Unit 4 计算机死机了
英语中最令人恐惧的字眼莫过于“计算机死机了”，可我四处奔波忙生意时却越来越频繁地听到这句话。
一天，我在机场，想买去华盛顿的机票，售票员说：“很抱歉，我不能卖给你机票，计算机死机了。”
“死机了，什么意思？”
“就是计算机不能正常工作了。”
“那么给我开张票。”
“我不能给你开票，只有计算机才有权开机票。”
我低头看了看柜台，所有在柜台后面的人都只是站着，一边喝着咖啡，一边盯着黑暗的屏幕。
“那么你们这些人做什么？”
“我们往计算机里输入有关你旅行的信息，然后它告诉我们你能否乘坐我们的飞机。”
“因为它死机了，你们也跟着死机。”
“说得真棒，我还从来没有听过别人这样说呢。”
“计算机要死机多长时间？”
“我可不清楚，不问计算机就不可能知道，既然它死机了，也就无法告诉我们了。”
“主机死机了难道就没有备用机吗？”
“我也拿不准，你知道那要花多少钱？”
“不说计算机吧。你们的飞机呢？它们还在飞，是不是？”
“不问计算机我没法回答你，我对你说过…”
“我知道它死机了。也许我可以直接去登机口，问一问飞行员他是否将飞往华盛顿。”我建议。
“我不知道让你去哪个登机口。”
“我都试一试。”我说道。
“即使飞行员飞往华盛顿，你没有票他也带不了你。”
“何不这样：我把票给你，你给我开一张收据，然后我把这张收据给飞行员看，证明我已付了钱。”
“我们不知道收你多少钱，机票价格每小时都在变，这只有计算机知道。” “那么信用卡呢？”
“那就更糟糕。计算机死机，它根本就不能告诉信用卡机该从你的账户中扣多少钱！”
“以后的几个小时，有没有其他飞机飞往华盛顿？”
“我也不清楚。”他手指着黑屏说，“只有它晓得。”
“而这会儿它什么也不知道。”
这时，不少人在排队。死机的消息很快就传开了，一些人开始叫喊，另一些人在踢行李。
一个身穿红背心的人出现了。
“很抱歉，我们的主机出问题了。它一旦排除故障，就会给误机的每位乘客免费提供一份冷饮。”
Unit 5 快速成为明星
如今，全球最知名的篮球运动员姚明，无论球场上还是球场下，都是个大忙人。往往一有空，姚明想做的就是睡觉。这位全美篮球协会2002年的选秀状元，现在已迅速成了篮球明星，在美国过着忙碌的生活：他在全美篮球协会的休斯敦火箭队司职中锋，每年有80个夜晚和队友在旅途中度过。
每年，NBA 赛季一结束，姚明就会回到祖国，为中国国家篮球队效力。这种双重文化的交叠，姚明已经习以为常了。体育是一种全球性的语言，而姚明常常就是个翻译，他把两个非常不同的国家联系在一起，加深两国人民的友好往来。
还是个孩子的时候，姚明就梦想有朝一日和世界上最好的球员同场竞技。如今，他的球艺使他梦想成真。他移动迅速，投篮准确。这对一个身材如此高大的球员来说难能可贵。
面对众多的照相机，处于记者的重重包围之中，这个身高七英尺五英寸的球星如今不再是个羞涩的大男孩了。虽然当初他对美国的文化、语言和食物感到惊讶，如今的他已经适应了，也习惯了NBA 的快节奏。他的英语水平大有提高，尽管他还是经常需要翻译帮忙。他一直都和队友说英语。人们现在意识到，姚明已经赢得了同事的尊敬。正如火箭队体能教练说的那样，姚明身上有一种内在的东西，激励着他更加努力，努力干得更漂亮。
姚明知道和球迷进行交流非常重要，因此他开设了自己的两个网站：一个是他的官方网站，另一个是他为球迷设的网站。
“我觉得拥有自己的网站很重要，因为它是我接触球迷的方式之一，”姚明解释道。“我的目的是让球迷能与我交谈。虽然我的工作日程很忙，我还是想让我的球迷觉得只要他们愿意，他们在赛季和非赛季都能联系到我。”
也许，他对待体育的正确态度以及他在美国的成功将会促进中国篮球的发展，并且激励其他的年轻球员更加刻苦训练，从而实现他们各自的梦想。
