生修改作文的方法,使学生在修改作文的训练过程中,逐步养成修改作文的习惯,形成能力,提高作文素质.以下是我的几点薄见: 一.说理知理明理 1.说理.古今中外许多著名作家 ...查看


  • 口语交际习作四
  • 课题:口语交际· 课题:口语交际·习作四 年级:五年级 科目:语文 年级: 科目: 学习目标 课型:综合性学习 主备人:王晓红 课型: 主备人: 学习重难点 学习方法 学习准备 学习时间 1.通过交流学生看到的听到的或者经历过的感动的事,训 ...查看


  • 初中语文知识点总结
  • .. 初中语文知识点总结 ...初中语文知识点总结 . 初中语文知识点 积累及运用 识记字音 识记字形 标点符号 正确使用实词.虚词 正确使用熟语 辨析修改病 句 语句表述 压缩语段 仿用.选用.变换句式 简明.连贯.得体 正确运用常见的修 ...查看


  • 怎样写好文章的结尾
  • 怎样写好文章的结尾 摘 要 好的结尾必然使文章的结构更加严谨.自然.完整和统一:必然使文章的内容和主旨更加鲜明.深刻:必然让人深思遐想,使人震惊感悟,深受教育和启迪.如果说一篇文章犹如群山,那么好的结尾就应该是起伏群山中的巅峰:如果说一篇文 ...查看


  • 北师大版语文课程标准5-6年级
  • 语 文 课 程 标 准(5-6年级) (一)识字与写字 1.有较强的独立识字能力.累计认识常用汉字3000个,其中2500个左右会写. 2.硬笔书写楷书,行款整齐,有一定的速度. 3.能用毛笔书写楷书,在书写中体会汉字的美感. (二)阅读 ...查看


  • 人教版六下语文主题学习成长足迹教学设计
  • 六年级语文下册第六单元 版块一<成长足迹>教学设计 第一课时 学习阅读材料 教学目标: (1)课文分别写了作者小学生活的哪些人.哪些事,表达了作者的什么情感? (2)课文中有哪些难懂的字词,你是怎样解决的? (3)课文中有哪些你 ...查看


  • 作文三字经
  • 听说过"三字经"吗?此"三字经"非彼<三字经>哦,这里的"三字经"说的是"作文三字经",是写作文的有效方法哦,快来围观吧! 一.细观察 观察时,要巧 ...查看


  • 小学辅导作文
  • 小学作文辅导课程教案 一.比较小学.初中在作文训练上的区别 (一).小学生作文目标: 小学生所写的作文从体裁上说,主要有两大类:一类是简单的记叙文:一类是常用的应用文.简单的记叙文要有记事.游记参观.访问.记活动.写作写景.状物等:常用的应 ...查看


热门内容