千手千眼无碍大悲心陀罗尼 （大悲咒）
ná mï·hã là dá na·duo là yà ye。 ná mï·a lì ye。 pï lú jiã dì·shuî bo là ye。 南 無·喝 囉 怛 那·哆 囉 夜 耶。 南 無·阿 唎 耶。 婆 盧 羯 帝·爍 缽 囉 耶。 拿 磨 喝 拉 达 那 多 拉 亚 耶 拿 磨 阿 利 耶 婆 卢 杰 帝 说 波 拉 耶
pú tí sà duo pï ye。 mï he sà duo pï ye。 mï he jia lú ní jia ye。 an。 sà pï là fá yì。 菩 提 薩 埵 婆 耶。 摩 訶 薩 埵 婆 耶。 摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶。 唵。 薩 皤 囉 罰 曳。 菩 提 萨 多 婆 耶 磨 喝 萨 多 婆 耶 磨 喝 加 卢 尼 加 耶 安 萨 婆 拉 罚 一
shù dá na dá xià。 ná mï xi jí lì duo·yi mãng a lì ye。 pï lú jí dì·shì fï là lãng tuï pï。 數 怛 那 怛 寫。 南 無 悉 吉 口栗 埵·伊 蒙 阿 唎 耶。 婆 盧 吉 帝·室 佛 囉 楞 馱 婆。 数 达 那 达 下 拿 磨 西 吉 利 多 一 蒙 阿 利 耶 婆 卢 吉 帝 室 佛 拉 楞 陀 婆
ná mï·na là jin chí。 xi lì mï he·pï duo sha mie。 sà pï a tuo·dîu shu pãng。 a shì yùn。 南 無·那 囉 謹 墀。 醯 唎 摩 訶·皤 哆 沙 咩。 薩 婆 阿 他·豆 輸 朋。 阿 逝 孕。 拿 磨 那 拉 紧 持 西 利 磨 喝 坡 多 沙 灭 萨 婆 阿 拖 豆 输 朋 阿 是 运
sà pï sà duo·ná mï pï sà duo·ná mï pï qiã。 mï fá tâ dîu。 dá zhí tuo。 an·a pï lú xi。 薩 婆 薩 哆·那 摩 婆 薩 多·那 摩 婆 伽。 摩 罰 特 豆。 怛 姪 他。 唵·阿 婆 盧 醯。 萨 婆 萨 多 拿 磨 婆 萨 多 拿 磨 婆 切 磨 罚 特 豆 达 直 拖 安 阿 婆 卢 西
lú jia dì。 jia luï dì。 yí xi lì。 mï he pú tí sà duo。 sà pï sà pï。 mï là mï là。 盧 迦 帝。 迦 羅 帝。 夷 醯 唎。 摩 訶 菩 提 薩 埵。 薩 婆 薩 婆。 摩 囉 摩 囉。 卢 加 帝 加 罗 帝 移 西 利 磨 喝 菩 提 萨 多 萨 婆 萨 婆 磨 拉 磨 拉
mï xi mï xi·lì tuï yùn。 jù lú jù lú·jiã mãng。 dù lú dù lú·fá shã ye dì。
摩 醯 摩 醯·唎 馱 孕。 俱 盧 俱 盧·羯 蒙。 度 盧 度 盧·罰 闍 耶 帝。
磨 西 磨 西 利 陀 运 俱 卢 俱 卢 杰 蒙 度 卢 度 卢 罚 舍 耶 帝
mï he fá shã ye dì。 tuï là tuï là。 dì lì ní。 shì fï là ye。
摩 訶 罰 闍 耶 帝。 陀 囉 陀 囉。 地 唎 尼。 室 佛 囉 耶。
磨 喝 罚 舍 耶 帝 陀 拉 陀 拉 地 利 尼 室 佛 拉 耶
zhe là zhe là。 mï mï·fá mï là。 mù dì lì。 yi xi yi xi。 shì na shì na。
遮 囉 遮 囉。 麼 麼·罰 摩 囉。 穆 帝 隸。 伊 醯 伊 醯。 室 那 室 那。
遮 拉 遮 拉 磨 磨 罚 磨 拉 木 帝 力 一 西 一 西 室 那 室 那
