２００４年第４期
璺是堕！舅Ｅ日曩蜀圈墨
世界博览会的经典案例研究之四
２０００年汉诺威世博会
唐子来朱弋字
提要简再个，Ｆ７２０００年Ⅲ诺哦世博套的王菩规划方面，以及后续利用、对于所在蛾市卸区域的影响关键词世博叁汊浩盛
中图分类号Ｔｕ９ｓ４
文献标＿Ｌ跫码
Ｂ
文章编号１０００３３６３（２００４）０４。。００４９
０４
Ⅱ埋致
山德围汉诺戚举力、的２０００年
１］二世陴会的主题是“人一自然技术：一个诞生巾的世界”基下１９岘年联台蹦环境和发腱会议提ｍ的２ｌ世纪议稗．汉诺威世博会旨在为人类ｎＪ持续发展在经济、朴会和生态片面已经和术米ｎｆ能实施的应对片案提供
牟＝球性的展ｄｉ和交流、ｒ台．．
图ｌ世博会场址原状
汉诺威的展会没施得到扩充和完善，促进相天的城市基础设施的人规模建设，包括新建连接世博会场址与机场和城市的城市轻轨铁路、联邦高速公路的扩建、以及世博会场址的周边环路建设，而且还显著地提升城市的知名度和吸引力，从而增强汉诺威作为展会城＾１的全球竞争力。
与世博会相关的配套设施还包括科隆ｌＩＩ住宅区建设。这是汉诺威世博会的一个“世界项目”．也是欧洲城市ｎｉ持续发展的最人示范建设项目之
．
汉诺成出：博会的一式参展方包括１５５个国家和１７个国际组织，突破ｒ时博会的历史记录，还竹１０个非正式参肥方。从２（ｘｘ）钉：６一１０月，世博会
历时１５３灭，参观游客总数约为Ｉ８１０
图２世博会总平面
世博会以后形成独立的世博团区．北端是世博广场Ｋ域，其余作为自建展馆区域，鼓励各周展馆的后续用途。
由于世博会场址的道路两侧部分形成南北错位的格局，世博广场Ｉ蔓域位于东西两侧部分的交接部位，通过步行天桥连接道路东侧的世博广场医域和道路西侧的主题展馆区域，形成ｌ址博会
的核心活动区域。
万人次．．
汉诺威世博会的展示内容和交流活动非常成功地表达了世博会的主题．使惜博会从“展示”空问走向“论坛”场所。因此，汉诺威世博会塑造了全球化和信息化时代的世博会形象。
Ｊ￡中包含作为世障村的Ｉ∞３套住宅单元，以满足参腥Ｔ作人员的住商需求，ｊ
世博』“场是举行各种礼仪、节庆和演岂活动的主要场所，Ｊ剖边布置丁德国
囵匡焦连些
汉诺威是展会产业最为发达的城ｍ之一，每年举办许多大型的世界级展会，如汉诺威ｒ业博览会和汉诺威信息通讯发自动化博览会，位于汉诺威的德国展览股份公司捌有世界Ｌ：规模最大的展会设施。
汉诺威世博会的相当部分利用了，德周展览股份公司的展会设施（见罔１），这是世博会Ｊ！打史上第一次利用既有设施，体现了与世博会主题相关的可持续靛展理念。２（）００年世博会不仪使
目璺签查旦
汉诺威ｆ１＝｝博会场址的用地面积为１６０ｈｍ２，其中包括德国展览股份公司
的约】００ｌｍｒ用地和近５０万ｍ２展馆。
馆、会演中心、世博剧场、旅馆和各类特色展馆，如欧洲人厦、全球论坛大Ｉ亘、基督教馆、贝塔斯曼传媒集团的Ｍ行星馆和德国邮政馆等。
世博会场址破主要道路分为东两两个部分，形成明确的功能分区（图２、图３）：道路卣侧的德国展览股份公司用地分为一个区域，东部地带作为主题展馆Ｒ域，中部地带作为租用展馆区域，都是利用德国展览般份公司的既有展馆设施．西部地带是岛建临时展馆区域，会后将被拆除。道路东侧部分将在
口堑内窑适
世博会的预期游客为４０００万人次，实际游窖仪为１８１０Ｈ人次．平均每天参规人数约为ｌＩ８万人次，最高峰
日的游客达到２７６４万人次。
调查数据表明，大约２／３的游客多
次参观世博会，平均重复参观系数高达
万方数据
艇爨塞苎主一：生垂蹙堕垒堕丝冀圭盟世塞圭粤：型幽生垫鲎盛燕擅垒
圈５既有展会设施的充实和完善基｛『二ｎｔ博会丰题的可持绩发展内
汹，除Ｊ’利用了既有的展会泼施．也对各图３世博会功能布局
４
７、，如此高的系数既表明ｒ游客列于
吐博会的满意程度，也说明丰甘专数量的游字每敬蛆是参舰部分疑馆或演艺活动二晚问优惠ｒ】票和晚问演艺活动有效地增加晚问游客数量，世博会使用晚
问门票的游窖数量约Ｌ‘Ｊ２０％，有助于渊
节参观游客数盈的时间分布，从而缓解高峰时段的变锺Ｊ－力，
圉４人行天桥上人流如蔼
在世博会参观游客的交通方式构成巾，轨道和Ｊ￡它公共交通方式为
目星焦塑基室塑照
５１％、私人汽车为３２％、专线客车为１６％、其它交通方式为１％？
５
１主题展馆
