我 的 祖 国
w ǒ de z ǔ ɡu ï ， ɡüo sh ün wýi ã ， xi ïn ɡ w þi de sh ün feng 我的祖国， 高山巍峨， 雄伟的山峰 f ǔ k àn l ì sh ǐ de f ýn ɡ ku án ɡ y ǔ lu î ，
俯 瞰 历 史 的 风 狂 雨 落 ，
m ù s â c ün ɡ m án ɡ ， r ân p ín ɡ f ýn ɡ y ún l ûâ ɡu î 。 ji ün sh í de 暮 色 苍 茫， 任 凭 风 云 掠 过 。 坚 实 的 j ǐ b âi d ǐn ɡ zh ù le y ì w àn nián de cün ɡ s ün ɡ c ōn ɡ r ïn ɡ b ú p î 。
脊 背 顶 住 了 亿 万 年 的 沧 桑 从 容 不 迫 。
w ǒ de zǔ ɡu ï ， d à h ã b ýn tãn ɡ ，
我 的 祖 国 ， 大 河 奔 腾 ，
h ào dàn ɡ de h ïn ɡ li ú ch ōn ɡ ɡu î l ì sh ǐ f ün ju ǎn de xu án w ō ， 浩 荡 的 洪 流 冲 过 历 史 翻 卷 的 漩 涡 ， j ÿ li ú y ǒn ɡ j ìn ， x ǐ shu ü b ǎi ni án w ū zhu ï ，
激 流 勇 进 ， 洗 刷 百 年 污 浊 ，
j ÿn ɡ t üo h ài l àn ɡ p üi j ÿ xi á ɡǔ y ǒn ɡ q ǐ ɡu î du ō sh ǎo m ìn ɡ y ùn de 惊 涛 骇 浪 拍 击 峡 谷 涌 起 过 多 少 命 运 的 di ün bǒ 。
颠 簸 。
w ǒ de zǔ ɡu ï ， d ì d à w ù b ï ，
我 的 祖 国 ， 地 大 物 博 ，
f ýn ɡ ɡu ün ɡ xi ù m þi y ùn y ù le ɡu ÿ l ì de chuán t ǒn ɡ w ãn hu à ，
风 光 秀 美 孕 育 了 瑰 丽 的 传 统 文 化 ，
d à m î sh ōu cán yán ɡ ， m ín ɡ yu â zu ì h ã hu ü ，
大 漠 收 残 阳 ， 明 月 醉 荷 花 ，
ɡu ǎn ɡ m ào d à d ì sh àn ɡ du ō sh ǎo cu ǐ c àn de wãn mín ɡ h ái z ài y ì y ì 广 袤 大 地 上 多 少 璀 璨 的 文 明 还 在 熠 熠 sh ǎn shu î 。
闪 烁 。
w ǒ de zǔ ɡu ï ， r ãn m ín qín l áo ，
我 的 祖 国 ， 人 民 勤 劳 ，
w ǔ sh í li ù ɡâ m ín z ú xi ün ɡ r ú y ǐ m î ，
五 十 六 个 民 族 相 濡 以 沫 ，
d ōn ɡ f ün ɡ sh ãn yùn de jÿn ɡ c ǎi ， r ãn w ãn f ýn ɡ m ào de f ýn ɡ li ú ，
东 方 神 韵 的 精 彩 ， 人 文 风 貌 的 风 流 ， qi ün ɡǔ li ú chu án zhe duō sh ǎo m þi l ì d în ɡ r ãn de chu án shu ō 。 千 古 流 传 着 多 少 美 丽 动 人 的 传 说 。 zh â ji ù sh ì w ǒ de zǔ ɡu ï ， zh â ji ù sh ì w ǒ sh ýn shýn ài li àn de z ǔ ɡu ï 。 这 就 是 我 的 祖 国 ， 这 就 是 我 深 深 爱 恋 的 祖 国 。 w ǒ ài n ǐ yu án yuǎn li ú ch án ɡ c àn l àn de l ì sh ǐ ，
我 爱 你 源 远 流 长 灿 烂 的 历 史 ，
w ǒ ài n ǐ m þi y í c ùn t ǔ d ì sh àn ɡ de hu ü du ǒ ，