a là shen·fï là she lì。 fá suo fá shen。fï là she ye。 hu lú hu lú mï là。hu lú hu lú xi lì。 阿 囉 嘇·佛 囉 舍 利。 罰 娑 罰 嘇。 佛 囉 舍 耶。 呼 盧 呼 盧 摩 囉。 呼 盧 呼 盧 醯 利。 阿 拉 深 佛 拉 舍 利 罚 梭 罚 深 佛 拉 舍 耶 呼 卢 呼 卢 磨 拉 呼 卢呼卢 西 利
suo là suo là。 xi lì xi lì。 su lú su lú。 pú tí yâ·pú tí yâ。 pú tuï yâ·pú tuï yâ。 娑 囉 娑 囉。 悉 唎 悉 唎。 蘇 嚧 蘇 嚧。 菩 提 夜·菩 提 夜。 菩 馱 夜·菩 馱 夜。 梭 拉 梭 拉 西 利 西 利 苏 卢 苏 卢 菩 提 夜 菩 提 夜 菩 陀 夜 菩 陀 夜
mí dì lì yâ。 na là jin chí。 dì lì sâ ní na。pï yâ mï na。 suo pï he。 xi tuï yâ。suo pï he。 彌 帝 利 夜。 那 囉 謹 墀。 地 利 瑟 尼 那。 婆 夜 摩 那。 娑 婆 訶。 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。 迷 帝 利 夜 那 拉 紧 池 地 利 色 尼 那 婆 夜 磨 那 梭 婆 喝 西 陀 夜 梭 婆 喝
mï he xi tuï yâ。 suo pï he。 xi tuï yù yì。 shì pï là ye。 suo pï he。
摩 訶 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。 悉 陀 喻 藝。 室 皤 囉 耶。 娑 婆 訶。
磨 喝 西 陀 夜 梭 婆 喝 西 陀 玉 艺 室 坡 拉 夜 梭 婆 喝
na là jin chí。 suo pï he。 mï là na là。 suo pï he。 xi là seng·a mù qiã ye。 suo pï he。 那 囉 謹 墀。 娑 婆 訶。 摩 囉 那 囉。 娑 婆 訶。 悉 囉 僧·阿 穆 佉 耶。 娑 婆 訶。 那 拉 紧 池 梭 婆 喝 磨 拉 那 拉 梭 婆 喝 西 拉 僧 阿 木 切 耶 梭 婆 喝
suo pï mï he·a xi tuï yâ。 suo pï he。 zhe jí là·a xi tuï yâ。 suo pï he。
娑 婆 摩 訶·阿 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。 者 吉 囉·阿 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。
梭 婆 磨 喝 阿 西 陀 夜 梭 婆 喝 者 吉 拉 阿 西 陀 夜 梭 婆 喝
bo tuï mï·jiã xi tuï yâ。 suo pï he。 na là jin chí·pï qiã là ye。 suo pï he。
波 陀 摩·羯 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。 那 囉 謹 墀·皤 伽 囉 耶。 娑 婆 訶。
波 陀 磨 杰 西 陀 夜 梭 婆 喝 那 拉 紧 池 婆 切 拉 耶 梭 婆 喝
mï pï lì·shâng jiã là yâ。 suo pï he。 ná mï hã là dá na·duo là yâ ye。 ná mï a lì ye。 摩 婆 利·勝 羯 囉 夜。 娑 婆 訶。 南 無 喝 囉 怛 那·哆 囉 夜 耶。 南 無 阿 利 耶。 磨 婆 利 胜 杰 拉 夜 梭 婆 喝 拿 磨 喝 拉 达 那 多 拉 夜 耶 拿 磨 阿 利 耶
pï lú jí dì。 shuî pï là yâ。 suo pï he。 an·xi diàn du。 màn duo là。 bá tuï ye。suo pï he。 婆 嚧 吉 帝。 爍 皤 囉 夜。 娑 婆 訶。 唵·悉 殿 都。 漫 多 囉。 跋 陀 耶。 娑 婆 訶。 婆 卢 吉 帝 说 婆 拉 耶 梭 婆 喝 安 西 电 都 慢 多 拉 拔 陀 耶 梭 婆 喝