Unit 6 新年好
欢庆新年前夕是世界上最古老的庆祝活动。实际上，早在时间的测量方法问世之前，古人就在庆贺新年了。世界上许多国家都庆祝新年前夕。在某些国家，新年前夕是一年中最重要的节日，但在美国和欧洲却不尽然。这或许是因为圣诞节比新年早到一周，而且圣诞节又是西方世界最重大的节日。许多人对圣诞节的重视程度甚至超过东亚人对春节的重视。
在美国，最流行的迎接新年的庆贺方式是举行一个盛大的聚会。有些聚会是在自己家里举行。不过近年来，在12月31日那天晚上到宾馆或饭店去庆贺对美国人来说已经越来越普遍。在这些地方，人们可以吃饭、喝酒、跳舞，直至第二天凌晨。
大多数新年聚会都具有相似之处：首先，聚会通常都很吵闹。据说这种吵闹的风俗已有数百年之久。人们相信大声喧闹能在新年到来前赶走旧年的鬼魅。在美国，最大、最热闹的聚会在纽约的时代广场举行。每年有成千上万的人聚集在那里。有人摇着铃，有人放烟花。待到午夜时分，当一个红苹果形电控标志在高楼顶部点亮时，人们就开始欢呼起来。
20多年来，数百万美国人在电视上收看时代广场的新年前夕庆祝活动。这种观看方式非常受欢迎，甚至许多美国宾馆和饭店都挂有大屏幕以便客人们也能观看到。到了午夜，人们便停止谈话、跳舞，收看来自纽约的电视实况直播。
可以想象，经历了这样的庆祝活动，许多美国人在新年伊始会感觉有些疲惫。通常，他们非常乐意在家里静静地度过这一天，收看电视上最受欢迎的新年庆贺活动节目。
最后，但同样重要的一点：你听说过“新年立志”这一说法吗？它是指美国人和欧洲人承诺在新的一年里要做的事情，这种事情通常包括改掉坏习惯（如戒烟或者不再贪睡等）。专家们说，美国人最普遍的“新年志向”就是少吃！很遗憾，专家们还发现只有不到10%的美国人能履行自己的新年诺言。
Unit 7 要快发，五月披婚纱！
在威斯康星州的麦迪逊市，凯利正在写信封、贴邮票。她与未婚夫很快就要为他们6月的婚礼寄出请帖。与此同时，在世界的另一边，魏雅笙则在中国上海的一家美发厅里。她知道要等很久，也许要4个小时。今天是5月18日，在中国，这天是最流行的结婚日。店里都是为这个特殊的日子做准备的新娘。
在每种文化中，婚礼都是件特别的大事。人们一起开始新的生活，双方家庭结成秦晋之好。研究婚礼的专家马克西尼·罗说：“此时此刻，人人都情绪激动。婚礼上有许多礼仪和迷信。”
当凯利筹划她的婚礼时，她的姨妈和姐妹们按照习俗帮她一一核查需要的物品。她们念一首传统诗歌：“旧东西，新东西，借来的东西，蓝色的东西。”女性亲戚朋友聚在一起，给新娘做婚礼的准备。
西方文化中的许多婚礼传统旨在保护新郎新娘免遭厄运。马克西尼说：“婚礼面纱是一种希腊习俗，为的是不让恶魔找到新娘。罗马人推出了伴娘这一习俗（伴娘就是穿得像新娘一样的女子）来迷惑魔鬼。此外，婚礼上有些鲜花气味很浓，也可以吓跑这些恶魔。”
在中国，有成千上万对新人选择5月18日作为结婚日。雅笙和她的未婚夫是其中的一对。马克西尼解释说：“在过去，中国的新郎新娘翻阅一本专门的书，查找结婚的吉日和凶日。但在现代，新的习俗正在形成。”5月18日，即518，汉语读作“wu yao ba”，听起来像“我要发”，意思是说“我要发财”。人们认为对任何在这天结婚的夫妻来说，这都是个预示富足的祥兆。
因而在上海，雅笙与其她女士一起等候着。她正在试穿礼服，准备晚些时候在婚庆宴席上穿。“我为什么今天结婚？”当问及这个问题时，她重复了一遍，回答道：“人人都知道为什么。今天是5月18日，意思是我要发。”
有些人认为人人都在同一天结婚不是个好主意。一位报社记者写到：“这真是又傻又迷信。”美发师、花店老板、餐馆老板及汽车服务业老板说这是一年中最好的日子。这天他们即使提高价格，可业务还是被预约得满满的。也许他们才是那些该说“我要发”的人。