我 爱 你 每 一 寸 土 地 上 的 花 朵 ，
w ǒ ài n ǐ f ýn ɡ ɡu ün ɡ y ǐ n ǐ zhu àn ɡ l ì de h ã sh ün
我 爱 你 风 光 旖 旎 壮 丽 的 河 山
w ǒ ài n ǐ r ãn m ín de x ìn ɡ ɡã ji ün r ân zh í zhu ï 。
我 爱 你 人 民 的 性 格 坚 韧 执 着 。
w ǒ de zǔ ɡu ï ， w ǒ sh ýn shýn ài li àn de z ǔ ɡu ï 。
我 的 祖 国 ， 我 深 深 爱 恋 的 祖 国 。
n ǐ sh ì án ɡ sh ǒu ɡüo kýn ɡ de xiïn ɡ j ÿ ----- huàn x ǐn ɡ f ú xi ǎo de chãn mî ， 你 是 昂 首 高 吭 的 雄 鸡 ----- 唤 醒 拂 晓 的 沉 默 ， n ǐ sh ì ch ōn ɡ ti ün t ãn ɡ f ýi de j ù l ïn ɡ ----- chì zh à sh í d ài de fýn ɡ y ún ， 你 是 冲 天 腾 飞 的 巨 龙 ----- 叱 咤 时 代 的 风 云 ， n ǐ sh ì r ãn l âi zh ì hu ì de qǐ yu án ----- diǎn r án wãn m ín ɡ de x ÿn ɡ hu ǒ 。 你 是 人 类 智 慧 的 起 源 ----- 点 燃 文 明 的 星 火 。 n ǐ y ǒu y í ɡâ sh ãn sh ân ɡ de m ín ɡ zi ， n à ji ù sh ì zh ōn ɡ ɡu ï ！ 你 有 一 个 神 圣 的 名 字 ， 那 就 是 中 国 ！ n à ji ù sh ì zh ōn ɡ ɡu ï ü ， w ǒ de zǔ ɡu ï 。
那 就 是 中 国 啊 ， 我 的 祖 国 。
w ǒ sh ýn shýn ài li àn de z ǔ ɡu ï 。
我 深 深 爱 恋 的 祖 国 。
w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
b ï d în ɡ de xÿn z àn ɡ ti ào d în ɡ zhe w ǔ qi ün nián de mài bï ，
搏 动 的 心 脏 跳 动 着 五 千 年 的 脉 搏 ，
w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
y ǒn ɡ d în ɡ de xu â y â b ýn tãn ɡ zhe chán ɡ ji ün ɡ hu án ɡ h ã de l àn ɡ b ō ， 涌 动 的 血 液 奔 腾 着 长 江 黄 河 的 浪 波 ， w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
hu án ɡ s â de p í f ū y ìn zhe z ǔ xi ün li ú xi à de y án s â ， 黄 色 的 皮 肤 印 着 祖 先 留 下 的 颜 色 ， w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
h ýi s â de y ǎn jin ɡ li ú l ù zhe qi ün xùn de xi ào w ō ，
黑 色 的 眼 睛 流 露 着 谦 逊 的 笑 窝 ，
w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
ji ün qi án ɡ de x ìn ɡ ɡã t ǐn ɡ b á q ǐ t ài sh ün de q ì p î ， 坚 强 的 性 格 挺 拔 起 泰 山 的 气 魄 ，
w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
