出 生 公 证 书 （2010）浙开证外字第***号 兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。***的父亲是***，***的母亲
是***。
注意：申请人名字后面需要加注身份证号码 中华人民共和国浙江省***县公证处 公证员 二o一o年二月八日 贴两寸照片加盖钢印（公证处） notarial certificate of birth (translation)
(2010) zkzwz no. *** this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang province
on july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***.. notary: *** signatory seal) *** county notary public office zhejiang province
the people’s republic of china (seal)
february 8, 2010篇二：国外出生小孩国内上户口国外出生证公证认证全攻略 国外出生小孩国内上户口国外出生证公证认证全攻略 随着国外生子的增多，在国外生完孩子后，要想在国内上户口，国内公安机关要求必须
提供国外出生证公证认证文件，很多人对于如何办理国外出生证公证认证，在哪办，怎么办
都很困惑，以下总结各个国家出生证公证认证办理流程。 香港出生证公证
香港出生证拿到国内使用，必须经过中国委托公证律师公证，并加章转递，方可在国内
有效使用。
香港出生证公证认证流程：
1.委托香港的中国司法部指定的中国委托公证人做公证（包括查核和公证）；
2.委托香港律师到中国法律服务（香港）有限公司加盖转递章。 美国出生证公证认证
1、委托国际公证律师或公证员将美国的出生证进行公证，或从政府相关部门申请核证副
本；
2、将公证过的出生证送美国外交部或州政府进行认证；
3、将经过美国外交部认证的出生证送中国驻美使馆认证。 英国出生证公证
1、从政府相关部门申请英国出生证核证副本；
2、送英国外交部进行认证；
3、将经过英国外交部认证的出生证送中国驻英使馆认证。 澳大利亚出生证公证
1、委托国际公证律师或公证员将澳大利亚的出生证进行公证；
2、将公证过的出生证送澳大利亚外交部进行认证；
3、将经过外交部认证的出生证送中国驻澳大利亚大使馆进行认证。 新加坡出生证公证
1、委托国际公证律师或公证员将新加坡的出生证进行公证；
2、将公证过的出生证送新加坡外交部进行认证；
3、将经过认证的出生证送中国驻新加坡大使馆进行认证。 新西兰出生证公证
1、委托国际公证律师或公证员将新西兰的出生证进行公证；
2、将公证过的出生证送新西兰外交部进行认证；
3、将经过外交部认证的出生证送中国驻新西兰大使馆进行认证。 加拿大出生证公证
加拿大出生证拿到国内使用，必须经过中国驻加拿大使领馆认证，方可在国内有效使用。
加拿大出生证公证认证流程：
1.由加拿大国际公证人对出生证进行公证，或者直接向加拿大出生证登记机构申请出生
证核证副本；
2.送加拿大外务省或其授权机构进行认证；
3.送中国驻加拿大使领馆做使馆认证 日本出生证公证
日本出生证拿到国内使用，必须经过中国驻日本使领馆认证，方可在国内有效使用。 日
本出生证公证认证流程：
1.由日本国际公证人对出生证进行公证，或者直接向日本出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送日本外务省或其授权机构进行认证；
3.送中国驻日本使领馆做使馆认证 马来西亚出生证公证
马来西亚出生证拿到国内使用，必须经过中国驻马来西亚使领馆认证，方可在国内有效
使用。 马来西亚出生证公证认证流程：
1.由马来西亚国际公证人对出生证进行公证，或者直接向马来西亚出生证登记机构申请
出生证核证副本；
2.送马来西亚外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻马来西亚使领馆做使馆认证 南非出生证认证
南非出生证或出生证拿到中国使用，需经以下步骤：先由当地律师事务所、法院或有关
公证机关公证后，送南非外交部领事司认证，然后再送中国驻南非使领馆认证。南非外交部
领事司的地址为：grand floor，einkendal building，duncan —church street，tulbagh park，
pretoria，电话：0123511231。驻约翰内斯堡、开普顿、德班总领事馆领区划分如下：驻约
翰内斯堡总领事馆为：豪登省（midrand以南）、自由州省。 驻开普顿总领事馆为：北开普
省、西开普省、东开普省。 驻德班总领事馆为：那塔尔省。 法国出生证公证
法国出生证拿到国内使用，必须经过中国驻法国大使领馆认证，方可在国内有效使用。 法
国出生证公证认证流程：