结合轨道交通站点和停车场地，世丰题展医对于阐述和诠释世博会ｌ尊会嗣Ｋ设置ｒ六处Ⅲ入口，使人流集的主题是毫关重要的，始终是历届世博敞均匀地分布在世博会园区的各个与会的核心区域．．主题展馆利用德国展向；世博会囝ｉ并Ｉ上】的交通以步行方式览股份公口１韵既有展馆（恻５），总建筑为主，为此没氍ｒ渗透世博会辟Ｉ区的连面积】Ｏ万ｍ！，也许是世博会历史上最绁带状＂放空删．提供舒适愉悦的步行大的土题展区，包括移动性、环境、科环境，世博会周Ｉ五位于土要道路的曲学、能源、基本需求、２ｌ世纪、人类、末来侧，东曲Ｋ域之问的唯连接部位是场的。１ｊ作、星球展望、健康和营养等１１个内变坷的“瓶颈”，为此没置了３０ｍ宽
议题＝每个主题展馆部是由名家大师的欧洲最大步彳Ｊ＿天桥（俐４）：与其它
精心策划和设计，不仅表现形式生动多的世博会丰Ｈ似，空ｒｐ缆车作为场内交通样．而且具有深刻的内涵和强烈的肩的辅助打式，也具有观光功能。
示．成为最有吸引力的展区。
５
２国际展馆
万
方数据个Ｊ！＿｛建展馆设｝ｆ提…ｒ可持续发展顾则，要求尽”，能利州可再乍材料，“小建造任何在世博全后无法利川的东西”，世博会幽此成为各种“生态建筑”的展示场所，体现人类生恬、自然研、境种科学技术之间的协调关系。
荷兰馆也许是最为引人瞩Ｈ的展馆建筑（图６），独特的空阳】和造型形成自给自足的能源和封削的水循环系统，生动巧妙地展示了“生惑”和“环保”主题一建筑顶层的风力满轮机为整个展
馆提供照明用电。水循环系统先“１水泵抽１．顶层，以喷泉的方式注入水池，
然后渗入百层的雨林，冉流向四层的水幕产生水雾效果，接着流向ｉ层作为外墙的冷却水，义流向二层作为植物浇灌
崩水，最后流人底层的沼泽。
圈６荷兰馆
瑞上馆采用３７万块来自瑞上的松水条【罔７），以最简单的方式搭接成墙体，易于组装和拆卸，完牟＝ｎＴ眦在世博会后得到再利用。它的建筑空间犹立ｕ开放的“迷宫”，人们可以住其问嗅到松术的芳香、感触术材的肌理、聆听瑞十传统乐器演奏的音乐，使人感受到自然生态环境中的地域文化魅山。
图７瑞士馆
｜Ｉ书馆姓ｌ蛳受隅｝ｊ的“纸质建筑”
ｌＨ引，眦阿‘｝：纸为材料的“纸管”形成
庞大的刚状结构．经过防水和防燃处理
的“纸髅”作为外崎和耀而、Ｅ不仪馏町ｆｌｒ士材卡１腱Ｊ＝！Ｉｌｒ“人一ｆ｛然一技术”
的１址忡会主题，【町ｎ体现ｒ【ｊ乍传统乍
活－ｌｚ纸腰材料的象觚意义、忖博会以后．¨小销被拆卸运川｜Ｉ水忻，被同收
利川作打学生的练习书，
图８日本馆
Ｉ垤｝Ｉｌ｝全ｆｊ１５５个参艟阳家，其ｒ卜钉
１０４个吲家列为“贯穷ｍ家”ｆ¨６【个闰家列～“最小发达…家“，不少闭家还是
舀次磬１引仆博会为此．德旧政府拨｝¨
々款，小仅为发腱・川ｌＩ｜家的参腱提供资助，让委托德…技术合作公一日对ｒ受援旧家的各腱活动（包折腱馆没川和内存策划）提供个＾何的帮助事实表明，许多发爬ｃＩ一【１４家的腮馆成～议潇成肚博会的｛＝ｆＩ『彩组成郑；｝特别是４０个｛｝二
洲…家“次联禽各腱．以“柬冉ｌ＃洲的
礼物”命名的悱洲销擞肄地Ｍ文化的独
特啦，Ｊ，嘁ｒｊｈ’５００万人次
５
３企业展馆
肚Ⅲｌ球知名企、Ｉｋ门建或租用腱
饿，缸ｎ煺锦＿＿血常址很啦，ｊ１人的
Ｄｌ塔
斯啦传媒檠川的Ｍ行ｊ扛馆形似旋转巾的《什器．以商科技的多媒体方’式展小媒体发展史，靠ｉＩ｜：博金的鞯．夫就游客爆满
德Ⅲ１毡ｆ＿集Ⅲ的Ｔ
１）ｌ毋ｔ馆的
造删｝分舟特（【＃ｉ９），耻璃讧方体倾斜
万
方数据一……一呈００１盟墨舅堂舅１熙塑Ｅ墨曩盘Ｅ衄
地坐落拒支｝ｒ上．外墙Ｊ二镶嵌若ｊ址界上牛了更勾广泛的影响。
摄大的巨型电视Ｊ碎幕，转播止住同时举５
５文化演艺设施
√Ｊ、的欧洲足球锦标锯和照运会，成为无世博会历来也足世界文化交流的数体育迷的集聚场所
盛会。在世博会期间，共有１．５万项文化活动，约仃３０万人次参与Ｊ’各类演岂活动整个世博会成为ｎ火的表演
场所．每天多达９０Ｊ＿ｌ｝！演艺活动．平均每
他游客帆看５项演艺活动．世博广场、
会演ｔｆ・心和眦博剧场成为史化演艺活
动的主要场所（罔１０）、运动场馆Ⅱ１１是
年轻人的天地，共嗳引ｒ４５（）山游客，｝外，每天晚ｌ：的水箨激光表演至少ｕ发
引３万游客，共计约为４５《），』人次
图９
Ｔ—Ｄ
Ｌ＂馆
图ｌｏ演艺场景
５
４世界项目和全球对话
泔睥会的叩大支住包括主题展区，
备粪腥馆、丈化活动棚世界Ｊ＿１１１日（Ｐｒ０－
曩量熟室鲤
Ｊｅｃｔｓ
ａｒｏｕｎｄｔｈｅ
ｗｏｒｌｄ）。其。ｈ”世界
Ｊ确Ｈ”足汉诺碱世博会的“新生事物”、世博会的开放空间受到两个特定为ｒｎ：争世界传播世博会的“人一自然
条件的影响．即世博会场址位丁主耍道技术”的主题．世博会早在几年之前路的两侧和大部分Ⅸ域利用德同展览就在世界＊地广泛征集住可持续发展股份公司的既有展会世施。为此，世博疗向具南先导作用和示范崽义的实践会的开放空间１疋取ｒ连续的带状体系．活动作为地似会的“雌界项同”，缱过展馆群体和开放卒问形成交替干｝｜问的个周Ｆ’、坪委会的筛选，从中确定了米目格局，使开放卒问能够渗透到世协会场】２３个闷家的４８７个项Ｈ和来ｒｌ德同的址的拜个ｆ｝｜：化（阿ｌｌ、『ｇＩｌ２、阿ｌ３）
