阿拉尔是中东某国一个偏远小城的名人。奇怪的是，在这个盗匪多如牛毛的地方，几十年来他都安然无恙。 阿拉尔的老仆人心里明白，这事儿一点儿也不奇怪。阿拉尔是一个三流的小说家，更是一个慈善家。他那为数不多的稿酬，全部捐给了苦难的人们。在这个战争不断、极度贫苦的地方，像阿拉尔这样的人实在不多，人们拥戴还来不及哩，谁还忍心对他下手?老仆人就是怀着极度的崇拜之情，自愿做了阿拉尔的仆人。当然，他也因此免于挨饿受冻。 但是，几乎是一夜之间，阿拉尔成了盗匪关注的目标。原来阿拉尔喜欢买体育彩票，每周去邻国一次，每次只买一张。每次他都渴望真主保佑，中个大奖，以便救助更多的穷人。功夫不负有心人，在他坚持了二十年之后，昨天终于中了一次奖。虽然不是百万大奖，但那十万元美金，也足以轰动小城了。 最先盯上阿拉尔的是他的邻居赛义德。赛义德是个贼，这是人所共知的。只是这里的贼太多，人们已经熟视无睹，各自看好自己的门户就是了。这一次，赛义德下手前颇费踌躇。阿拉尔写作时需要绝对的安静，因此那房子建得就如同碉堡，四周没有窗子，只有一道窄窄的门。而守门的老仆人像一条忠实的狗，除非主人吩咐，任何人休想跨进那个碉堡。 不过，没有什么事情可以难住赛义德的。他眨了下眼睛，也就想出了主意。冒充阿拉尔，骗过仆人昏花的老眼，闯入碉堡!其实，模仿阿拉尔并不难。在这个男人普遍留须、缠厚重的头帕、穿宽大半袍的国度里，惟独阿拉尔是个例外。他虽然也蓄了满脸胡须，却不包头帕，而是戴一顶宽檐礼帽，不穿半袍，而是披一件黑色的斗篷。赛义德很快把这两件东西弄到了手，并披挂起来。对着镜子一照，活脱脱就是阿拉尔! 夜幕降临以后，赛义德来到阿拉尔的门前，梆梆敲响了门。老仆人打开窥视孔看了一下，一边开门一边问：“先生，你不是出去喝酒吗?这么快就回来了?” 居然一举骗过了看门人!赛义德一阵狂喜，忙学着阿拉尔说话的口吻，说：“瞧我这记性，出去才发现忘了带钱!” 赛义德顺利地进入了“碉堡”，进入了阿拉尔的房间。凭着一个贼的感觉，很快找到了那个装钱的黑皮包。打开一看，天哪，几扎崭新的美元晃得人眼花缭乱!他急忙拉上皮包的拉链，把皮包夹在腋下，然后用斗篷遮住，大摇大摆地走了出去。临出门还不忘嘱咐一句：“看好门户啊!” 因为赛义德扮演的是阿拉尔，所以他还不便马上就回自己的家。他得找一个僻静的地方，扔掉那身行头再说。 另一个叫巴扎夫的劫匪也盯上了阿拉尔。他之所以比赛义德晚去了一步，是因为他喜欢明火执仗。他买了一枚手榴弹，打算炸开“碉堡”的门，也炸死看门人，然后趁着硝烟冲进去强抢。这会儿夜幕四合，明晃晃的月亮悬在天上，巴扎夫正行进在去“碉堡”的路上。嘿，迎面走来的不就是阿拉尔吗! 巴扎夫眼尖，一眼就看见了对方腋下夹着的黑色皮包――他把赛义德当做了阿拉尔。这家伙的皮包里装的是不是钱呢?如果能在这里得手，又何必去“碉堡”里浪费一枚手榴弹?因此他主动打招呼：“阿拉尔先生，这么晚了，你这是去哪里?” 赛义德愣了一下，才意识到对方错把自己当做了阿拉尔，可又不便解释，只能将错就错：“啊，我这是在散步。可是先生，我并不认识你呀!” 巴扎夫说：“可我认识你呀，你是大作家、大慈善家嘛!你怎么夹着皮包散步?皮包里装的是什么东西?” 