49-台湾俚语(歇后语)---- 鸭子听雷

台灣俚語(歇後語)---- 鴨子聽雷

意思:形容聽不懂,有聽沒有懂,聽了也不動(懂)叫做「鴨子聽雷」。

由來一:在鴨生態中,就有這麼有趣的景象,一般的人在遇到刮風下雨,都往可以避雨的地方跑,但是遇到鴨子就不是這樣喔!牠(鴨子)在打雷下雨依舊很悠閒的在雨中散步。甚至你用水沖牠,牠更挺起胸膛讓你幫牠洗澡,更感到快樂!你是否覺得不可思議呢!有空帶你至鴨場一試,體會下雨時的味道,你便可得到你要的答案。

    http://www.dr-duck.com.tw/about_duck/duck_ck.html

    

由來二:這和早年的台灣農村的生活習慣有很大的關聯,台灣的稻米收成是從南部慢慢收成到北部,那時會有專門飼養的養鴨人將鴨子趕到剛收成後的田地吃剩下的稻米谷粒,由台灣南部慢慢吃到北部, 當鴨群抵達桃竹地區時差不多是春雷響起時節, 當整群的鴨子被雷嚇著時會抬頭靜止不動一下下, 這種景象便是鴨子聽雷的由來。

由來三:在台灣地區有一首兒歌是這樣唱的「落大雨,透大風,雞呀鴨呀怕雷公疼的,淹前腳怕得暈暈」(台語)。兒歌裡是描寫雞和鴨在聽到大雷時,驚嚇的躲在屋簷下,其實會戲水的鴨子是不會怕雨水,不過鴨子不懂得打雷與下雨的關係,也和雞一樣嚇得躲在屋簷下了。

所以中國人以「鴨子聽雷」來形容一個人,聽不懂別人所說的話。

【Q&A】

Q:常常聽人家說『鴨子聽雷』,是真的表示牠是耳聾嗎??

A:鴨子有耳朵而且並沒有耳聾,牠當然也聽得到聲音啊!「鴨子聽雷」的意思是:「有聽沒有懂」,因為一般人聽到雷聲會趕快躲或者受驚嚇,但是鴨子完全沒反應,不知道驚恐。事實上還不是人類自己想太多!還怪鴨子聽雷不知道「驚」。總而言之,鴨子是有耳朵的,只是牠不怕水,打雷後就會下雨,在加上會打雷的天氣都不冷,所以牠沒必要緊張。(不信你拿鞭炮丟牠,看牠跑不跑?)(編者:此為網路資料,小朋友請勿任意虐待動物)

台灣俚語(歇後語)---- 鴨子聽雷

意思:形容聽不懂,有聽沒有懂,聽了也不動(懂)叫做「鴨子聽雷」。

由來一:在鴨生態中,就有這麼有趣的景象,一般的人在遇到刮風下雨,都往可以避雨的地方跑,但是遇到鴨子就不是這樣喔!牠(鴨子)在打雷下雨依舊很悠閒的在雨中散步。甚至你用水沖牠,牠更挺起胸膛讓你幫牠洗澡,更感到快樂!你是否覺得不可思議呢!有空帶你至鴨場一試,體會下雨時的味道,你便可得到你要的答案。

    http://www.dr-duck.com.tw/about_duck/duck_ck.html

    

由來二:這和早年的台灣農村的生活習慣有很大的關聯,台灣的稻米收成是從南部慢慢收成到北部,那時會有專門飼養的養鴨人將鴨子趕到剛收成後的田地吃剩下的稻米谷粒,由台灣南部慢慢吃到北部, 當鴨群抵達桃竹地區時差不多是春雷響起時節, 當整群的鴨子被雷嚇著時會抬頭靜止不動一下下, 這種景象便是鴨子聽雷的由來。

由來三:在台灣地區有一首兒歌是這樣唱的「落大雨,透大風,雞呀鴨呀怕雷公疼的,淹前腳怕得暈暈」(台語)。兒歌裡是描寫雞和鴨在聽到大雷時,驚嚇的躲在屋簷下,其實會戲水的鴨子是不會怕雨水,不過鴨子不懂得打雷與下雨的關係,也和雞一樣嚇得躲在屋簷下了。

所以中國人以「鴨子聽雷」來形容一個人,聽不懂別人所說的話。

【Q&A】

Q:常常聽人家說『鴨子聽雷』,是真的表示牠是耳聾嗎??