２８（】个项Ｉｊ纳＾ｌｕ：博会的“世界项Ｈ”资助计划许多“世界项Ｈ”≠Ｆ主题展
馆、各国或刚际组织展馆进行展示，有
些成为“全球对活”的讨论泌题，使忖博会的￡题与世界各地的发展实践彤成紧密芰联．忖博会的世界＿ｌ＝ｌｊｌ口得到圜
图ｌ】
际展览局（ＢＩＥ）的高度赞赏，值得今后东部展区的开放空间
的ＪＵ博会借鉴．
世博Ｊ＇场位ｒ东ｐ目胜Ｋ的交计：部“全球对话”【ＧｌｏｂａｌＤｉａｌｏｇｕｅ）足位．也是礼仪、竹庆和演艺活动的卜要没诺威世协会的址一‘新牛事物”。嗣场所．通过３０ｍ４艇的人行灭坼，使舟ｉ州绕１１世博会上题丰阿炎的各个议题．举办
展Ｋ的开放卒问形成连续体系
Ｊ７
ｌ【）场令球埘话，高层次的政治颧导
肚博会坪放卒间的并个Ｋ段『ｎ不和々家学者前来发表主题演｜兑．多达同的、殳计师主持项口，形成＃富的景观４５００人次参与ｒ“全球对话”活动，通丰题。如世博会开放空问－ｌｒ的人术伞过电视平¨』１播．使呲博会的卞题ｉＪ论广‘
腥Ｕｌ无￣仑往逃州Ｉ还是结＿Ｉ匈Ｌ都是极
幽型必幽盟巳』竺塑蔓世竖垫堡！！团
唐熊。盅兰呈拦登世堕鱼堕ｉ曼璺耋型研窭之曼！呈卿。主热量惑堂砖奇
经落实．包括信息、埔小、多媒体、艺术和没计领域的教育、研究或企业东部
川环展区的部分展馆已经…售，有此腱
馆半苷搬迁到其它地方｜，其余腱馆的后续利＿ｆ｛ｆｊ均有极微的筹划
ｉ廿博同区的发展目标足要成为信息、通讯、多媒体、艺术和设计领域的教育、研究雨ｌ企业的综合体，借助世博会
带柬Ｍ位相ｌ环境条件的改善、以及知名
』：皇：的提升，逐渐走上自我发展的良性循环，吸引更多的机构和企业人驻，形成“地区优势巾心”．
瞄堂
尽管世博会的实际参观几数远低
十预期目标．在财务上也ｆ｛｛现了ｎＪ观的
爿、字，但Ｊ￡相关的各Ｉ页建设和消费产一卜的总体需求带柬围家税收和就业岗位
的积极效府明艟趟过ｒ财务而；字汝
讲戚ｌ¨博会住其它许多片丽产乍的积
救影响是』１泛的和深远的
ｆ甘蹲会作为全球４陀盛会．冉效地提什ｒ统一后德ｍ的Ｉｑ际形象和声誉。在汉诺戚世博会期间，７０他国家领导、５７化政府首脑．以及许多周阴ｉ组织的高
图１４景观建筑
层官员来访并参观了世博会・柬自１４８个Ｎ家的约３万名媒体记者参观并报道Ｊ．汉诺戚Ｉ址博会，Ｎ此，世博会成为
阻亘堡蚋．
蹶蒜萎善雾鬣鬈域㈣。
设施建｛殳．特别路轨道交通设施和高速犟ｒ１Ｉ题所包岔的ｔ一¨々续发展理
公路，为未束发展打下ｒ良好基础。它念，吼硬僻鉴以仆ｆ｝｜＝博会的经骑和教的‘呲界项日”使汉诺成和下萨克森州训，世博会特圳注咕昕续利朋＾丽的考的许多旅游雨ｌ其它设施获得改造和更虑在时博会所止Ｉ．西次刹ＨＪ既胄设
新，世将成为地区发展的积檄闻素
施，廿博会场址的２／３足德…展览股份
世博会的一个直接影响是使世界公ｒ≈的展会没拖，廿博会以后仍然作却『规模最人的腱会中心得到充实和完肥会川途Ｎｌ叱．１廿－似会的后续利Ｈ｛土善，从而进一步增强汉诺威作为世界腱嘤涉及栉为雌似ⅧＫ的尔剂Ｋ城
会城市的瑚私度和竞争力。世博同Ｉ夏肚协Ｊ。场的周边川地在ｍ博会结的后续发展还将为汝诺威的经济发展
乘之前已经…僻除ｒ世博居｜ｊ场羊１Ｊ蔓
挺供新的动力。
饼教馆被搬迂刮』ＣＥ地力，儿余建筑部
汉诺戚世博会在很大程度上突破
保科荷。会砘一Ｉ，心作为欧洲最大的多ｒＵ［博会的传统模式“世界工６：ｉ日”和
』力能馆．仍作为犬’诅活动场所；ｓＡｓ旅“全球－＾坛”使它从技术和文化的“展
馆继续为道路Ｈ１９１｜』的艘会殴施提供住１ｉ”止向思想和观念的“沦坛”。忖博会｛｝ｉ服务。多数ｊ￡它啦筑的再续用途已
的“人ｎ然一技术“主题的卡高内浦
囵业型旦丛必业坠型ｊ曼业＿兰型翌！
万
方数据将继续在Ｉｕ界范隔内产生Ｊ＇‘泛的和深远的影响、，从这个意义Ｅ说，汉诺戚世博会是面向未来的牟球性盛会。
正如汉诺威＿『Ｈ＝博会的江结报告所指ｍ的，尽管Ｉ吐博会没有留Ｆ看得见和摸得着的标忐畦－建筑．如巴黎的埃非尔铁塔和布鲁塞尔的原Ｆ球厨隹塑，忸世蹲会的主题内涵将伴随着近８００项世界Ｊ血｜１而具有趟越物质象征的长远意义。
２（）（Ｈ
０５
参考文献
【¨Ｒ删ｂｙⅡｌｅ
Ｆｅｄｅｒａｌ
Ｍｌｎｌ蛐盯ｏｒ
Ｅｃ（’ｎｏｍｌｃ
ａｎｄ
Ｔｃｃｈｎｏｌｏ酣ｎｎ
ｔｈｅ
ＷＯｄｄ
Ｅｘ—
Ｄｏｍｔｌ（）ｎ
ＫＸＰ０２嘣】０ｕｌ
ＩＩｍＨ）ｖｅｏ
（誊克劳缱・塞旺，竹田一平国际级博览套