Unit 4 计算机死机了
英语中最令人恐惧的字眼莫过于“计算机死机了”，可我四处奔波忙生意时却越来越频繁地听到这句话。
一天，我在机场，想买去华盛顿的机票，售票员说：“很抱歉，我不能卖给你机票，计算机死机了。”
“死机了，什么意思？”
“就是计算机不能正常工作了。”
“那么给我开张票。”
“我不能给你开票，只有计算机才有权开机票。”
我低头看了看柜台，所有在柜台后面的人都只是站着，一边喝着咖啡，一边盯着黑暗的屏幕。
“那么你们这些人做什么？”
“我们往计算机里输入有关你旅行的信息，然后它告诉我们你能否乘坐我们的飞机。”
“因为它死机了，你们也跟着死机。”
“说得真棒，我还从来没有听过别人这样说呢。”
“计算机要死机多长时间？”
“我可不清楚，不问计算机就不可能知道，既然它死机了，也就无法告诉我们了。”
“主机死机了难道就没有备用机吗？”
“我也拿不准，你知道那要花多少钱？”
“不说计算机吧。你们的飞机呢？它们还在飞，是不是？”
“不问计算机我没法回答你，我对你说过…”
“我知道它死机了。也许我可以直接去登机口，问一问飞行员他是否将飞往华盛顿。”我建议。
“我不知道让你去哪个登机口。”
“我都试一试。”我说道。
“即使飞行员飞往华盛顿，你没有票他也带不了你。”
“何不这样：我把票给你，你给我开一张收据，然后我把这张收据给飞行员看，证明我已付了钱。”
“我们不知道收你多少钱，机票价格每小时都在变，这只有计算机知道。” “那么信用卡呢？”
“那就更糟糕。计算机死机，它根本就不能告诉信用卡机该从你的账户中扣多少钱！”
“以后的几个小时，有没有其他飞机飞往华盛顿？”
“我也不清楚。”他手指着黑屏说，“只有它晓得。”
“而这会儿它什么也不知道。”
这时，不少人在排队。死机的消息很快就传开了，一些人开始叫喊，另一些人在踢行李。
一个身穿红背心的人出现了。
“很抱歉，我们的主机出问题了。它一旦排除故障，就会给误机的每位乘客免费提供一份冷饮。”
Unit 5 快速成为明星
如今，全球最知名的篮球运动员姚明，无论球场上还是球场下，都是个大忙人。往往一有空，姚明想做的就是睡觉。这位全美篮球协会2002年的选秀状元，现在已迅速成了篮球明星，在美国过着忙碌的生活：他在全美篮球协会的休斯敦火箭队司职中锋，每年有80个夜晚和队友在旅途中度过。
每年，NBA 赛季一结束，姚明就会回到祖国，为中国国家篮球队效力。这种双重文化的交叠，姚明已经习以为常了。体育是一种全球性的语言，而姚明常常就是个翻译，他把两个非常不同的国家联系在一起，加深两国人民的友好往来。
还是个孩子的时候，姚明就梦想有朝一日和世界上最好的球员同场竞技。如今，他的球艺使他梦想成真。他移动迅速，投篮准确。这对一个身材如此高大的球员来说难能可贵。
面对众多的照相机，处于记者的重重包围之中，这个身高七英尺五英寸的球星如今不再是个羞涩的大男孩了。虽然当初他对美国的文化、语言和食物感到惊讶，如今的他已经适应了，也习惯了NBA 的快节奏。他的英语水平大有提高，尽管他还是经常需要翻译帮忙。他一直都和队友说英语。人们现在意识到，姚明已经赢得了同事的尊敬。正如火箭队体能教练说的那样，姚明身上有一种内在的东西，激励着他更加努力，努力干得更漂亮。
姚明知道和球迷进行交流非常重要，因此他开设了自己的两个网站：一个是他的官方网站，另一个是他为球迷设的网站。
“我觉得拥有自己的网站很重要，因为它是我接触球迷的方式之一，”姚明解释道。“我的目的是让球迷能与我交谈。虽然我的工作日程很忙，我还是想让我的球迷觉得只要他们愿意，他们在赛季和非赛季都能联系到我。”
也许，他对待体育的正确态度以及他在美国的成功将会促进中国篮球的发展，并且激励其他的年轻球员更加刻苦训练，从而实现他们各自的梦想。
