金子美玲童谣辑录
金子美铃(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。去世时年仅二十七岁。其作品一度被世人遗忘。1984年,金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品正式续集出版,即刻受到瞩目,并广为流传。迄今为止,金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本里。
向着明亮那方
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火闪烁的方向。
夜里的飞虫啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞
也要向着阳光照射的方向。
住在都会的孩子们啊。
雪
上面的雪
一定很冷
轻盈地依偎着冰冷的月光
底部的雪
一定觉得沉重
负荷成百人的重量
中间的雪
一定觉得寂寞
它既看不见天,也看不见地
树
花谢了
果熟了,
果子落下来
叶子掉光了,
然后又 发芽,
开花。
就这样
要重复多少次,
这棵树
才可以歇息呢?
露珠
对谁都不要说
好吗?
清晨庭院的角落里, 花儿悄悄掉眼泪的事。 万一这件事说出去 传到蜜蜂的耳朵里, 它会像做了亏心事一样,
飞回去还蜂蜜的。
金子美玲童谣辑录
金子美铃(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。去世时年仅二十七岁。其作品一度被世人遗忘。1984年,金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品正式续集出版,即刻受到瞩目,并广为流传。迄今为止,金子美铃的多首代表作被收录于日本的小学国语课本里。
向着明亮那方
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火闪烁的方向。
夜里的飞虫啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞
也要向着阳光照射的方向。
住在都会的孩子们啊。
雪
上面的雪
一定很冷
轻盈地依偎着冰冷的月光
底部的雪
一定觉得沉重
负荷成百人的重量
中间的雪
一定觉得寂寞
它既看不见天,也看不见地
树
花谢了
果熟了,
果子落下来
叶子掉光了,
然后又 发芽,
开花。
就这样
要重复多少次,
这棵树
才可以歇息呢?
露珠
对谁都不要说
好吗?
清晨庭院的角落里, 花儿悄悄掉眼泪的事。 万一这件事说出去 传到蜜蜂的耳朵里, 它会像做了亏心事一样,
飞回去还蜂蜜的。
相关文章
-
金子美玲的诗歌集
我和小鸟和铃铛 金子美玲 作 唐辛子 译 我就是张开双手 也一点儿在空中飞不起来 但会飞的小鸟也不能像我一样 在地面上快快地跑 我就是使劲儿地摇晃着身体 也发不出好听的声音 但叮当响着的小铃铛也不能像我一样 知道唱许许多多的歌儿哟 铃铛和小 ...查看
-
童诗 | 金子美玲:花之卷
作者 = 金子美玲 (1903 - 1930) 日本大正时代的童谣诗人.她作品里经常歌咏故乡--山口县大津郡仙崎村--这个美丽小镇的景物和生活.她被西条八十赞赏为童谣 "巨星",作品洋溢着绚丽的幻想.这位天才的诗人在19 ...查看
-
阅读,让生命朝向美好4.15
阅读,让生命朝向美好 --海门市能仁小学新生命主题阅读课程叙事 尊敬的各位领导.各位新教育同仁: 大家上午好!今天很高兴和大家一起分享与探讨"新生命主题阅读课程". 一.课程背景与框架 我校自2009年研发新教育儿童阅读 ...查看
-
适合小学生阅读的课外书,请为孩子收藏!
学好语文,对以后的生活交流.自身素质视野的提升都会有很大的帮助,小学阶段是孩子语言学习的重要时间,语言素养是个长期积累的过程,小学养成良好阅读习惯的孩子,进入初中语文再差也不会差哪去,可以说阅读能力是孩子学好语文的一项基本功.因此父母想要孩 ...查看
-
儿童诗:金子美玲的儿童诗
<向着明亮那方 > 向着明亮那方. 哪怕一片叶子 也要向着日光洒下的方向. 灌木丛中的小草啊. 向着明亮那方 向着明亮那方. 哪怕烧焦了翅膀 也要飞向灯火闪烁的方向. 寒夜里的飞虫啊. 向着明亮那方 向着明亮那方. 哪怕只是分寸 ...查看
-
寒假书单2015-2016学年寒假小学生推荐阅读30本
寒假书单 | 2015-2016学年寒假小学生推荐阅读30本 1<窗边的小豆豆> [日本] 黑柳彻子著 南海出版公司 超级畅销书.基本可以改变教育观念,每一个孩子都是天使般的存在.注: 可参照电影<地球上的星星>[印 ...查看
-
诗歌教学11
<课外阅读--诗海拾贝谈理想>教案 一.教学目标: 1.开展课外阅读诗歌,大体把握诗意. 2.使学生明确什么是理想并进一步树立远大理想. 3.明确理想是在不断变化的,不同的理想造就不同的人生.. 4.养成自主.合作的学习品质和习 ...查看
-
语文手抄报:三字成语辑录
成语是一种相习沿用的特殊固定词组,意义上具有整体性,结构上具有凝固性.从字数上看,成语大多是四个字的,但也有三个字的,如"莫须有"."落水狗",有五个字的,如"小巫见大巫".&qu ...查看
-
简析金子美铃的童谣诗以爱为中心
西安外事学院本科毕业论文 テーマ:金子みすゞの童謡詩について-「愛」を中心に 要旨 前世紀20年代において活躍した童謡詩人である金子みすゞは言うまでもなくあの時代の若き童謡詩人の中の巨星として多くの人々に賞賛られた.彼女は創造した作品が人々 ...查看