澎响研究上海科学文献出版社．２００３＠阿尔诺・勃兰特等汉诺威世博会琦区域
经济的影响上海科学文献出版社，２００３④张明（编）现代展吃套设计：世博套与博
览套东南尢学出版社，２（】Ｉ】２
⑤朱祥明传统与现代的十性表述：２（ｍ０年
汉诺成世博套展馆特色评进时代建筑．
２‘Ｈ）３１４】：５０～５３：６ｊ
ＲｅｌｆＡ，Ｔ出上ｄｎｇ
ｔｏ心ｅｎ
Ｓｐ雌ｒ：Ｔｈｏ
Ｍａｒｋ
０ｆｑｌａｌｌｃｖｉｎ
ＰｕｂＩｉｃＡｒｅａＳ
ｉＩＬ
ＥＸ—
Ｐ０
ＡＨ－ｈ】ｔｅｃｔｕｒｅＤｏｃｕＩＩＩｅｎｂ
３２～４０
Ｈ钏ｃ
ｃ批ｌｔｚ
Ｖｅｒ№，２０００
、！、ｓｔａ曲Ｅ
ａ１１ｄ
ｗａｎｇｌｅｒ
ｕ
ｋｍ‘１ｓｃａｐｅ。ｏｐｅｎ一釉ｒ
ＺＯｎｅｓ，
ＴｒａｍＰ
Ｓ协１ｃｍｒｅｓ
Ｆ如ｎ¨ＩｌｃＥ砷ｏ
２０００
Ｄｅｓｌｇｎ
Ｇｕｉｄ酬ｎｅｓ．
１ｎ
ＥＸＰ０Ａｒｃｈｌ吣ｃｔｕｒｅｒ）ｏｃｕｍｅｎｔｓ．５（）一
５３，１Ｉａ和（１ａｎ也Ｖｅｄａｇ，２㈣１
图片来源
①ＥｘＰ０Ａｒｃｈｎｅｃ饥ｍＤｏ（・ｕｍｅｎ协，Ｈ嘶ｅ
Ｃａｎ虹Ｖｃｄ刈，２【Ｘ１０②ｈｔ中：∥ｗｗｗ
８ｘｐ∞㈣ｍ
ｄｅ／。ｘｐ。２∞ｏ／
ｆｏｔｏｓ，ｌｎｄｃｏ
ｐｈｐ
③ｈＬｉｐ：∥Ⅵｗ
ｅｘｐ０２…）ｄｅ／ｅｘｐ。２㈣（Ｊ／
ｍｄｅｘ
ｈｈｎＪ
：』
ｈｎｐ：∥ｗｗｗ
ｓ州ｏ
ｐｈｏｔｏｇＩ邳ｈｙ
ｃｏｎｖ
ｈａｎｎｏｖｅｒ
ｈｔｎｌ
作者简介：唐子鞋，同济大学城市把划乐副
系王任．教援
缸弋宇．同济是学城市规划系碉
士生
世界博览会的经典案例研究之四:2000年汉诺威世博会
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：被引用次数：
唐子来， 朱弋宇同济大学
城市规划汇刊
URBAN PLANNING FORUM2004(4)13次
参考文献(7条)
1.Report by the Federal Minister of Economic and Technology on the World Exposition EXPO 2000 inHanover
2.克劳德·塞旺 竹田一平国际级博览会影响研究 20033.阿尔诺·勃兰特 汉诺威世博会时区域经济的影响 20034.张明 现代展览会设计:世博会与博览会 2002
5.朱祥明 传统与现代的个性表述:2000年汉诺成世博会展馆特色评述[期刊论文]-时代建筑 2003(04)6.Reif A Talking to Albert Speer:The Mark of Quality in Public Areas.in EXPO ArchitectureDocuments,32 ～40 2000
7.Staub E.Wangler U Landscape,Open-air Zones,Traffic Structures:From the Expo 2000 Design Guidelines 2000
引证文献(14条)
1.侯新冬 历届世博会主题化设计综述[期刊论文]-商场现代化 2008(17)2.查爱苹 世博园区后续利用述评[期刊论文]-旅游学刊 2007(6)3.查爱苹 历届世博会后续利用综述[期刊论文]-商场现代化 2007(15)
4.唐子来.李新阳 2010年上海世博会的公共服务设施:经验借鉴和策略建议[期刊论文]-城市规划学刊 2006(1)5.陈大为 世博会微观系统中关于人流和以人流为基础的物流系统研究[学位论文]硕士 20066.胡仁茂 大空间建筑设计研究[学位论文]博士 2006
7.车乐 2010上海“生态世博”规划导引指标体系研究[学位论文]硕士 20068.马力 2010年上海世博会参观者行游轨迹及时空分布研究[学位论文]硕士 20069.陈奕 当代展示空间设计研究——兼论世博会展示空间特征及演变[学位论文]硕士 200610.胡永良 世博会后续开发利用的国际经验及启示[期刊论文]-经济纵横 2010(5)11.戎艳 世博会公共空间后续利用的研究[学位论文]硕士 2005
12.戚鑫 革命的技术与技术的革命——百年世博会建筑设计研究[学位论文]硕士 200513.吴俏瑶 永不落幕的盛会世博会场馆的后续利用研究[学位论文]硕士 200514.马娜 上海世博会标准化工作开展及后续需求研究[期刊论文]-中国标准化 2010(5)
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_csghhk200404012.aspx
