与朱元思书原文及注释

22.与朱元思书

吴均 风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

①选自《艺文类聚》。吴均(469-520),南朝梁文学家,史学家。字叔庠。吴兴故鄣(今浙江安吉县)人。②[风烟俱净]烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。③[共色]同样的颜色。④[从流激荡](乘船)随着江流飘荡。⑤[富阳]地名,在富春江下游。⑥[桐庐]地名,在富阳的西南。⑦[缥(piǎo)碧]青白色。⑧[直视无碍]一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这是形容江水非常清澈。⑨[甚箭]即“甚于箭”,比箭还快。⑩[奔](马一般)飞奔。⑪[寒树]阴森森的树。寒,使人看了感到有寒冷之意。 ⑫[负势竞上](高山)凭依(高峻的)山势,争着向上。⑬ [轩邈]意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,高。邈,远。⑭ [泠泠作响]泠泠地发出声响。泠(líng)泠,拟声词,形容水声的清越。⑮[相鸣]相向和鸣。 ⑯ [嘤嘤成韵]鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤(yīng)嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。⑰[千转]长久不断地叫。“千”与下文的“百”都表示很多。 ⑱ [鸢飞戾天]意思是鸢飞到天上。这里比喻为名为利极力攀高的人。鸢(yuān),老鹰。戾(lì),至。⑲[望峰息心]望见这里雄奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄的心。 ⑳[经纶世务]治理政务。经纶,筹划,治理。[窥谷忘反]看到(这些幽美的)山谷,(就)会流连忘返。[横柯上蔽]横斜的树木在上边遮蔽着。柯,树木的枝干。[在昼犹昏]在白天,也像黄昏时那样昏暗。

思考与练习:

1、作者用“奇山异水,天下独绝”概括富春江的景色。细读课文,说说富春江的山“奇”在哪里,水“异”在哪里?

2、看到富春江的奇山异水,作者发出了怎样的感慨?你怎么理解他发出的这些感慨?

22.与朱元思书

吴均 风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。

水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。

夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

①选自《艺文类聚》。吴均(469-520),南朝梁文学家,史学家。字叔庠。吴兴故鄣(今浙江安吉县)人。②[风烟俱净]烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。③[共色]同样的颜色。④[从流激荡](乘船)随着江流飘荡。⑤[富阳]地名,在富春江下游。⑥[桐庐]地名,在富阳的西南。⑦[缥(piǎo)碧]青白色。⑧[直视无碍]一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍。这是形容江水非常清澈。⑨[甚箭]即“甚于箭”,比箭还快。⑩[奔](马一般)飞奔。⑪[寒树]阴森森的树。寒,使人看了感到有寒冷之意。 ⑫[负势竞上](高山)凭依(高峻的)山势,争着向上。⑬ [轩邈]意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,高。邈,远。⑭ [泠泠作响]泠泠地发出声响。泠(líng)泠,拟声词,形容水声的清越。⑮[相鸣]相向和鸣。 ⑯ [嘤嘤成韵]鸣声嘤嘤,和谐动听。嘤(yīng)嘤,鸟鸣声。韵,和谐的声音。⑰[千转]长久不断地叫。“千”与下文的“百”都表示很多。 ⑱ [鸢飞戾天]意思是鸢飞到天上。这里比喻为名为利极力攀高的人。鸢(yuān),老鹰。戾(lì),至。⑲[望峰息心]望见这里雄奇的山峰,就会平息热衷于功名利禄的心。 ⑳[经纶世务]治理政务。经纶,筹划,治理。[窥谷忘反]看到(这些幽美的)山谷,(就)会流连忘返。[横柯上蔽]横斜的树木在上边遮蔽着。柯,树木的枝干。[在昼犹昏]在白天,也像黄昏时那样昏暗。

思考与练习:

1、作者用“奇山异水,天下独绝”概括富春江的景色。细读课文,说说富春江的山“奇”在哪里,水“异”在哪里?

2、看到富春江的奇山异水,作者发出了怎样的感慨?你怎么理解他发出的这些感慨?


相关文章

  • [弟子规]注释及译文
  • <弟子规>注释及译文 <弟子规>是重要的蒙童读物,为清代李毓秀所作,文体仿效<三字经>,它教孩子在家在外怎样应对.("弟子"是指做学生的少年,"规",即行为规范.) ...查看


  • 朱子家训及注释
  • 原文注释及译文 原文):黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁:既昏便息,关锁门户,必亲自检点. 楷书<朱子家训>四屏 (注释):庭除:庭院.这里有庭堂内外之意. (译文):每天早晨黎明就要起床,先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地,使庭 ...查看


  • [荀子]成相篇第二十五
  • <荀子> -- 成相第二十五 [题解] 把乐曲或曲词从头到尾演奏或演唱一遍叫"成"."相"(xi4ng 向)则是古代一种打击乐器,又名"拊"."拊搏" ...查看


  • 系辞上传新注 --注释:范传忠
  • 吾观历来之注释,多有不尽易理之处.故对<系辞上传>重新注而释之,意在抛砖引玉.此乃本人学易之心得,然易海精深而吾辈学识浅薄,谬误仍在所难免,诚望海内外易友不吝赐教. <易经>是一门高度抽象的哲学,"系辞传& ...查看


  • 对人评价用语
  • 1. 普通员工(不是太聪明) 2. 2.格外出色(目前还没犯错误) 3.善于社交(能喝) 4.观察能力强(经常打小报告) 5.工作态度热忱(固执己见) 6.思维敏捷(能迅速找到借口) 7.进取向上(常请大家吃饭) 8.复杂工作上逻辑清晰(能 ...查看


  • 小学六年级传统文化教案
  • 传 统 文 化 教 案 六年级(寺台小学) 第一单元 经典驿站 指导思想: 以科学发展为根本的指导思想,以新课程理念为行动指南,以全面推进素质教育为根本目的,立足现实,着眼未来,遵循规律开发和利用好校本课程,引领广大学生阅读经典.阅读思想. ...查看


  • 圣教序原文+注释+译文
  • 圣教序原文注释翻译 原文:盖 (1)闻(2)二仪(3)有像(4),显覆(5)载(6)以含生.(8):四时(9)无形,潜寒暑以化物(10).是以(11)窥(12)天鉴(13)地,庸愚皆识其端(14):明阴洞(15)阳,贤哲罕穷其数(16). ...查看


  • [朱子家训]全文及译文
  • <朱子家训>全文及译文 作者:朱柏庐 (原文):黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁:既昏便息,关锁门户,必亲自检点. (注释):庭除:庭院.这里有庭堂内外之意. (译文):每天早晨黎明就要起床,先用水来洒湿庭堂内外的地面然后扫地,使 ...查看


  • 朱子家训及译文
  • 黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁, 既昏便息,关锁门户,必亲自检点. 一粥一饭,当思来处不易:半丝半缕,恒念物力维艰. 宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井. 自奉必须俭约,宴客切勿流连. 器具质而洁,瓦缶胜金玉:饮食约而精,园蔬愈珍馐. 勿营华屋,勿 ...查看


  • 朱子家训全文 2
  • 朱子家训全文 黎明即起,洒扫庭除,要内外整洁. 既昏便息,关锁门户,必亲自检点. 一粥一饭,当思来处不易:半丝半缕,恒念物力维艰. 宜未雨而绸缪,毋临渴而掘井. 自奉必须俭约,宴客切勿流连. 器具质而洁,瓦缶胜金玉:饮食约而精,园蔬愈珍馐. ...查看


热门内容