li áo ku î de h ǎi ji ün ɡ zhu ün ɡ m ǎn le w ǒ su ï y ǒu de j ì tu ō 。 辽 阔 的 海 疆 装 满 了 我 所 有 的 寄 托 。 w ǒ de z ǔ ɡu ï ， k þ ài de zhōn ɡ ɡu ï ，
我 的 祖 国 ， 可 爱 的 中 国 ，
n ǐ chu àn ɡ z ào le hu ÿ hu án ɡ de l ì sh ǐ ，
你 创 造 了 辉 煌 的 历 史 ，
n ǐ y ǎn ɡ y ù le w þi d à de m ín z ú 。
你 养 育 了 伟 大 的 民 族 。
w ǒ z ì h áo n ǐ de y ōu ji ǔ ，
我 自 豪 你 的 悠 久 ，
sh ù qi ün ni án de kuán ɡ f ýn ɡ chu ÿ b ù zh ã n ǐ t ǐn ɡ b á de j ǐ b âi ， 数 千 年 的 狂 风 吹 不 折 你 挺 拔 的 脊 背 ， w ǒ z ì h áo nǐ de ji ün qi án ɡ ，
我 自 豪 你 的 坚 强 ，
d ǐ zh ù n âi y ōu w ài hu àn chuǎn ɡ ɡu î su ì yu â cu ō tu ï 。 抵 住 内 忧 外 患 闯 过 岁 月 蹉 跎 。 w ǒ z ì h áo n ǐ de ɡu ün ɡ m ín ɡ ，
我 自 豪 你 的 光 明 ，
zh ōn ɡ hu á m ín z ú b ǎ z ì j ǐ de mìn ɡ y ùn l áo l áo zh ǎn ɡ w î ， 中 华 民 族 把 自 己 的 命 运 牢 牢 掌 握 ， w ǒ z ì h áo n ǐ de j ÿn ɡ shen ，
我 自 豪 你 的 精 神 ，
ɡǎi ɡã y ǒn ɡ w ǎn ɡ zh í qi án k üi f àn ɡ q ì sh ì p án ɡ b ï 。 改 革 勇 往 直 前 开 放 气 势 磅 礴 。 k þ ài de z ǔ ɡu ï ü ， w ú l ùn w ǒ z ǒu d ào n à l ǐ ， 可 爱 的 祖 国 啊 ， 无 论 我 走 到 那 里 ， w ǒ d ōu w ǎn zh ù n ǐ l ì li àn ɡ de b ì b ï ，
我 都 挽 住 你 力 量 的 臂 膊 ，
w ú l ùn w ǒ sh ýn j ū h ã f ün ɡ ，
无 论 我 身 居 何 方 ，
n ǐ d ōu w ýn nuǎn he w ǒ de x ÿn w ō 。
你 都 温 暖 着 我 的 心 窝 。
k þ ài de z ǔ ɡu ï ü ，
可 爱 的 祖 国 啊 ，
n ǐ b ǎ zh ù x ÿn sh ì j ì de hán ɡ du î ，
你 把 住 新 世 纪 的 航 舵 ，
n ǐ y în ɡ s ù d ù ， n ǐ y în ɡ sh í l ì ，
你 用 速 度 ， 你 用 实 力 ，
chu àn ɡ z ào zhân jÿn ɡ sh ì ji â de q í j ì 。
创 造 震 惊 世 界 的 奇 迹 。
n ǐ y în ɡ q ín láo ， n ǐ y în ɡ zh ì hu ì ，
你 用 勤 劳 ， 你 用 智 慧 ，
j ìn x ín ɡ le y îu y í c ì ɡân ɡ ji ü hu ÿ hu án ɡ de k üi tu î ！ 进 行 了 又 一 次 更 加 辉 煌 的 开 拓 ！ z ǔ ɡu ï ü ， z ǔ ɡu ï ， n ǐ y ïn ɡ yu ǎn chōn ɡ m ǎn xÿ w àn ɡ ， 祖 国 啊 ， 祖 国 ， 你 永 远 充 满 希 望 ， z ǔ ɡu ï ü ， z ǔ ɡu ï ， n ǐ y ïn ɡ yu ǎn zh üo q ì p ãn ɡ b ï ！ 祖 国 啊 ， 祖 国 ， 你 永 远 朝 气 蓬 勃 ！
我 的 祖 国