２００４年第４期
璺是堕！舅Ｅ日曩蜀圈墨
世界博览会的经典案例研究之四
２０００年汉诺威世博会
唐子来朱弋字
提要简再个，Ｆ７２０００年Ⅲ诺哦世博套的王菩规划方面，以及后续利用、对于所在蛾市卸区域的影响关键词世博叁汊浩盛
中图分类号Ｔｕ９ｓ４
文献标＿Ｌ跫码
Ｂ
文章编号１０００３３６３（２００４）０４。。００４９
０４
Ⅱ埋致
山德围汉诺戚举力、的２０００年
１］二世陴会的主题是“人一自然技术：一个诞生巾的世界”基下１９岘年联台蹦环境和发腱会议提ｍ的２ｌ世纪议稗．汉诺威世博会旨在为人类ｎＪ持续发展在经济、朴会和生态片面已经和术米ｎｆ能实施的应对片案提供
牟＝球性的展ｄｉ和交流、ｒ台．．
图ｌ世博会场址原状
汉诺威的展会没施得到扩充和完善，促进相天的城市基础设施的人规模建设，包括新建连接世博会场址与机场和城市的城市轻轨铁路、联邦高速公路的扩建、以及世博会场址的周边环路建设，而且还显著地提升城市的知名度和吸引力，从而增强汉诺威作为展会城＾１的全球竞争力。
与世博会相关的配套设施还包括科隆ｌＩＩ住宅区建设。这是汉诺威世博会的一个“世界项目”．也是欧洲城市ｎｉ持续发展的最人示范建设项目之
．
汉诺成出：博会的一式参展方包括１５５个国家和１７个国际组织，突破ｒ时博会的历史记录，还竹１０个非正式参肥方。从２（ｘｘ）钉：６一１０月，世博会
历时１５３灭，参观游客总数约为Ｉ８１０
图２世博会总平面
世博会以后形成独立的世博团区．北端是世博广场Ｋ域，其余作为自建展馆区域，鼓励各周展馆的后续用途。
由于世博会场址的道路两侧部分形成南北错位的格局，世博广场Ｉ蔓域位于东西两侧部分的交接部位，通过步行天桥连接道路东侧的世博广场医域和道路西侧的主题展馆区域，形成ｌ址博会
的核心活动区域。
万人次．．
汉诺威世博会的展示内容和交流活动非常成功地表达了世博会的主题．使惜博会从“展示”空问走向“论坛”场所。因此，汉诺威世博会塑造了全球化和信息化时代的世博会形象。
Ｊ￡中包含作为世障村的Ｉ∞３套住宅单元，以满足参腥Ｔ作人员的住商需求，ｊ
世博』“场是举行各种礼仪、节庆和演岂活动的主要场所，Ｊ剖边布置丁德国
囵匡焦连些
汉诺威是展会产业最为发达的城ｍ之一，每年举办许多大型的世界级展会，如汉诺威ｒ业博览会和汉诺威信息通讯发自动化博览会，位于汉诺威的德国展览股份公司捌有世界Ｌ：规模最大的展会设施。
汉诺威世博会的相当部分利用了，德周展览股份公司的展会设施（见罔１），这是世博会Ｊ！打史上第一次利用既有设施，体现了与世博会主题相关的可持续靛展理念。２（）００年世博会不仪使
目璺签查旦
汉诺威ｆ１＝｝博会场址的用地面积为１６０ｈｍ２，其中包括德国展览股份公司
的约】００ｌｍｒ用地和近５０万ｍ２展馆。
馆、会演中心、世博剧场、旅馆和各类特色展馆，如欧洲人厦、全球论坛大Ｉ亘、基督教馆、贝塔斯曼传媒集团的Ｍ行星馆和德国邮政馆等。
世博会场址破主要道路分为东两两个部分，形成明确的功能分区（图２、图３）：道路卣侧的德国展览股份公司用地分为一个区域，东部地带作为主题展馆Ｒ域，中部地带作为租用展馆区域，都是利用德国展览般份公司的既有展馆设施．西部地带是岛建临时展馆区域，会后将被拆除。道路东侧部分将在
口堑内窑适
世博会的预期游客为４０００万人次，实际游窖仪为１８１０Ｈ人次．平均每天参规人数约为ｌＩ８万人次，最高峰
日的游客达到２７６４万人次。
调查数据表明，大约２／３的游客多
次参观世博会，平均重复参观系数高达
万方数据
艇爨塞苎主一：生垂蹙堕垒堕丝冀圭盟世塞圭粤：型幽生垫鲎盛燕擅垒
圈５既有展会设施的充实和完善基｛『二ｎｔ博会丰题的可持绩发展内
汹，除Ｊ’利用了既有的展会泼施．也对各图３世博会功能布局
４
７、，如此高的系数既表明ｒ游客列于
吐博会的满意程度，也说明丰甘专数量的游字每敬蛆是参舰部分疑馆或演艺活动二晚问优惠ｒ】票和晚问演艺活动有效地增加晚问游客数量，世博会使用晚
问门票的游窖数量约Ｌ‘Ｊ２０％，有助于渊
节参观游客数盈的时间分布，从而缓解高峰时段的变锺Ｊ－力，
圉４人行天桥上人流如蔼
在世博会参观游客的交通方式构成巾，轨道和Ｊ￡它公共交通方式为
目星焦塑基室塑照
５１％、私人汽车为３２％、专线客车为１６％、其它交通方式为１％？
５
１主题展馆
