一副图画,树上的鸟妈妈看着长大的儿女们飞走了,既高兴,又难过.请写一篇短文。
范文:
In this picture, a mother bird stays in her nest in a big three, watching her babies flying away. I think she must be very proud of her children,who are able to find their own food now. But she may also feel a sense of loss since they no longer need her day-to-day care as they used to. This picture shows very well the mixed feelings of parents when watching their children grow up. For my parents, things will be much easier. We will set up our family blog to post our photos, journals and audios. Once I leave for college, we can conveniently share our experiences and support each other no matter where we are. Their nest will never be empty.
译文参考:
在这幅画中,一只鸟妈妈待在大树上自己的巢里,看着自己的宝宝们一个个飞走,我想她一定为自己的孩子们感到骄傲,孩子们可以自己觅食了,但是,她或许也会有一些失落感,因为孩子们不再像以前一样需要她日常照顾。这幅画很好地诠释了父母们看着自己得孩子们长大时那种复杂的情感,对于我的父母而言,事情简单得多,我们会建立个家庭博客,在博客上发布我们的照片、写日志和语音。一旦我去上了大学,我们能够很方便地分享我们的经历,无论我们身在何处,我们可以相互支持,这样,巢就不会空了。
一副图画,树上的鸟妈妈看着长大的儿女们飞走了,既高兴,又难过.请写一篇短文。
范文:
In this picture, a mother bird stays in her nest in a big three, watching her babies flying away. I think she must be very proud of her children,who are able to find their own food now. But she may also feel a sense of loss since they no longer need her day-to-day care as they used to. This picture shows very well the mixed feelings of parents when watching their children grow up. For my parents, things will be much easier. We will set up our family blog to post our photos, journals and audios. Once I leave for college, we can conveniently share our experiences and support each other no matter where we are. Their nest will never be empty.
译文参考:
在这幅画中,一只鸟妈妈待在大树上自己的巢里,看着自己的宝宝们一个个飞走,我想她一定为自己的孩子们感到骄傲,孩子们可以自己觅食了,但是,她或许也会有一些失落感,因为孩子们不再像以前一样需要她日常照顾。这幅画很好地诠释了父母们看着自己得孩子们长大时那种复杂的情感,对于我的父母而言,事情简单得多,我们会建立个家庭博客,在博客上发布我们的照片、写日志和语音。一旦我去上了大学,我们能够很方便地分享我们的经历,无论我们身在何处,我们可以相互支持,这样,巢就不会空了。