',1)">
□杨万翔/文
本文题目早已成为熟语，其冷僻出处与广泛流传，均具传奇色彩，个中的关键性人物，乃是鲁迅。
作为真正意义上的知识分子，鲁迅孤独，“朋友”本自不多，“知己”几近惟一：瞿秋白是也。前述“熟语”，出自鲁迅录赠瞿秋白的一副对联———人生得一知己足矣；
斯世当以同怀视之！
自1932夏，瞿秋白在上海跟鲁迅相识，迄1934年初，他远赴江西苏区，两人交往仅仅一年半，何以能成“知己”？“同怀”而已矣！
文学修养精深的瞿秋白通晓俄语，鲁迅则热盼把苏俄文学译介给中国读者，鲁迅多次辗转提供外文原著，瞿秋白受托出色译成。尚未谋面之前，两人早已神交。
及至结友，灵犀相通，瞿秋白有十余篇重要文章系以鲁迅笔名发表。短短一年，瞿秋白三度被特务追捕，避难至鲁迅家中；望门投止，古风存焉！
瞿秋白是准确评价鲁迅杂文的第一人。1933年4月，他呕心沥血，编成《鲁迅杂感选集》，又焚膏继晷4昼夜，为这部选集撰写了长达1.7万字的《序言》。这篇《序言》见解精辟，让鲁迅入心入肺，阅稿时，连指间夹着的烟蒂烧到了指头也浑然不觉。
赠联时间，在1933年夏。鲁迅此举，当是为了表达对于“知己”的认同。
此联正文，不难理解，需作诠译者，惟其款文。
上款为“疑仌道兄属”。瞿秋白使用过笔名近百个，常用的是“凝冰”；“仌”是“冰”的变体，再省去“凝”的偏旁“冫”，“疑仌”就是瞿秋白。“道兄”原为道教称谓，世俗化意同“学兄”。
下款为“洛文录何瓦琴句”。鲁迅的敌手经常把他辱骂为“堕落文人”，鲁迅笑纳，取“落”字谐音，以“洛文”为反讽性笔名。接下来一个“录”字，坦陈这副对联的原创者是何瓦琴。
寂寂无闻的何瓦琴遂藉鲁迅而名世！何老夫子是道光年间杭州人，他从王羲之的《兰亭序》中撷取16个字，组合成此联的文本；再搬请一位书法了得的朋友徐时栋，按文本挥写成楹联。徐时栋认为兹事风雅，将其始末载入自己的《烟屿楼笔记》。该书印数极少，剩本于1932年2月被鲁迅“淘”得，他从这副鲜为人知的联中看到亮点，于是把它转录给瞿秋白。
瞿秋白就义于1935年。鲁迅特为亡友题撰挽联如下———是七尺男儿，生能舍己；作千秋雄鬼，死不还家！
在瞿秋白烈士被诬为叛徒的荒唐岁月，这副挽联竟被一部“红色经典”张冠李戴！
鲁迅
瞿秋白
(观宇/编制)
',1)">
□杨万翔/文
本文题目早已成为熟语，其冷僻出处与广泛流传，均具传奇色彩，个中的关键性人物，乃是鲁迅。
作为真正意义上的知识分子，鲁迅孤独，“朋友”本自不多，“知己”几近惟一：瞿秋白是也。前述“熟语”，出自鲁迅录赠瞿秋白的一副对联———人生得一知己足矣；
斯世当以同怀视之！
自1932夏，瞿秋白在上海跟鲁迅相识，迄1934年初，他远赴江西苏区，两人交往仅仅一年半，何以能成“知己”？“同怀”而已矣！
文学修养精深的瞿秋白通晓俄语，鲁迅则热盼把苏俄文学译介给中国读者，鲁迅多次辗转提供外文原著，瞿秋白受托出色译成。尚未谋面之前，两人早已神交。
及至结友，灵犀相通，瞿秋白有十余篇重要文章系以鲁迅笔名发表。短短一年，瞿秋白三度被特务追捕，避难至鲁迅家中；望门投止，古风存焉！
瞿秋白是准确评价鲁迅杂文的第一人。1933年4月，他呕心沥血，编成《鲁迅杂感选集》，又焚膏继晷4昼夜，为这部选集撰写了长达1.7万字的《序言》。这篇《序言》见解精辟，让鲁迅入心入肺，阅稿时，连指间夹着的烟蒂烧到了指头也浑然不觉。
赠联时间，在1933年夏。鲁迅此举，当是为了表达对于“知己”的认同。
此联正文，不难理解，需作诠译者，惟其款文。
上款为“疑仌道兄属”。瞿秋白使用过笔名近百个，常用的是“凝冰”；“仌”是“冰”的变体，再省去“凝”的偏旁“冫”，“疑仌”就是瞿秋白。“道兄”原为道教称谓，世俗化意同“学兄”。
下款为“洛文录何瓦琴句”。鲁迅的敌手经常把他辱骂为“堕落文人”，鲁迅笑纳，取“落”字谐音，以“洛文”为反讽性笔名。接下来一个“录”字，坦陈这副对联的原创者是何瓦琴。
寂寂无闻的何瓦琴遂藉鲁迅而名世！何老夫子是道光年间杭州人，他从王羲之的《兰亭序》中撷取16个字，组合成此联的文本；再搬请一位书法了得的朋友徐时栋，按文本挥写成楹联。徐时栋认为兹事风雅，将其始末载入自己的《烟屿楼笔记》。该书印数极少，剩本于1932年2月被鲁迅“淘”得，他从这副鲜为人知的联中看到亮点，于是把它转录给瞿秋白。
瞿秋白就义于1935年。鲁迅特为亡友题撰挽联如下———是七尺男儿，生能舍己；作千秋雄鬼，死不还家！
在瞿秋白烈士被诬为叛徒的荒唐岁月，这副挽联竟被一部“红色经典”张冠李戴！
鲁迅
瞿秋白
(观宇/编制)