结合轨道交通站点和停车场地，世丰题展医对于阐述和诠释世博会ｌ尊会嗣Ｋ设置ｒ六处Ⅲ入口，使人流集的主题是毫关重要的，始终是历届世博敞均匀地分布在世博会园区的各个与会的核心区域．．主题展馆利用德国展向；世博会囝ｉ并Ｉ上】的交通以步行方式览股份公口１韵既有展馆（恻５），总建筑为主，为此没氍ｒ渗透世博会辟Ｉ区的连面积】Ｏ万ｍ！，也许是世博会历史上最绁带状＂放空删．提供舒适愉悦的步行大的土题展区，包括移动性、环境、科环境，世博会周Ｉ五位于土要道路的曲学、能源、基本需求、２ｌ世纪、人类、末来侧，东曲Ｋ域之问的唯连接部位是场的。１ｊ作、星球展望、健康和营养等１１个内变坷的“瓶颈”，为此没置了３０ｍ宽
议题＝每个主题展馆部是由名家大师的欧洲最大步彳Ｊ＿天桥（俐４）：与其它
精心策划和设计，不仅表现形式生动多的世博会丰Ｈ似，空ｒｐ缆车作为场内交通样．而且具有深刻的内涵和强烈的肩的辅助打式，也具有观光功能。
示．成为最有吸引力的展区。
５
２国际展馆
万
方数据个Ｊ！＿｛建展馆设｝ｆ提…ｒ可持续发展顾则，要求尽”，能利州可再乍材料，“小建造任何在世博全后无法利川的东西”，世博会幽此成为各种“生态建筑”的展示场所，体现人类生恬、自然研、境种科学技术之间的协调关系。
荷兰馆也许是最为引人瞩Ｈ的展馆建筑（图６），独特的空阳】和造型形成自给自足的能源和封削的水循环系统，生动巧妙地展示了“生惑”和“环保”主题一建筑顶层的风力满轮机为整个展
馆提供照明用电。水循环系统先“１水泵抽１．顶层，以喷泉的方式注入水池，
然后渗入百层的雨林，冉流向四层的水幕产生水雾效果，接着流向ｉ层作为外墙的冷却水，义流向二层作为植物浇灌
崩水，最后流人底层的沼泽。
圈６荷兰馆
瑞上馆采用３７万块来自瑞上的松水条【罔７），以最简单的方式搭接成墙体，易于组装和拆卸，完牟＝ｎＴ眦在世博会后得到再利用。它的建筑空间犹立ｕ开放的“迷宫”，人们可以住其问嗅到松术的芳香、感触术材的肌理、聆听瑞十传统乐器演奏的音乐，使人感受到自然生态环境中的地域文化魅山。
图７瑞士馆
｜Ｉ书馆姓ｌ蛳受隅｝ｊ的“纸质建筑”
ｌＨ引，眦阿‘｝：纸为材料的“纸管”形成
庞大的刚状结构．经过防水和防燃处理
的“纸髅”作为外崎和耀而、Ｅ不仪馏町ｆｌｒ士材卡１腱Ｊ＝！Ｉｌｒ“人一ｆ｛然一技术”
的１址忡会主题，【町ｎ体现ｒ【ｊ乍传统乍
活－ｌｚ纸腰材料的象觚意义、忖博会以后．¨小销被拆卸运川｜Ｉ水忻，被同收
利川作打学生的练习书，
图８日本馆
Ｉ垤｝Ｉｌ｝全ｆｊ１５５个参艟阳家，其ｒ卜钉
１０４个吲家列为“贯穷ｍ家”ｆ¨６【个闰家列～“最小发达…家“，不少闭家还是
舀次磬１引仆博会为此．德旧政府拨｝¨
々款，小仅为发腱・川ｌＩ｜家的参腱提供资助，让委托德…技术合作公一日对ｒ受援旧家的各腱活动（包折腱馆没川和内存策划）提供个＾何的帮助事实表明，许多发爬ｃＩ一【１４家的腮馆成～议潇成肚博会的｛＝ｆＩ『彩组成郑；｝特别是４０个｛｝二
洲…家“次联禽各腱．以“柬冉ｌ＃洲的
礼物”命名的悱洲销擞肄地Ｍ文化的独
特啦，Ｊ，嘁ｒｊｈ’５００万人次
５
３企业展馆
肚Ⅲｌ球知名企、Ｉｋ门建或租用腱
饿，缸ｎ煺锦＿＿血常址很啦，ｊ１人的
Ｄｌ塔
斯啦传媒檠川的Ｍ行ｊ扛馆形似旋转巾的《什器．以商科技的多媒体方’式展小媒体发展史，靠ｉＩ｜：博金的鞯．夫就游客爆满
德Ⅲ１毡ｆ＿集Ⅲ的Ｔ
１）ｌ毋ｔ馆的
造删｝分舟特（【＃ｉ９），耻璃讧方体倾斜
万
方数据一……一呈００１盟墨舅堂舅１熙塑Ｅ墨曩盘Ｅ衄
地坐落拒支｝ｒ上．外墙Ｊ二镶嵌若ｊ址界上牛了更勾广泛的影响。
摄大的巨型电视Ｊ碎幕，转播止住同时举５
５文化演艺设施
√Ｊ、的欧洲足球锦标锯和照运会，成为无世博会历来也足世界文化交流的数体育迷的集聚场所
盛会。在世博会期间，共有１．５万项文化活动，约仃３０万人次参与Ｊ’各类演岂活动整个世博会成为ｎ火的表演
场所．每天多达９０Ｊ＿ｌ｝！演艺活动．平均每
他游客帆看５项演艺活动．世博广场、
会演ｔｆ・心和眦博剧场成为史化演艺活
动的主要场所（罔１０）、运动场馆Ⅱ１１是
年轻人的天地，共嗳引ｒ４５（）山游客，｝外，每天晚ｌ：的水箨激光表演至少ｕ发
引３万游客，共计约为４５《），』人次
图９
Ｔ—Ｄ
Ｌ＂馆
图ｌｏ演艺场景
５
４世界项目和全球对话
泔睥会的叩大支住包括主题展区，
备粪腥馆、丈化活动棚世界Ｊ＿１１１日（Ｐｒ０－
曩量熟室鲤
Ｊｅｃｔｓ
ａｒｏｕｎｄｔｈｅ
ｗｏｒｌｄ）。其。ｈ”世界
Ｊ确Ｈ”足汉诺碱世博会的“新生事物”、世博会的开放空间受到两个特定为ｒｎ：争世界传播世博会的“人一自然
条件的影响．即世博会场址位丁主耍道技术”的主题．世博会早在几年之前路的两侧和大部分Ⅸ域利用德同展览就在世界＊地广泛征集住可持续发展股份公司的既有展会世施。为此，世博疗向具南先导作用和示范崽义的实践会的开放空间１疋取ｒ连续的带状体系．活动作为地似会的“雌界项同”，缱过展馆群体和开放卒问形成交替干｝｜问的个周Ｆ’、坪委会的筛选，从中确定了米目格局，使开放卒问能够渗透到世协会场】２３个闷家的４８７个项Ｈ和来ｒｌ德同的址的拜个ｆ｝｜：化（阿ｌｌ、『ｇＩｌ２、阿ｌ３）