赛义德一惊，忙说：“没什么，一本书稿，送给报社的。” 见你的鬼吧，三更半夜的，还去报社送稿?巴扎夫一边在心里冷笑，一边就从腰带上拔下了手榴弹。赛义德还没有弄清是怎么回事，脑袋上就挨了重重一击，两眼一黑，扑通摔倒在地上。 巴扎夫抓过皮包，打开一看，不由乐了。他朝赛义德身上踢了一脚，你是个慈善家，我正好需要钱，各得其所嘛!这样的案子几乎每天都有，当地警方是无力破获的。因此巴扎夫并不惊慌失措，而是转身向灯火通明的市中心走去。这地方太穷，他已经多天没有遇上一笔像样的买卖了，今天可要好好喝一杯。 阿拉尔傍晚的时候离开家门，是找一个也喜爱慈善事业的警察朋友，商量那十万美金该怎样捐助，他还没有一下子见过这么多钱呢。两个人平时的生活都很简朴，难得在酒馆相聚，三杯酒下肚，话就多了起来。捐助方案敲定以后，两个人都有些醉了。警察朋友坚持要把阿拉尔送到家，阿拉尔也只好从命了。 巴扎夫正得意洋洋地往前走，不料迎面碰上了阿拉尔。他惊恐地大叫一声，像中了定身法一样，再也迈不动脚步。他可以杀人不眨眼，却不能接受活见鬼这样一个事实。阿拉尔明明被打死在郊外，怎么又活蹦乱跳地出现在眼前?待看清阿拉尔身后还跟着一个警察，巴扎夫就浑身冒汗了。这个惯写侦探小说的作家，是设个套子让我钻啊!巴扎夫回过神来，忙递上那个黑皮包：“阿拉尔先生，这是你的皮包。”说罢转身就跑。 阿拉尔一怔：“我的皮包怎么会在他手里?” 警察朋友到底反应敏捷，他二话不说，一个箭步扑倒了巴扎夫。 巴扎夫束手就擒，真相很快大白。 (瀑布摘自《故事会》2006年12月下半月刊)
阿拉尔是中东某国一个偏远小城的名人。奇怪的是，在这个盗匪多如牛毛的地方，几十年来他都安然无恙。 阿拉尔的老仆人心里明白，这事儿一点儿也不奇怪。阿拉尔是一个三流的小说家，更是一个慈善家。他那为数不多的稿酬，全部捐给了苦难的人们。在这个战争不断、极度贫苦的地方，像阿拉尔这样的人实在不多，人们拥戴还来不及哩，谁还忍心对他下手?老仆人就是怀着极度的崇拜之情，自愿做了阿拉尔的仆人。当然，他也因此免于挨饿受冻。 但是，几乎是一夜之间，阿拉尔成了盗匪关注的目标。原来阿拉尔喜欢买体育彩票，每周去邻国一次，每次只买一张。每次他都渴望真主保佑，中个大奖，以便救助更多的穷人。功夫不负有心人，在他坚持了二十年之后，昨天终于中了一次奖。虽然不是百万大奖，但那十万元美金，也足以轰动小城了。 最先盯上阿拉尔的是他的邻居赛义德。赛义德是个贼，这是人所共知的。只是这里的贼太多，人们已经熟视无睹，各自看好自己的门户就是了。这一次，赛义德下手前颇费踌躇。阿拉尔写作时需要绝对的安静，因此那房子建得就如同碉堡，四周没有窗子，只有一道窄窄的门。而守门的老仆人像一条忠实的狗，除非主人吩咐，任何人休想跨进那个碉堡。 不过，没有什么事情可以难住赛义德的。他眨了下眼睛，也就想出了主意。冒充阿拉尔，骗过仆人昏花的老眼，闯入碉堡!其实，模仿阿拉尔并不难。在这个男人普遍留须、缠厚重的头帕、穿宽大半袍的国度里，惟独阿拉尔是个例外。他虽然也蓄了满脸胡须，却不包头帕，而是戴一顶宽檐礼帽，不穿半袍，而是披一件黑色的斗篷。赛义德很快把这两件东西弄到了手，并披挂起来。