1.由法国国际公证人对出生证进行公证，或者直接向法国出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送法国外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻法国使领馆做使馆认证 德国出生证公证
德国出生证拿到国内使用，必须经过中国驻德国大使领馆认证，方可在国内有效使用。 德
国出生证公证认证流程：
1.由德国国际公证人对出生证进行公证，或者直接向德国出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送德国外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻德国使领馆做使馆认证 荷兰出生证公证
荷兰出生证拿到国内使用，必须经过中国驻荷兰大使领馆认证，方可在国内有效使用。 荷
兰出生证公证认证流程：
1.由荷兰国际公证人对出生证进行公证，或者直接向荷兰出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送荷兰外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻荷兰使领馆做使馆认证 丹麦出生证公证
丹麦出生证拿到国内使用，必须经过中国驻丹麦大使领馆认证，方可在国内有效使用。 丹
麦出生证公证认证流程：
1.由丹麦国际公证人对出生证进行公证，或者直接向丹麦出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送丹麦外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻丹麦使领馆做使馆认证 韩国出生证公证
韩国出生证拿到国内使用，必须经过中国驻韩国大使领馆认证，方可在国内有效使用。 韩
国出生证公证认证流程：
1.由韩国国际公证人对出生证进行公证，或者直接向韩国出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送韩国外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻韩国使领馆做使馆认证 西班牙出生证公证
西班牙出生证拿到国内使用，必须经过中国驻西班牙大使领馆认证，方可在国内有效使
用。 西班牙出生证公证认证流程：
1.由西班牙国际公证人对出生证进行公证，或者直接向西班牙出生证登记机构申请出生
证核证副本；
2.送西班牙外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻西班牙使领馆做使馆认证 出生公证书格式
公 证 书 （）xx字第xx号 申请人：xxx（基本情况） 公证事项：出生
兹证明xxx（申请人）于xxxx年x月x日在xxx省xxx市（县）出生。xxx（申请人）
的父亲是xxx（公民身份证号码xxx），xxx（申请人）的母亲是xxx（公民身份证号码xxx）。 中华人民共和国xx省xx市（县）xx公证处 公证员（签名或签名章） xxxx年x月x日篇四：办理出生公证书须提供以下材料 办理出生公证书须提供以下材料：
1、申请人在国内的，提供本人的身份证、户口簿；申请人在国外的，应提供护照（出境
日期及有效签证）；申请人是港、澳、台居民的，提供身份证、通行证（回乡证）、台胞证；
2、申请人的医院出生证明，如申请人没有出生证明但出生地在我区的，提供户籍所在地
街道办事处、居（村）委会、派出所或所在单位人事部门出具的出生证明（如没有医院出生
证明，出生地又不在我的，本处暂不受理）；
3、申请人父母的身份证、户口簿；
4、如办理到美国、泰国、法国、奥地利、新加坡使用的出生证明，申请人应提供本人的
近期正面免冠大一寸照片；相片是粘贴在公证书上，根据申请人要求公证书的份数决定，如
申请人要求三份公证书，则要提供四张相片（公证档案须一张相片留底）。
5、申请人应当亲自到公证处办理，若有特殊情况需要委托代理人办理的，应提供有效的
委托书及代理人的身份证、户口簿；
6、公证员认为应当提供的其它证明材料。 注明：
1、 居（村）委会，证明上包括申请人的姓名、证件号码、出生时间、出生地点及父母
的情
况。
2、
因办理适用于美国的出生公证书须附加中英文相符公证书一并使用，故实际为两份公证，
收费为（137.5x2=）275元一式三份，如当事人需要增加副本，另外加收20元/本。 参考：
根据[86]司公字第66号《司法部公证律师司关于送往美国使用的公证书需证明译文与原
文相符事的通知》的要求，公证处出具的发往美国使用的公证书的译文页后，须另页出具译
文与原文相符的公证书并符相应的英译文。公证处出具的发往美国使用的出生公证书，适用
（91）司公字第96号《关于出生公证书加贴照片的补充通知》的要求，须在公证书上加贴照
片。
有关制发涉外公证书副本的问题，公证处按照司复[2006]16号《关于制发涉外、涉港澳
台民事公证书副本有关问题的批复》的要求，应当事人的申请而制发公证书副本。篇五：出