Unit 6 新年好
欢庆新年前夕是世界上最古老的庆祝活动。实际上，早在时间的测量方法问世之前，古人就在庆贺新年了。世界上许多国家都庆祝新年前夕。在某些国家，新年前夕是一年中最重要的节日，但在美国和欧洲却不尽然。这或许是因为圣诞节比新年早到一周，而且圣诞节又是西方世界最重大的节日。许多人对圣诞节的重视程度甚至超过东亚人对春节的重视。
在美国，最流行的迎接新年的庆贺方式是举行一个盛大的聚会。有些聚会是在自己家里举行。不过近年来，在12月31日那天晚上到宾馆或饭店去庆贺对美国人来说已经越来越普遍。在这些地方，人们可以吃饭、喝酒、跳舞，直至第二天凌晨。
大多数新年聚会都具有相似之处：首先，聚会通常都很吵闹。据说这种吵闹的风俗已有数百年之久。人们相信大声喧闹能在新年到来前赶走旧年的鬼魅。在美国，最大、最热闹的聚会在纽约的时代广场举行。每年有成千上万的人聚集在那里。有人摇着铃，有人放烟花。待到午夜时分，当一个红苹果形电控标志在高楼顶部点亮时，人们就开始欢呼起来。
20多年来，数百万美国人在电视上收看时代广场的新年前夕庆祝活动。这种观看方式非常受欢迎，甚至许多美国宾馆和饭店都挂有大屏幕以便客人们也能观看到。到了午夜，人们便停止谈话、跳舞，收看来自纽约的电视实况直播。
可以想象，经历了这样的庆祝活动，许多美国人在新年伊始会感觉有些疲惫。通常，他们非常乐意在家里静静地度过这一天，收看电视上最受欢迎的新年庆贺活动节目。
最后，但同样重要的一点：你听说过“新年立志”这一说法吗？它是指美国人和欧洲人承诺在新的一年里要做的事情，这种事情通常包括改掉坏习惯（如戒烟或者不再贪睡等）。专家们说，美国人最普遍的“新年志向”就是少吃！很遗憾，专家们还发现只有不到10%的美国人能履行自己的新年诺言。
Unit 7 要快发，五月披婚纱！
在威斯康星州的麦迪逊市，凯利正在写信封、贴邮票。她与未婚夫很快就要为他们6月的婚礼寄出请帖。与此同时，在世界的另一边，魏雅笙则在中国上海的一家美发厅里。她知道要等很久，也许要4个小时。今天是5月18日，在中国，这天是最流行的结婚日。店里都是为这个特殊的日子做准备的新娘。
在每种文化中，婚礼都是件特别的大事。人们一起开始新的生活，双方家庭结成秦晋之好。研究婚礼的专家马克西尼·罗说：“此时此刻，人人都情绪激动。婚礼上有许多礼仪和迷信。”
当凯利筹划她的婚礼时，她的姨妈和姐妹们按照习俗帮她一一核查需要的物品。她们念一首传统诗歌：“旧东西，新东西，借来的东西，蓝色的东西。”女性亲戚朋友聚在一起，给新娘做婚礼的准备。
西方文化中的许多婚礼传统旨在保护新郎新娘免遭厄运。马克西尼说：“婚礼面纱是一种希腊习俗，为的是不让恶魔找到新娘。罗马人推出了伴娘这一习俗（伴娘就是穿得像新娘一样的女子）来迷惑魔鬼。此外，婚礼上有些鲜花气味很浓，也可以吓跑这些恶魔。”
在中国，有成千上万对新人选择5月18日作为结婚日。雅笙和她的未婚夫是其中的一对。马克西尼解释说：“在过去，中国的新郎新娘翻阅一本专门的书，查找结婚的吉日和凶日。但在现代，新的习俗正在形成。”5月18日，即518，汉语读作“wu yao ba”，听起来像“我要发”，意思是说“我要发财”。人们认为对任何在这天结婚的夫妻来说，这都是个预示富足的祥兆。
因而在上海，雅笙与其她女士一起等候着。她正在试穿礼服，准备晚些时候在婚庆宴席上穿。“我为什么今天结婚？”当问及这个问题时，她重复了一遍，回答道：“人人都知道为什么。今天是5月18日，意思是我要发。”
有些人认为人人都在同一天结婚不是个好主意。一位报社记者写到：“这真是又傻又迷信。”美发师、花店老板、餐馆老板及汽车服务业老板说这是一年中最好的日子。这天他们即使提高价格，可业务还是被预约得满满的。也许他们才是那些该说“我要发”的人。