敬语养成计划:表示会见拜访的敬语-1

对于学习日语的小伙伴们来说,敬语是一块难题,又硬又难啃。最近,日语学习开通了一个新的栏目——,来为大家讲解难懂又烧脑的敬语小知识。新的栏目意味着新的尝试,新的摸索,欢迎大家积极指正,共同进步!

之前我们讲解了表示授受的敬语-3,点击这里可复习之前的知识,今天我们开始学习会见拜访类的敬语。

今天我们继续来学习3个表示会见拜访的敬语,分别是「お目にかかる」「お目もじする(いたす)」「伺う」!

(1)「お目(め)にかかる」。

「お目にかかる」是由「お目+に+かかる」组成,作为「会(あ)う」的自谦语使用,用以说话人或己方人谦卑地表述“拜会、谒见”上位者时的行为。来向拜会行为涉及到的对象表示谦恭。其表示谦意程度高于「お会いする」。

「お目にかかる」中的「お目」部分原本属于尊敬语,但其作为一个词组不能作尊敬语使用。比如:「先生(せんせい)、明日(あした)父(ちち)が来(き)ますが、お目にかかってくださいませんか」之类的表达就属于误用,因为它用「お目にかかる」表述了尊敬对象的行为。正确说法应为「~~お会いくださいませんか」或者「~~お邪魔(じゃま)してもよろしいですか」等。

下面来看2个例句:

先日(せんじつ)は久(ひさ)しぶりにお目にかかれて、嬉(うれ)しゅうございます。/之前与您久别重逢,内心倍感喜悦。

先生にお目にかかりたいんですが、お差(さ)し支(つか)えないの日(ひ)はいつでしょうか。/我想拜见先生一面,不知您哪天方便?

(2)「お目もじする(いたす)」。

「お目もじする(いたす)」也是表示“会面、谒见”等含义的自谦语,常用于表述说话人(女性)拜见上位者的场合。「お目もじいたす」的敬意程度与「お目にかかる」大致相同。

「お目もじする(いたす)」主要现在用作书信语,在日常口语中已多为「お目にかかる」所替代。

接下来一起来看例句:

近々(きんきん)お目もじいたしたく、ご都合(つごう)を伺(うかが)い申(もう)し上(あ)げます。/最近我想拜见先生一面,不知您是否方便?

お目もじする折(お)りもなく、打(う)ち過(す)ぎておりますが、お変(か)わりもなくお過ごしでしょうか。/一直未得拜会的时间,不知您是否过的还好?

(3)「伺(うかが)う」。

「伺(うかが)う」原是表示“问讯”和“请教”之意的自谦语,由此引申为「訪(おとず)れる」「訪問(ほうもん)する」的自谦语,通常用于说话人谦虚地表述自己或己方人到上位者处拜访行为时。其连用形「伺い」也可以与自谦语构词形式「お~~する(いたす)」等结合为表谦程度更高的自谦语使用。

在邀请他人到自己家做客时,不能使用诸如「お暇(ひま)でしたら、家(いえ)へ伺ってください」之类的表达,而应该使用「~~家へいらっしてください」等尊敬语表达形式。

下面来看2个例句:

退職金(たいしょくきん)のことなどで、近日中(きんじつちゅう)に会社(かいしゃ)に伺うつもりですが。/最近打算去公司一趟,谈谈退休金等问题。

明日お伺いしてよろしいでしょうか。/明天去拜访您可以吗?

tips:想看更多敬语知识的小伙伴请按照如下方式打开——

首先点击 进入公众号

然后在底部分栏中选择 日语学习——学习资料

在打开的页面中选中 敬语

就可以回顾之前的敬语知识了

希望今天的你能有所收获!

对于学习日语的小伙伴们来说,敬语是一块难题,又硬又难啃。最近,日语学习开通了一个新的栏目——,来为大家讲解难懂又烧脑的敬语小知识。新的栏目意味着新的尝试,新的摸索,欢迎大家积极指正,共同进步!

之前我们讲解了表示授受的敬语-3,点击这里可复习之前的知识,今天我们开始学习会见拜访类的敬语。

今天我们继续来学习3个表示会见拜访的敬语,分别是「お目にかかる」「お目もじする(いたす)」「伺う」!

(1)「お目(め)にかかる」。

「お目にかかる」是由「お目+に+かかる」组成,作为「会(あ)う」的自谦语使用,用以说话人或己方人谦卑地表述“拜会、谒见”上位者时的行为。来向拜会行为涉及到的对象表示谦恭。其表示谦意程度高于「お会いする」。

「お目にかかる」中的「お目」部分原本属于尊敬语,但其作为一个词组不能作尊敬语使用。比如:「先生(せんせい)、明日(あした)父(ちち)が来(き)ますが、お目にかかってくださいませんか」之类的表达就属于误用,因为它用「お目にかかる」表述了尊敬对象的行为。正确说法应为「~~お会いくださいませんか」或者「~~お邪魔(じゃま)してもよろしいですか」等。

下面来看2个例句:

先日(せんじつ)は久(ひさ)しぶりにお目にかかれて、嬉(うれ)しゅうございます。/之前与您久别重逢,内心倍感喜悦。

先生にお目にかかりたいんですが、お差(さ)し支(つか)えないの日(ひ)はいつでしょうか。/我想拜见先生一面,不知您哪天方便?