生公证书样本-上海 出生公证书 (2010 ) 沪证外字第4142号 兹证明王三，男，于一九九○年九月十九日在北上海出生。王三的父亲是王二，王三的
母亲是刘四。
出 生 公 证 书 （2010）浙开证外字第***号 兹证明***，女，于***年***月***日在浙江省***县出生。***的父亲是***，***的母亲
是***。
注意：申请人名字后面需要加注身份证号码 中华人民共和国浙江省***县公证处 公证员 二o一o年二月八日 贴两寸照片加盖钢印（公证处） notarial certificate of birth (translation)
(2010) zkzwz no. *** this is to certify that ***, female, was born in *** county, zhejiang province
on july 4, 1989. her father is *** and her mother is ***.. notary: *** signatory seal) *** county notary public office zhejiang province
the people’s republic of china (seal)
february 8, 2010篇二：国外出生小孩国内上户口国外出生证公证认证全攻略 国外出生小孩国内上户口国外出生证公证认证全攻略 随着国外生子的增多，在国外生完孩子后，要想在国内上户口，国内公安机关要求必须
提供国外出生证公证认证文件，很多人对于如何办理国外出生证公证认证，在哪办，怎么办
都很困惑，以下总结各个国家出生证公证认证办理流程。 香港出生证公证
香港出生证拿到国内使用，必须经过中国委托公证律师公证，并加章转递，方可在国内
有效使用。
香港出生证公证认证流程：
1.委托香港的中国司法部指定的中国委托公证人做公证（包括查核和公证）；
2.委托香港律师到中国法律服务（香港）有限公司加盖转递章。 美国出生证公证认证
1、委托国际公证律师或公证员将美国的出生证进行公证，或从政府相关部门申请核证副
本；
2、将公证过的出生证送美国外交部或州政府进行认证；
3、将经过美国外交部认证的出生证送中国驻美使馆认证。 英国出生证公证
1、从政府相关部门申请英国出生证核证副本；
2、送英国外交部进行认证；
3、将经过英国外交部认证的出生证送中国驻英使馆认证。 澳大利亚出生证公证
1、委托国际公证律师或公证员将澳大利亚的出生证进行公证；
2、将公证过的出生证送澳大利亚外交部进行认证；
3、将经过外交部认证的出生证送中国驻澳大利亚大使馆进行认证。 新加坡出生证公证
1、委托国际公证律师或公证员将新加坡的出生证进行公证；
2、将公证过的出生证送新加坡外交部进行认证；
3、将经过认证的出生证送中国驻新加坡大使馆进行认证。 新西兰出生证公证
1、委托国际公证律师或公证员将新西兰的出生证进行公证；
2、将公证过的出生证送新西兰外交部进行认证；
3、将经过外交部认证的出生证送中国驻新西兰大使馆进行认证。 加拿大出生证公证
加拿大出生证拿到国内使用，必须经过中国驻加拿大使领馆认证，方可在国内有效使用。
加拿大出生证公证认证流程：
1.由加拿大国际公证人对出生证进行公证，或者直接向加拿大出生证登记机构申请出生
证核证副本；
2.送加拿大外务省或其授权机构进行认证；
3.送中国驻加拿大使领馆做使馆认证 日本出生证公证
日本出生证拿到国内使用，必须经过中国驻日本使领馆认证，方可在国内有效使用。 日
本出生证公证认证流程：
1.由日本国际公证人对出生证进行公证，或者直接向日本出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送日本外务省或其授权机构进行认证；
3.送中国驻日本使领馆做使馆认证 马来西亚出生证公证
马来西亚出生证拿到国内使用，必须经过中国驻马来西亚使领馆认证，方可在国内有效
使用。 马来西亚出生证公证认证流程：
1.由马来西亚国际公证人对出生证进行公证，或者直接向马来西亚出生证登记机构申请
出生证核证副本；
2.送马来西亚外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻马来西亚使领馆做使馆认证 南非出生证认证
南非出生证或出生证拿到中国使用，需经以下步骤：先由当地律师事务所、法院或有关
公证机关公证后，送南非外交部领事司认证，然后再送中国驻南非使领馆认证。南非外交部
领事司的地址为：grand floor，einkendal building，duncan —church street，tulbagh park，
pretoria，电话：0123511231。驻约翰内斯堡、开普顿、德班总领事馆领区划分如下：驻约
翰内斯堡总领事馆为：豪登省（midrand以南）、自由州省。 驻开普顿总领事馆为：北开普
省、西开普省、东开普省。 驻德班总领事馆为：那塔尔省。 法国出生证公证
法国出生证拿到国内使用，必须经过中国驻法国大使领馆认证，方可在国内有效使用。 法
国出生证公证认证流程：