２８（】个项Ｉｊ纳＾ｌｕ：博会的“世界项Ｈ”资助计划许多“世界项Ｈ”≠Ｆ主题展
馆、各国或刚际组织展馆进行展示，有
些成为“全球对活”的讨论泌题，使忖博会的￡题与世界各地的发展实践彤成紧密芰联．忖博会的世界＿ｌ＝ｌｊｌ口得到圜
图ｌ】
际展览局（ＢＩＥ）的高度赞赏，值得今后东部展区的开放空间
的ＪＵ博会借鉴．
世博Ｊ＇场位ｒ东ｐ目胜Ｋ的交计：部“全球对话”【ＧｌｏｂａｌＤｉａｌｏｇｕｅ）足位．也是礼仪、竹庆和演艺活动的卜要没诺威世协会的址一‘新牛事物”。嗣场所．通过３０ｍ４艇的人行灭坼，使舟ｉ州绕１１世博会上题丰阿炎的各个议题．举办
展Ｋ的开放卒问形成连续体系
Ｊ７
ｌ【）场令球埘话，高层次的政治颧导
肚博会坪放卒间的并个Ｋ段『ｎ不和々家学者前来发表主题演｜兑．多达同的、殳计师主持项口，形成＃富的景观４５００人次参与ｒ“全球对话”活动，通丰题。如世博会开放空问－ｌｒ的人术伞过电视平¨』１播．使呲博会的卞题ｉＪ论广‘
腥Ｕｌ无￣仑往逃州Ｉ还是结＿Ｉ匈Ｌ都是极
幽型必幽盟巳』竺塑蔓世竖垫堡！！团
唐熊。盅兰呈拦登世堕鱼堕ｉ曼璺耋型研窭之曼！呈卿。主热量惑堂砖奇
经落实．包括信息、埔小、多媒体、艺术和没计领域的教育、研究或企业东部
川环展区的部分展馆已经…售，有此腱
馆半苷搬迁到其它地方｜，其余腱馆的后续利＿ｆ｛ｆｊ均有极微的筹划
ｉ廿博同区的发展目标足要成为信息、通讯、多媒体、艺术和设计领域的教育、研究雨ｌ企业的综合体，借助世博会
带柬Ｍ位相ｌ环境条件的改善、以及知名
』：皇：的提升，逐渐走上自我发展的良性循环，吸引更多的机构和企业人驻，形成“地区优势巾心”．
瞄堂
尽管世博会的实际参观几数远低
十预期目标．在财务上也ｆ｛｛现了ｎＪ观的
爿、字，但Ｊ￡相关的各Ｉ页建设和消费产一卜的总体需求带柬围家税收和就业岗位
的积极效府明艟趟过ｒ财务而；字汝
讲戚ｌ¨博会住其它许多片丽产乍的积
救影响是』１泛的和深远的
ｆ甘蹲会作为全球４陀盛会．冉效地提什ｒ统一后德ｍ的Ｉｑ际形象和声誉。在汉诺戚世博会期间，７０他国家领导、５７化政府首脑．以及许多周阴ｉ组织的高
图１４景观建筑
层官员来访并参观了世博会・柬自１４８个Ｎ家的约３万名媒体记者参观并报道Ｊ．汉诺戚Ｉ址博会，Ｎ此，世博会成为
阻亘堡蚋．
蹶蒜萎善雾鬣鬈域㈣。
设施建｛殳．特别路轨道交通设施和高速犟ｒ１Ｉ题所包岔的ｔ一¨々续发展理
公路，为未束发展打下ｒ良好基础。它念，吼硬僻鉴以仆ｆ｝｜＝博会的经骑和教的‘呲界项日”使汉诺成和下萨克森州训，世博会特圳注咕昕续利朋＾丽的考的许多旅游雨ｌ其它设施获得改造和更虑在时博会所止Ｉ．西次刹ＨＪ既胄设
新，世将成为地区发展的积檄闻素
施，廿博会场址的２／３足德…展览股份
世博会的一个直接影响是使世界公ｒ≈的展会没拖，廿博会以后仍然作却『规模最人的腱会中心得到充实和完肥会川途Ｎｌ叱．１廿－似会的后续利Ｈ｛土善，从而进一步增强汉诺威作为世界腱嘤涉及栉为雌似ⅧＫ的尔剂Ｋ城
会城市的瑚私度和竞争力。世博同Ｉ夏肚协Ｊ。场的周边川地在ｍ博会结的后续发展还将为汝诺威的经济发展
乘之前已经…僻除ｒ世博居｜ｊ场羊１Ｊ蔓
挺供新的动力。
饼教馆被搬迂刮』ＣＥ地力，儿余建筑部
汉诺戚世博会在很大程度上突破
保科荷。会砘一Ｉ，心作为欧洲最大的多ｒＵ［博会的传统模式“世界工６：ｉ日”和
』力能馆．仍作为犬’诅活动场所；ｓＡｓ旅“全球－＾坛”使它从技术和文化的“展
馆继续为道路Ｈ１９１｜』的艘会殴施提供住１ｉ”止向思想和观念的“沦坛”。忖博会｛｝ｉ服务。多数ｊ￡它啦筑的再续用途已
的“人ｎ然一技术“主题的卡高内浦
囵业型旦丛必业坠型ｊ曼业＿兰型翌！
万
方数据将继续在Ｉｕ界范隔内产生Ｊ＇‘泛的和深远的影响、，从这个意义Ｅ说，汉诺戚世博会是面向未来的牟球性盛会。
正如汉诺威＿『Ｈ＝博会的江结报告所指ｍ的，尽管Ｉ吐博会没有留Ｆ看得见和摸得着的标忐畦－建筑．如巴黎的埃非尔铁塔和布鲁塞尔的原Ｆ球厨隹塑，忸世蹲会的主题内涵将伴随着近８００项世界Ｊ血｜１而具有趟越物质象征的长远意义。
２（）（Ｈ
０５
参考文献
【¨Ｒ删ｂｙⅡｌｅ
Ｆｅｄｅｒａｌ
Ｍｌｎｌ蛐盯ｏｒ
Ｅｃ（’ｎｏｍｌｃ
ａｎｄ
Ｔｃｃｈｎｏｌｏ酣ｎｎ
ｔｈｅ
ＷＯｄｄ
Ｅｘ—
Ｄｏｍｔｌ（）ｎ
ＫＸＰ０２嘣】０ｕｌ
ＩＩｍＨ）ｖｅｏ
（誊克劳缱・塞旺，竹田一平国际级博览套