(2)「お目もじする(いたす)」。

「お目もじする(いたす)」也是表示“会面、谒见”等含义的自谦语,常用于表述说话人(女性)拜见上位者的场合。「お目もじいたす」的敬意程度与「お目にかかる」大致相同。

「お目もじする(いたす)」主要现在用作书信语,在日常口语中已多为「お目にかかる」所替代。

接下来一起来看例句:

近々(きんきん)お目もじいたしたく、ご都合(つごう)を伺(うかが)い申(もう)し上(あ)げます。/最近我想拜见先生一面,不知您是否方便?

お目もじする折(お)りもなく、打(う)ち過(す)ぎておりますが、お変(か)わりもなくお過ごしでしょうか。/一直未得拜会的时间,不知您是否过的还好?

(3)「伺(うかが)う」。

「伺(うかが)う」原是表示“问讯”和“请教”之意的自谦语,由此引申为「訪(おとず)れる」「訪問(ほうもん)する」的自谦语,通常用于说话人谦虚地表述自己或己方人到上位者处拜访行为时。其连用形「伺い」也可以与自谦语构词形式「お~~する(いたす)」等结合为表谦程度更高的自谦语使用。

在邀请他人到自己家做客时,不能使用诸如「お暇(ひま)でしたら、家(いえ)へ伺ってください」之类的表达,而应该使用「~~家へいらっしてください」等尊敬语表达形式。

下面来看2个例句:

退職金(たいしょくきん)のことなどで、近日中(きんじつちゅう)に会社(かいしゃ)に伺うつもりですが。/最近打算去公司一趟,谈谈退休金等问题。

明日お伺いしてよろしいでしょうか。/明天去拜访您可以吗?

tips:想看更多敬语知识的小伙伴请按照如下方式打开——

首先点击 进入公众号

然后在底部分栏中选择 日语学习——学习资料

在打开的页面中选中 敬语

就可以回顾之前的敬语知识了

希望今天的你能有所收获!


相关文章

  • 敬语和谦辞
  • 敬语和谦辞 一.在日常生活中习惯用的敬语: 初次见面说"久仰", 很久不见说"久违", 看望别人说"拜访", 陪伴朋友说"奉陪", 邀友做客曰"恭请& ...查看


  • 日语敬语大全
  • 日语的敬语是学习日语的难点之一.由于内容比较复杂,所以很难掌握.学习了相当长时间日语的人,也容易说错.这里介绍最基本的部分,希望大家在掌握原则之后,在实际应用中不断熟练和提高. 日语的敬语分成:敬他语.自谦语和郑重语3种,这里分别讲述. 一 ...查看


  • 日语敬语系统学习总结
  • 日语的敬语是学习日语的难点之一.由于内容比较复杂,所以很难掌握.学习了相当长时间日语的人,也容易说错.这里介绍最基本的部分,希望大家在掌握原则之后,在实际应用中不断熟练和提高. 日语的敬语分成:敬他语.自谦语和郑重语3种,这里分别讲述. 一 ...查看


  • 医药销售公司业务流程
  • 销 售 公 司 业 务 流 程 计划活动是制定详细的工作计划及各项销售活动目标.计划活动是业务的起点,订立明晰而具体的目标是成功的第一步,优秀的业务高手一定是计划的高手. 1.没有目标的人在为有目标的人达成目标! 2.没有计划就等于计划失败 ...查看


  • (第三组)论推销中礼仪的重要性
  • 论推销中礼仪的重要性 摘要: 人与人认识交流的的前提需要良好的沟通做前提,所以不管是在我们与客户面对面进行销售产品时还是我们在推销我们自己时,将有效沟通的信息传递到目标客户面前,与客户做心与心的交流显得尤为重要.营销人员在积累客户约访客户的 ...查看


  • 中国敬语.谦辞大全[1]
  • 中国敬语.谦辞大全 一.常用语 初次见面说"久仰":等候客人用"恭候":对 方来信叫"惠书":请人帮忙说"劳驾":托人 办事用"拜托":请人 ...查看


  • 2013礼仪教案
  • 2013<礼仪>课教学大纲 教学对象:本课程适合职业中专各专业新生 课程性质.培养目标及任务:本课程是一门公共基础课.通过教学,使学生明确礼仪的相关概念.了解礼仪的发展演变,充分认识学习礼仪的重要作用和意义.掌握在人际交往中应遵 ...查看


  • 求职信结束语自荐
  • 经典的求职信结束语 1. if you would like to know more about my ability, i can be available for an interview at any time convenient ...查看


  • 旅游行业规范(重庆科创学院酒店管理专业)
  • 三.判断改错题(正确的打"√",错误的打"×",,错的需改正.每小题2分,共10 分) 1.遵守时间.讲求形象,是建立和维护良好社会关系状态的基本前提.( ) 2.礼仪与道德修养是表里关系.( ) 3 ...查看


热门内容