1.由法国国际公证人对出生证进行公证，或者直接向法国出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送法国外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻法国使领馆做使馆认证 德国出生证公证
德国出生证拿到国内使用，必须经过中国驻德国大使领馆认证，方可在国内有效使用。 德
国出生证公证认证流程：
1.由德国国际公证人对出生证进行公证，或者直接向德国出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送德国外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻德国使领馆做使馆认证 荷兰出生证公证
荷兰出生证拿到国内使用，必须经过中国驻荷兰大使领馆认证，方可在国内有效使用。 荷
兰出生证公证认证流程：
1.由荷兰国际公证人对出生证进行公证，或者直接向荷兰出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送荷兰外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻荷兰使领馆做使馆认证 丹麦出生证公证
丹麦出生证拿到国内使用，必须经过中国驻丹麦大使领馆认证，方可在国内有效使用。 丹
麦出生证公证认证流程：
1.由丹麦国际公证人对出生证进行公证，或者直接向丹麦出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送丹麦外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻丹麦使领馆做使馆认证 韩国出生证公证
韩国出生证拿到国内使用，必须经过中国驻韩国大使领馆认证，方可在国内有效使用。 韩
国出生证公证认证流程：
1.由韩国国际公证人对出生证进行公证，或者直接向韩国出生证登记机构申请出生证核
证副本；
2.送韩国外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻韩国使领馆做使馆认证 西班牙出生证公证
西班牙出生证拿到国内使用，必须经过中国驻西班牙大使领馆认证，方可在国内有效使
用。 西班牙出生证公证认证流程：
1.由西班牙国际公证人对出生证进行公证，或者直接向西班牙出生证登记机构申请出生
证核证副本；
2.送西班牙外交部或其授权机构进行认证；
3.送中国驻西班牙使领馆做使馆认证 出生公证书格式
公 证 书 （）xx字第xx号 申请人：xxx（基本情况） 公证事项：出生
兹证明xxx（申请人）于xxxx年x月x日在xxx省xxx市（县）出生。xxx（申请人）
的父亲是xxx（公民身份证号码xxx），xxx（申请人）的母亲是xxx（公民身份证号码xxx）。 中华人民共和国xx省xx市（县）xx公证处 公证员（签名或签名章） xxxx年x月x日篇四：办理出生公证书须提供以下材料 办理出生公证书须提供以下材料：
1、申请人在国内的，提供本人的身份证、户口簿；申请人在国外的，应提供护照（出境
日期及有效签证）；申请人是港、澳、台居民的，提供身份证、通行证（回乡证）、台胞证；
2、申请人的医院出生证明，如申请人没有出生证明但出生地在我区的，提供户籍所在地
街道办事处、居（村）委会、派出所或所在单位人事部门出具的出生证明（如没有医院出生
证明，出生地又不在我的，本处暂不受理）；
3、申请人父母的身份证、户口簿；
4、如办理到美国、泰国、法国、奥地利、新加坡使用的出生证明，申请人应提供本人的
近期正面免冠大一寸照片；相片是粘贴在公证书上，根据申请人要求公证书的份数决定，如
申请人要求三份公证书，则要提供四张相片（公证档案须一张相片留底）。
5、申请人应当亲自到公证处办理，若有特殊情况需要委托代理人办理的，应提供有效的
委托书及代理人的身份证、户口簿；
6、公证员认为应当提供的其它证明材料。 注明：
1、 居（村）委会，证明上包括申请人的姓名、证件号码、出生时间、出生地点及父母
的情
况。
2、
因办理适用于美国的出生公证书须附加中英文相符公证书一并使用，故实际为两份公证，
收费为（137.5x2=）275元一式三份，如当事人需要增加副本，另外加收20元/本。 参考：
根据[86]司公字第66号《司法部公证律师司关于送往美国使用的公证书需证明译文与原
文相符事的通知》的要求，公证处出具的发往美国使用的公证书的译文页后，须另页出具译
文与原文相符的公证书并符相应的英译文。公证处出具的发往美国使用的出生公证书，适用
（91）司公字第96号《关于出生公证书加贴照片的补充通知》的要求，须在公证书上加贴照
片。
有关制发涉外公证书副本的问题，公证处按照司复[2006]16号《关于制发涉外、涉港澳
台民事公证书副本有关问题的批复》的要求，应当事人的申请而制发公证书副本。篇五：出
生公证书样本-上海 出生公证书 (2010 ) 沪证外字第4142号 兹证明王三，男，于一九九○年九月十九日在北上海出生。王三的父亲是王二，王三的
母亲是刘四。