子曰：“雍也可使南面⑴。”
注解
杨伯峻《论语译注》：
【译文】孔子说：“冉雍这个人，可以让他做一部门或一地方的长官。”
【注释】⑴南面——古代早就知道坐北朝南的方向是最好的，因此也以这个方向的位置最为尊贵，无论天子、诸侯、卿大夫，当他作为长官出现的时候，总是南面而坐的。说见王引之《经义述闻》和凌廷堪《礼经释义》。
朱熹《论语集注》：
南面者，人君听治之位。言仲弓宽洪简重，有人君之度也。
解读
吴龙灿：
【注解】（1）南面：面朝南。古代以坐背朝南为尊位，南面指代天子、诸侯、卿大夫或地方长官听政。
【意译】孔子说：“冉雍这个人，可以让他治理一方。”
【释疑】可使南面
孔子实行的教育，是君子之教，人人都可以“下学而上达”，“为仁由己”，学为君子，以德配位。冉雍，字仲弓，魯国人，小孔子二十九岁，曾为季氏宰。冉雍家贫，父亲为社会底层人，但勤学成材，可当天下大任，孔子曾赞赏他：“犁牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？”（《论语·雍也》）刘向云：“当孔子之时，上无明天子也，故言雍也可使南面。南面者，天子也。”（赵善诒：《说苑疏证》卷十九）历代注释多以为孔子不太可能许弟子当天子之位，然而刘向的理解正好指出了孔子的教育目的和政治理想，即反对世袭制度、以仁德致君子和“大德必受命”（《中庸》）。
子曰：“雍也可使南面⑴。”
注解
杨伯峻《论语译注》：
【译文】孔子说：“冉雍这个人，可以让他做一部门或一地方的长官。”
【注释】⑴南面——古代早就知道坐北朝南的方向是最好的，因此也以这个方向的位置最为尊贵，无论天子、诸侯、卿大夫，当他作为长官出现的时候，总是南面而坐的。说见王引之《经义述闻》和凌廷堪《礼经释义》。
朱熹《论语集注》：
南面者，人君听治之位。言仲弓宽洪简重，有人君之度也。
解读
吴龙灿：
【注解】（1）南面：面朝南。古代以坐背朝南为尊位，南面指代天子、诸侯、卿大夫或地方长官听政。
【意译】孔子说：“冉雍这个人，可以让他治理一方。”
【释疑】可使南面
孔子实行的教育，是君子之教，人人都可以“下学而上达”，“为仁由己”，学为君子，以德配位。冉雍，字仲弓，魯国人，小孔子二十九岁，曾为季氏宰。冉雍家贫，父亲为社会底层人，但勤学成材，可当天下大任，孔子曾赞赏他：“犁牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？”（《论语·雍也》）刘向云：“当孔子之时，上无明天子也，故言雍也可使南面。南面者，天子也。”（赵善诒：《说苑疏证》卷十九）历代注释多以为孔子不太可能许弟子当天子之位，然而刘向的理解正好指出了孔子的教育目的和政治理想，即反对世袭制度、以仁德致君子和“大德必受命”（《中庸》）。
相关文章
-
[论语]的历史真相
作者:吴龙辉 湖南大学学报:社科版 2009年01期 ［中图分类号］B222.2 ［文献标识码］A ［文章编号］1008-1763(2008)05-0089-04 一 <论语>是汉代以后儒家集团的经中之经 作为最流行的一部孔子语 ...查看
-
浅析[论语]中"也"的用法
浅谈<论语>中虚词"也"的用法 船本09中文1班 吴彩燕 [1**********] 摘要:虚词‚也‛是<论语>中使用频率最高的虚词之一,是最常见的语气词之一,既能用于句末,也可以用于句中,依据不 ...查看
-
论语读后感300字12篇
论语读后感300字(一): <论语>读后感 <论语>是凝聚我们中国人智慧的一本书.四年级的时候,爸爸就给我买了一本孔子的论著<论语>,并语重心长的对我说:<论语>是我们的良师益友,它能够教给我 ...查看
-
从论语中看孔子的教育思想
从<论语>一书中得出孔子的教育思想 <论语>是我们从小就熟知的一本书,这本书给我们带来的不仅仅是初中小学课本中所学的道德浅显的.易懂的道理.它所影响的是整个中华名族的教育理念. 一. 关于教育的作用和对象 孔子认为教 ...查看
-
论语全文及翻译|孔子论语全文及译文
发布:励志 | 分类:资料大全 | 发表评论 论语全文及翻译|孔子论语全文及译文 论语学而篇第一 论语为政篇第二 论语八佾篇第三 论语里仁篇第四 论语公冶长第五 论语雍也篇第六 论语述而篇第七 论语泰伯篇第八 论语子罕篇第九 论语乡党篇第十 ...查看
-
论语五十句
<论语>经典名句五十条 求学篇 1.学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?<论语·学而> [讲解]学习了,而能按时去实践,不也高兴吗!有朋友自远方来,(切磋学理),不也快乐吗!别人不 ...查看
-
朱熹[论语集注]尧曰第二十
欢迎访问本站. 朱熹<论语集注>子张第十九朱熹<论语集注>学而第一朱熹论语集注论语 论语孔子原版论语中英法文对照版论语拼音版 点击查看更多 论语注解版 论语别裁版论语分类版Analects论语搞笑版更多 朱熹< ...查看
-
[汉代魏晋南北朝明清古典诗词]
汉代魏晋南北朝明清古典诗词 论语学而篇第一 孔子(322868) 论语为政篇第二 孔子(123350) 道德经一章 老子(114451) 论语里仁篇第四 孔子(88152) 论语八佾篇第三 孔子(70063) 论语述而篇第七 孔 ...查看
-
以哲学的眼光读[论语]
以哲学的眼光读<论语> 湖北大学哲学学院暨高等人文研究院 周海春 提起<〈论语〉哲学>,很多人的一个反应是:<论语>有哲学吗?对<论语>是否有哲学的人当然大多不是学者,而是普通老百姓.不过,再 ...查看
-
名著导读 [论语]教案
<论语>教案 教学目标: 1.理解.运用<论语>中关于学习.从政和为人处世的名言警句,进一步培养文言阅读能力. 2.感受孔子光辉人格魅力,提高个人的思想道德修养. 3.联系自身学习实际,体会课文丰富的内蕴,端正学习态 ...查看