千手千眼无碍大悲心陀罗尼 （大悲咒）
ná mï·hã là dá na·duo là yà ye。 ná mï·a lì ye。 pï lú jiã dì·shuî bo là ye。 南 無·喝 囉 怛 那·哆 囉 夜 耶。 南 無·阿 唎 耶。 婆 盧 羯 帝·爍 缽 囉 耶。 拿 磨 喝 拉 达 那 多 拉 亚 耶 拿 磨 阿 利 耶 婆 卢 杰 帝 说 波 拉 耶
pú tí sà duo pï ye。 mï he sà duo pï ye。 mï he jia lú ní jia ye。 an。 sà pï là fá yì。 菩 提 薩 埵 婆 耶。 摩 訶 薩 埵 婆 耶。 摩 訶 迦 盧 尼 迦 耶。 唵。 薩 皤 囉 罰 曳。 菩 提 萨 多 婆 耶 磨 喝 萨 多 婆 耶 磨 喝 加 卢 尼 加 耶 安 萨 婆 拉 罚 一
shù dá na dá xià。 ná mï xi jí lì duo·yi mãng a lì ye。 pï lú jí dì·shì fï là lãng tuï pï。 數 怛 那 怛 寫。 南 無 悉 吉 口栗 埵·伊 蒙 阿 唎 耶。 婆 盧 吉 帝·室 佛 囉 楞 馱 婆。 数 达 那 达 下 拿 磨 西 吉 利 多 一 蒙 阿 利 耶 婆 卢 吉 帝 室 佛 拉 楞 陀 婆
ná mï·na là jin chí。 xi lì mï he·pï duo sha mie。 sà pï a tuo·dîu shu pãng。 a shì yùn。 南 無·那 囉 謹 墀。 醯 唎 摩 訶·皤 哆 沙 咩。 薩 婆 阿 他·豆 輸 朋。 阿 逝 孕。 拿 磨 那 拉 紧 持 西 利 磨 喝 坡 多 沙 灭 萨 婆 阿 拖 豆 输 朋 阿 是 运
sà pï sà duo·ná mï pï sà duo·ná mï pï qiã。 mï fá tâ dîu。 dá zhí tuo。 an·a pï lú xi。 薩 婆 薩 哆·那 摩 婆 薩 多·那 摩 婆 伽。 摩 罰 特 豆。 怛 姪 他。 唵·阿 婆 盧 醯。 萨 婆 萨 多 拿 磨 婆 萨 多 拿 磨 婆 切 磨 罚 特 豆 达 直 拖 安 阿 婆 卢 西
lú jia dì。 jia luï dì。 yí xi lì。 mï he pú tí sà duo。 sà pï sà pï。 mï là mï là。 盧 迦 帝。 迦 羅 帝。 夷 醯 唎。 摩 訶 菩 提 薩 埵。 薩 婆 薩 婆。 摩 囉 摩 囉。 卢 加 帝 加 罗 帝 移 西 利 磨 喝 菩 提 萨 多 萨 婆 萨 婆 磨 拉 磨 拉
mï xi mï xi·lì tuï yùn。 jù lú jù lú·jiã mãng。 dù lú dù lú·fá shã ye dì。
摩 醯 摩 醯·唎 馱 孕。 俱 盧 俱 盧·羯 蒙。 度 盧 度 盧·罰 闍 耶 帝。
磨 西 磨 西 利 陀 运 俱 卢 俱 卢 杰 蒙 度 卢 度 卢 罚 舍 耶 帝
mï he fá shã ye dì。 tuï là tuï là。 dì lì ní。 shì fï là ye。
摩 訶 罰 闍 耶 帝。 陀 囉 陀 囉。 地 唎 尼。 室 佛 囉 耶。
磨 喝 罚 舍 耶 帝 陀 拉 陀 拉 地 利 尼 室 佛 拉 耶
zhe là zhe là。 mï mï·fá mï là。 mù dì lì。 yi xi yi xi。 shì na shì na。
遮 囉 遮 囉。 麼 麼·罰 摩 囉。 穆 帝 隸。 伊 醯 伊 醯。 室 那 室 那。
遮 拉 遮 拉 磨 磨 罚 磨 拉 木 帝 力 一 西 一 西 室 那 室 那