w ǒ de z ǔ ɡu ï ， ɡüo sh ün wýi ã ， xi ïn ɡ w þi de sh ün feng 我的祖国， 高山巍峨， 雄伟的山峰 f ǔ k àn l ì sh ǐ de f ýn ɡ ku án ɡ y ǔ lu î ，
俯 瞰 历 史 的 风 狂 雨 落 ，
m ù s â c ün ɡ m án ɡ ， r ân p ín ɡ f ýn ɡ y ún l ûâ ɡu î 。 ji ün sh í de 暮 色 苍 茫， 任 凭 风 云 掠 过 。 坚 实 的 j ǐ b âi d ǐn ɡ zh ù le y ì w àn nián de cün ɡ s ün ɡ c ōn ɡ r ïn ɡ b ú p î 。
脊 背 顶 住 了 亿 万 年 的 沧 桑 从 容 不 迫 。
w ǒ de zǔ ɡu ï ， d à h ã b ýn tãn ɡ ，
我 的 祖 国 ， 大 河 奔 腾 ，
h ào dàn ɡ de h ïn ɡ li ú ch ōn ɡ ɡu î l ì sh ǐ f ün ju ǎn de xu án w ō ， 浩 荡 的 洪 流 冲 过 历 史 翻 卷 的 漩 涡 ， j ÿ li ú y ǒn ɡ j ìn ， x ǐ shu ü b ǎi ni án w ū zhu ï ，
激 流 勇 进 ， 洗 刷 百 年 污 浊 ，
j ÿn ɡ t üo h ài l àn ɡ p üi j ÿ xi á ɡǔ y ǒn ɡ q ǐ ɡu î du ō sh ǎo m ìn ɡ y ùn de 惊 涛 骇 浪 拍 击 峡 谷 涌 起 过 多 少 命 运 的 di ün bǒ 。
颠 簸 。
w ǒ de zǔ ɡu ï ， d ì d à w ù b ï ，
我 的 祖 国 ， 地 大 物 博 ，
f ýn ɡ ɡu ün ɡ xi ù m þi y ùn y ù le ɡu ÿ l ì de chuán t ǒn ɡ w ãn hu à ，
风 光 秀 美 孕 育 了 瑰 丽 的 传 统 文 化 ，
d à m î sh ōu cán yán ɡ ， m ín ɡ yu â zu ì h ã hu ü ，
大 漠 收 残 阳 ， 明 月 醉 荷 花 ，
ɡu ǎn ɡ m ào d à d ì sh àn ɡ du ō sh ǎo cu ǐ c àn de wãn mín ɡ h ái z ài y ì y ì 广 袤 大 地 上 多 少 璀 璨 的 文 明 还 在 熠 熠 sh ǎn shu î 。
闪 烁 。
w ǒ de zǔ ɡu ï ， r ãn m ín qín l áo ，
我 的 祖 国 ， 人 民 勤 劳 ，
w ǔ sh í li ù ɡâ m ín z ú xi ün ɡ r ú y ǐ m î ，
五 十 六 个 民 族 相 濡 以 沫 ，
d ōn ɡ f ün ɡ sh ãn yùn de jÿn ɡ c ǎi ， r ãn w ãn f ýn ɡ m ào de f ýn ɡ li ú ，
东 方 神 韵 的 精 彩 ， 人 文 风 貌 的 风 流 ， qi ün ɡǔ li ú chu án zhe duō sh ǎo m þi l ì d în ɡ r ãn de chu án shu ō 。 千 古 流 传 着 多 少 美 丽 动 人 的 传 说 。 zh â ji ù sh ì w ǒ de zǔ ɡu ï ， zh â ji ù sh ì w ǒ sh ýn shýn ài li àn de z ǔ ɡu ï 。 这 就 是 我 的 祖 国 ， 这 就 是 我 深 深 爱 恋 的 祖 国 。 w ǒ ài n ǐ yu án yuǎn li ú ch án ɡ c àn l àn de l ì sh ǐ ，
我 爱 你 源 远 流 长 灿 烂 的 历 史 ，
w ǒ ài n ǐ m þi y í c ùn t ǔ d ì sh àn ɡ de hu ü du ǒ ，