对着镜子一照，活脱脱就是阿拉尔! 夜幕降临以后，赛义德来到阿拉尔的门前，梆梆敲响了门。老仆人打开窥视孔看了一下，一边开门一边问：“先生，你不是出去喝酒吗?这么快就回来了?” 居然一举骗过了看门人!赛义德一阵狂喜，忙学着阿拉尔说话的口吻，说：“瞧我这记性，出去才发现忘了带钱!” 赛义德顺利地进入了“碉堡”，进入了阿拉尔的房间。凭着一个贼的感觉，很快找到了那个装钱的黑皮包。打开一看，天哪，几扎崭新的美元晃得人眼花缭乱!他急忙拉上皮包的拉链，把皮包夹在腋下，然后用斗篷遮住，大摇大摆地走了出去。临出门还不忘嘱咐一句：“看好门户啊!” 因为赛义德扮演的是阿拉尔，所以他还不便马上就回自己的家。他得找一个僻静的地方，扔掉那身行头再说。 另一个叫巴扎夫的劫匪也盯上了阿拉尔。他之所以比赛义德晚去了一步，是因为他喜欢明火执仗。他买了一枚手榴弹，打算炸开“碉堡”的门，也炸死看门人，然后趁着硝烟冲进去强抢。这会儿夜幕四合，明晃晃的月亮悬在天上，巴扎夫正行进在去“碉堡”的路上。嘿，迎面走来的不就是阿拉尔吗! 巴扎夫眼尖，一眼就看见了对方腋下夹着的黑色皮包――他把赛义德当做了阿拉尔。这家伙的皮包里装的是不是钱呢?如果能在这里得手，又何必去“碉堡”里浪费一枚手榴弹?因此他主动打招呼：“阿拉尔先生，这么晚了，你这是去哪里?” 赛义德愣了一下，才意识到对方错把自己当做了阿拉尔，可又不便解释，只能将错就错：“啊，我这是在散步。可是先生，我并不认识你呀!” 巴扎夫说：“可我认识你呀，你是大作家、大慈善家嘛!你怎么夹着皮包散步?皮包里装的是什么东西?” 赛义德一惊，忙说：“没什么，一本书稿，送给报社的。” 见你的鬼吧，三更半夜的，还去报社送稿?巴扎夫一边在心里冷笑，一边就从腰带上拔下了手榴弹。赛义德还没有弄清是怎么回事，脑袋上就挨了重重一击，两眼一黑，扑通摔倒在地上。 巴扎夫抓过皮包，打开一看，不由乐了。他朝赛义德身上踢了一脚，你是个慈善家，我正好需要钱，各得其所嘛!这样的案子几乎每天都有，当地警方是无力破获的。因此巴扎夫并不惊慌失措，而是转身向灯火通明的市中心走去。这地方太穷，他已经多天没有遇上一笔像样的买卖了，今天可要好好喝一杯。 阿拉尔傍晚的时候离开家门，是找一个也喜爱慈善事业的警察朋友，商量那十万美金该怎样捐助，他还没有一下子见过这么多钱呢。两个人平时的生活都很简朴，难得在酒馆相聚，三杯酒下肚，话就多了起来。捐助方案敲定以后，两个人都有些醉了。警察朋友坚持要把阿拉尔送到家，阿拉尔也只好从命了。 巴扎夫正得意洋洋地往前走，不料迎面碰上了阿拉尔。他惊恐地大叫一声，像中了定身法一样，再也迈不动脚步。他可以杀人不眨眼，却不能接受活见鬼这样一个事实。阿拉尔明明被打死在郊外，怎么又活蹦乱跳地出现在眼前?待看清阿拉尔身后还跟着一个警察，巴扎夫就浑身冒汗了。这个惯写侦探小说的作家，是设个套子让我钻啊!巴扎夫回过神来，忙递上那个黑皮包：“阿拉尔先生，这是你的皮包。”说罢转身就跑。 阿拉尔一怔：“我的皮包怎么会在他手里?” 警察朋友到底反应敏捷，他二话不说，一个箭步扑倒了巴扎夫。 巴扎夫束手就擒，真相很快大白。 (瀑布摘自《故事会》2006年12月下半月刊)