澎响研究上海科学文献出版社．２００３＠阿尔诺・勃兰特等汉诺威世博会琦区域
经济的影响上海科学文献出版社，２００３④张明（编）现代展吃套设计：世博套与博
览套东南尢学出版社，２（】Ｉ】２
⑤朱祥明传统与现代的十性表述：２（ｍ０年
汉诺成世博套展馆特色评进时代建筑．
２‘Ｈ）３１４】：５０～５３：６ｊ
ＲｅｌｆＡ，Ｔ出上ｄｎｇ
ｔｏ心ｅｎ
Ｓｐ雌ｒ：Ｔｈｏ
Ｍａｒｋ
０ｆｑｌａｌｌｃｖｉｎ
ＰｕｂＩｉｃＡｒｅａＳ
ｉＩＬ
ＥＸ—
Ｐ０
ＡＨ－ｈ】ｔｅｃｔｕｒｅＤｏｃｕＩＩＩｅｎｂ
３２～４０
Ｈ钏ｃ
ｃ批ｌｔｚ
Ｖｅｒ№，２０００
、！、ｓｔａ曲Ｅ
ａ１１ｄ
ｗａｎｇｌｅｒ
ｕ
ｋｍ‘１ｓｃａｐｅ。ｏｐｅｎ一釉ｒ
ＺＯｎｅｓ，
ＴｒａｍＰ
Ｓ协１ｃｍｒｅｓ
Ｆ如ｎ¨ＩｌｃＥ砷ｏ
２０００
Ｄｅｓｌｇｎ
Ｇｕｉｄ酬ｎｅｓ．
１ｎ
ＥＸＰ０Ａｒｃｈｌ吣ｃｔｕｒｅｒ）ｏｃｕｍｅｎｔｓ．５（）一
５３，１Ｉａ和（１ａｎ也Ｖｅｄａｇ，２㈣１
图片来源
①ＥｘＰ０Ａｒｃｈｎｅｃ饥ｍＤｏ（・ｕｍｅｎ协，Ｈ嘶ｅ
Ｃａｎ虹Ｖｃｄ刈，２【Ｘ１０②ｈｔ中：∥ｗｗｗ
８ｘｐ∞㈣ｍ
ｄｅ／。ｘｐ。２∞ｏ／
ｆｏｔｏｓ，ｌｎｄｃｏ
ｐｈｐ
③ｈＬｉｐ：∥Ⅵｗ
ｅｘｐ０２…）ｄｅ／ｅｘｐ。２㈣（Ｊ／
ｍｄｅｘ
ｈｈｎＪ
：』
ｈｎｐ：∥ｗｗｗ
ｓ州ｏ
ｐｈｏｔｏｇＩ邳ｈｙ
ｃｏｎｖ
ｈａｎｎｏｖｅｒ
ｈｔｎｌ
作者简介：唐子鞋，同济大学城市把划乐副
系王任．教援
缸弋宇．同济是学城市规划系碉
士生
世界博览会的经典案例研究之四:2000年汉诺威世博会
作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：被引用次数：
唐子来， 朱弋宇同济大学
城市规划汇刊
URBAN PLANNING FORUM2004(4)13次
参考文献(7条)
1.Report by the Federal Minister of Economic and Technology on the World Exposition EXPO 2000 inHanover
2.克劳德·塞旺 竹田一平国际级博览会影响研究 20033.阿尔诺·勃兰特 汉诺威世博会时区域经济的影响 20034.张明 现代展览会设计:世博会与博览会 2002
5.朱祥明 传统与现代的个性表述:2000年汉诺成世博会展馆特色评述[期刊论文]-时代建筑 2003(04)6.Reif A Talking to Albert Speer:The Mark of Quality in Public Areas.in EXPO ArchitectureDocuments,32 ～40 2000
7.Staub E.Wangler U Landscape,Open-air Zones,Traffic Structures:From the Expo 2000 Design Guidelines 2000
引证文献(14条)
1.侯新冬 历届世博会主题化设计综述[期刊论文]-商场现代化 2008(17)2.查爱苹 世博园区后续利用述评[期刊论文]-旅游学刊 2007(6)3.查爱苹 历届世博会后续利用综述[期刊论文]-商场现代化 2007(15)
4.唐子来.李新阳 2010年上海世博会的公共服务设施:经验借鉴和策略建议[期刊论文]-城市规划学刊 2006(1)5.陈大为 世博会微观系统中关于人流和以人流为基础的物流系统研究[学位论文]硕士 20066.胡仁茂 大空间建筑设计研究[学位论文]博士 2006
7.车乐 2010上海“生态世博”规划导引指标体系研究[学位论文]硕士 20068.马力 2010年上海世博会参观者行游轨迹及时空分布研究[学位论文]硕士 20069.陈奕 当代展示空间设计研究——兼论世博会展示空间特征及演变[学位论文]硕士 200610.胡永良 世博会后续开发利用的国际经验及启示[期刊论文]-经济纵横 2010(5)11.戎艳 世博会公共空间后续利用的研究[学位论文]硕士 2005
12.戚鑫 革命的技术与技术的革命——百年世博会建筑设计研究[学位论文]硕士 200513.吴俏瑶 永不落幕的盛会世博会场馆的后续利用研究[学位论文]硕士 200514.马娜 上海世博会标准化工作开展及后续需求研究[期刊论文]-中国标准化 2010(5)
本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_csghhk200404012.aspx