A:鴨子有耳朵而且並沒有耳聾,牠當然也聽得到聲音啊!「鴨子聽雷」的意思是:「有聽沒有懂」,因為一般人聽到雷聲會趕快躲或者受驚嚇,但是鴨子完全沒反應,不知道驚恐。事實上還不是人類自己想太多!還怪鴨子聽雷不知道「驚」。總而言之,鴨子是有耳朵的,只是牠不怕水,打雷後就會下雨,在加上會打雷的天氣都不冷,所以牠沒必要緊張。(不信你拿鞭炮丟牠,看牠跑不跑?)(編者:此為網路資料,小朋友請勿任意虐待動物)


相关文章

  • 功能对等理论下英语俚语的翻译研究
  • 最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 中学英语教师素质提高的途径探索 2 浅谈英语影片名的翻译 3 男权社会下康妮女性身份的诉求--D.H.劳伦斯<查泰莱夫人的情人>的研究 4 <夜莺颂>的翻译技巧探究 5 ...查看


  • 第九章练习题和答案
  • 第九章 主要旅游客源国概况 一.单项选择题(每题只有一个选项正确) 1.我国第一大岛是 A 香港岛 B 台湾岛 C 海南岛 D 凼仔岛 2.香港的最高点是 A 太平山 B 阳明山 C 东望洋山 D 西望洋山 3.澳门的标志是 A 大三巴牌坊 ...查看


  • 小学生应掌握的常用歇后语填空
  • 小学生应掌握的常用歇后语 1.千里送鹅毛--------( ) 2.肉包子打狗--------( ) 3.山中无老虎--------( ) 4.司马昭之心--------( ) 5.外甥打灯笼--------( ) 6.王八吃年糕----- ...查看


  • 经典脑筋急转弯(歇后语)
  • 06.手机不可以掉到马桶里 机不可失(湿) 07.小玉对小明说她爸爸性无能 欲罢不能(玉爸不能) 08.狗过了独木桥就不叫了 过目不忘(过木不汪) 9.蜜蜂停在日历上 风和日丽(蜂和日历) 10.两个男人坐在石头上 11.一群女人在聊天 1 ...查看


  • 长知识!客家话歇后语
  • ',1)"> ABC328书馆欢迎您的光临 ',2)"> 长知识!客家话歇后语 ',3)"> ',4)"> ',5)"> ',6)"> ',7) ...查看


  • 综合性学习[文学部落]教学设计
  • 综合性学习<文学部落>教学设计 ⊙总体构思 对学生进行有效地活动前指导,活动中帮助,组织好活动结果的展示,其他事情放手让学生发挥主动性和创造性,自主设计采风计划,进行采风实践和成果展示,提高学生的组织能力.社会交际能力.搜集整理 ...查看


  • 歇后语大全小学四年级
  • 歇后语大全 小学四年级 1.八仙过海--------各显神通 2.泥菩萨过江--自身难保 3.蚕豆开花--------黑心 4.孔夫子搬家--净是书(输) 5.打破砂锅--------问到底 6.和尚打伞--------无法无天 7.虎落平 ...查看


  • 最完整的小学生歇后语
  • 最完整的小学生歇后语 1.八仙过海--------各显神通 2.泥菩萨过江--自身难保 3.蚕豆开花--------黑心 4.孔夫子搬家--净是书(输) 5.打破砂锅--------问到底 6.和尚打伞--------无法无天 7.虎落平阳 ...查看


  • 小学毕业考试常考歇后语大全
  • 小学毕业考试常考歇后语大全 1.八仙过海--------各显神通 2.泥菩萨过江--自身难保 3.蚕豆开花--------黑心 4.孔夫子搬家--净是书(输) 5.打破砂锅--------问到底 6.和尚打伞--------无法无天 7.虎 ...查看


热门内容