a là shen·fï là she lì。 fá suo fá shen。fï là she ye。 hu lú hu lú mï là。hu lú hu lú xi lì。 阿 囉 嘇·佛 囉 舍 利。 罰 娑 罰 嘇。 佛 囉 舍 耶。 呼 盧 呼 盧 摩 囉。 呼 盧 呼 盧 醯 利。 阿 拉 深 佛 拉 舍 利 罚 梭 罚 深 佛 拉 舍 耶 呼 卢 呼 卢 磨 拉 呼 卢呼卢 西 利
suo là suo là。 xi lì xi lì。 su lú su lú。 pú tí yâ·pú tí yâ。 pú tuï yâ·pú tuï yâ。 娑 囉 娑 囉。 悉 唎 悉 唎。 蘇 嚧 蘇 嚧。 菩 提 夜·菩 提 夜。 菩 馱 夜·菩 馱 夜。 梭 拉 梭 拉 西 利 西 利 苏 卢 苏 卢 菩 提 夜 菩 提 夜 菩 陀 夜 菩 陀 夜
mí dì lì yâ。 na là jin chí。 dì lì sâ ní na。pï yâ mï na。 suo pï he。 xi tuï yâ。suo pï he。 彌 帝 利 夜。 那 囉 謹 墀。 地 利 瑟 尼 那。 婆 夜 摩 那。 娑 婆 訶。 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。 迷 帝 利 夜 那 拉 紧 池 地 利 色 尼 那 婆 夜 磨 那 梭 婆 喝 西 陀 夜 梭 婆 喝
mï he xi tuï yâ。 suo pï he。 xi tuï yù yì。 shì pï là ye。 suo pï he。
摩 訶 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。 悉 陀 喻 藝。 室 皤 囉 耶。 娑 婆 訶。
磨 喝 西 陀 夜 梭 婆 喝 西 陀 玉 艺 室 坡 拉 夜 梭 婆 喝
na là jin chí。 suo pï he。 mï là na là。 suo pï he。 xi là seng·a mù qiã ye。 suo pï he。 那 囉 謹 墀。 娑 婆 訶。 摩 囉 那 囉。 娑 婆 訶。 悉 囉 僧·阿 穆 佉 耶。 娑 婆 訶。 那 拉 紧 池 梭 婆 喝 磨 拉 那 拉 梭 婆 喝 西 拉 僧 阿 木 切 耶 梭 婆 喝
suo pï mï he·a xi tuï yâ。 suo pï he。 zhe jí là·a xi tuï yâ。 suo pï he。
娑 婆 摩 訶·阿 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。 者 吉 囉·阿 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。
梭 婆 磨 喝 阿 西 陀 夜 梭 婆 喝 者 吉 拉 阿 西 陀 夜 梭 婆 喝
bo tuï mï·jiã xi tuï yâ。 suo pï he。 na là jin chí·pï qiã là ye。 suo pï he。
波 陀 摩·羯 悉 陀 夜。 娑 婆 訶。 那 囉 謹 墀·皤 伽 囉 耶。 娑 婆 訶。
波 陀 磨 杰 西 陀 夜 梭 婆 喝 那 拉 紧 池 婆 切 拉 耶 梭 婆 喝
mï pï lì·shâng jiã là yâ。 suo pï he。 ná mï hã là dá na·duo là yâ ye。 ná mï a lì ye。 摩 婆 利·勝 羯 囉 夜。 娑 婆 訶。 南 無 喝 囉 怛 那·哆 囉 夜 耶。 南 無 阿 利 耶。 磨 婆 利 胜 杰 拉 夜 梭 婆 喝 拿 磨 喝 拉 达 那 多 拉 夜 耶 拿 磨 阿 利 耶
pï lú jí dì。 shuî pï là yâ。 suo pï he。 an·xi diàn du。 màn duo là。 bá tuï ye。suo pï he。 婆 嚧 吉 帝。 爍 皤 囉 夜。 娑 婆 訶。 唵·悉 殿 都。 漫 多 囉。 跋 陀 耶。 娑 婆 訶。 婆 卢 吉 帝 说 婆 拉 耶 梭 婆 喝 安 西 电 都 慢 多 拉 拔 陀 耶 梭 婆 喝