我 爱 你 每 一 寸 土 地 上 的 花 朵 ，
w ǒ ài n ǐ f ýn ɡ ɡu ün ɡ y ǐ n ǐ zhu àn ɡ l ì de h ã sh ün
我 爱 你 风 光 旖 旎 壮 丽 的 河 山
w ǒ ài n ǐ r ãn m ín de x ìn ɡ ɡã ji ün r ân zh í zhu ï 。
我 爱 你 人 民 的 性 格 坚 韧 执 着 。
w ǒ de zǔ ɡu ï ， w ǒ sh ýn shýn ài li àn de z ǔ ɡu ï 。
我 的 祖 国 ， 我 深 深 爱 恋 的 祖 国 。
n ǐ sh ì án ɡ sh ǒu ɡüo kýn ɡ de xiïn ɡ j ÿ ----- huàn x ǐn ɡ f ú xi ǎo de chãn mî ， 你 是 昂 首 高 吭 的 雄 鸡 ----- 唤 醒 拂 晓 的 沉 默 ， n ǐ sh ì ch ōn ɡ ti ün t ãn ɡ f ýi de j ù l ïn ɡ ----- chì zh à sh í d ài de fýn ɡ y ún ， 你 是 冲 天 腾 飞 的 巨 龙 ----- 叱 咤 时 代 的 风 云 ， n ǐ sh ì r ãn l âi zh ì hu ì de qǐ yu án ----- diǎn r án wãn m ín ɡ de x ÿn ɡ hu ǒ 。 你 是 人 类 智 慧 的 起 源 ----- 点 燃 文 明 的 星 火 。 n ǐ y ǒu y í ɡâ sh ãn sh ân ɡ de m ín ɡ zi ， n à ji ù sh ì zh ōn ɡ ɡu ï ！ 你 有 一 个 神 圣 的 名 字 ， 那 就 是 中 国 ！ n à ji ù sh ì zh ōn ɡ ɡu ï ü ， w ǒ de zǔ ɡu ï 。
那 就 是 中 国 啊 ， 我 的 祖 国 。
w ǒ sh ýn shýn ài li àn de z ǔ ɡu ï 。
我 深 深 爱 恋 的 祖 国 。
w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
b ï d în ɡ de xÿn z àn ɡ ti ào d în ɡ zhe w ǔ qi ün nián de mài bï ，
搏 动 的 心 脏 跳 动 着 五 千 年 的 脉 搏 ，
w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
y ǒn ɡ d în ɡ de xu â y â b ýn tãn ɡ zhe chán ɡ ji ün ɡ hu án ɡ h ã de l àn ɡ b ō ， 涌 动 的 血 液 奔 腾 着 长 江 黄 河 的 浪 波 ， w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
hu án ɡ s â de p í f ū y ìn zhe z ǔ xi ün li ú xi à de y án s â ， 黄 色 的 皮 肤 印 着 祖 先 留 下 的 颜 色 ， w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
h ýi s â de y ǎn jin ɡ li ú l ù zhe qi ün xùn de xi ào w ō ，
黑 色 的 眼 睛 流 露 着 谦 逊 的 笑 窝 ，
w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
ji ün qi án ɡ de x ìn ɡ ɡã t ǐn ɡ b á q ǐ t ài sh ün de q ì p î ， 坚 强 的 性 格 挺 拔 起 泰 山 的 气 魄 ，
w ǒ sh ýn sh ýn d ì ài zhe w ǒ de z ǔ ɡu ï ，
我 深 深 地 爱 着 我 的 祖 国 ，
li áo ku î de h ǎi ji ün ɡ zhu ün ɡ m ǎn le w ǒ su ï y ǒu de j ì tu ō 。 辽 阔 的 海 疆 装 满 了 我 所 有 的 寄 托 。 w ǒ de z ǔ ɡu ï ， k þ ài de zhōn ɡ ɡu ï ，
我 的 祖 国 ， 可 爱 的 中 国 ，
n ǐ chu àn ɡ z ào le hu ÿ hu án ɡ de l ì sh ǐ ，
你 创 造 了 辉 煌 的 历 史 ，
n ǐ y ǎn ɡ y ù le w þi d à de m ín z ú 。
你 养 育 了 伟 大 的 民 族 。
w ǒ z ì h áo n ǐ de y ōu ji ǔ ，
我 自 豪 你 的 悠 久 ，
sh ù qi ün ni án de kuán ɡ f ýn ɡ chu ÿ b ù zh ã n ǐ t ǐn ɡ b á de j ǐ b âi ， 数 千 年 的 狂 风 吹 不 折 你 挺 拔 的 脊 背 ， w ǒ z ì h áo nǐ de ji ün qi án ɡ ，
我 自 豪 你 的 坚 强 ，
d ǐ zh ù n âi y ōu w ài hu àn chuǎn ɡ ɡu î su ì yu â cu ō tu ï 。 抵 住 内 忧 外 患 闯 过 岁 月 蹉 跎 。 w ǒ z ì h áo n ǐ de ɡu ün ɡ m ín ɡ ，
我 自 豪 你 的 光 明 ，
zh ōn ɡ hu á m ín z ú b ǎ z ì j ǐ de mìn ɡ y ùn l áo l áo zh ǎn ɡ w î ， 中 华 民 族 把 自 己 的 命 运 牢 牢 掌 握 ， w ǒ z ì h áo n ǐ de j ÿn ɡ shen ，
我 自 豪 你 的 精 神 ，
ɡǎi ɡã y ǒn ɡ w ǎn ɡ zh í qi án k üi f àn ɡ q ì sh ì p án ɡ b ï 。 改 革 勇 往 直 前 开 放 气 势 磅 礴 。 k þ ài de z ǔ ɡu ï ü ， w ú l ùn w ǒ z ǒu d ào n à l ǐ ， 可 爱 的 祖 国 啊 ， 无 论 我 走 到 那 里 ， w ǒ d ōu w ǎn zh ù n ǐ l ì li àn ɡ de b ì b ï ，
我 都 挽 住 你 力 量 的 臂 膊 ，
w ú l ùn w ǒ sh ýn j ū h ã f ün ɡ ，
无 论 我 身 居 何 方 ，
n ǐ d ōu w ýn nuǎn he w ǒ de x ÿn w ō 。
你 都 温 暖 着 我 的 心 窝 。
k þ ài de z ǔ ɡu ï ü ，
可 爱 的 祖 国 啊 ，
n ǐ b ǎ zh ù x ÿn sh ì j ì de hán ɡ du î ，
你 把 住 新 世 纪 的 航 舵 ，
n ǐ y în ɡ s ù d ù ， n ǐ y în ɡ sh í l ì ，
你 用 速 度 ， 你 用 实 力 ，
chu àn ɡ z ào zhân jÿn ɡ sh ì ji â de q í j ì 。
创 造 震 惊 世 界 的 奇 迹 。
n ǐ y în ɡ q ín láo ， n ǐ y în ɡ zh ì hu ì ，
你 用 勤 劳 ， 你 用 智 慧 ，
j ìn x ín ɡ le y îu y í c ì ɡân ɡ ji ü hu ÿ hu án ɡ de k üi tu î ！ 进 行 了 又 一 次 更 加 辉 煌 的 开 拓 ！ z ǔ ɡu ï ü ， z ǔ ɡu ï ， n ǐ y ïn ɡ yu ǎn chōn ɡ m ǎn xÿ w àn ɡ ， 祖 国 啊 ， 祖 国 ， 你 永 远 充 满 希 望 ， z ǔ ɡu ï ü ， z ǔ ɡu ï ， n ǐ y ïn ɡ yu ǎn zh üo q ì p ãn ɡ b ï ！ 祖 国 啊 ， 祖 国 ， 你 永 远 朝 气 蓬 勃 ！