赠瑕丘王少府
皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。梅生亦何事，来作南昌尉。 清风佐鸣琴，寂寞道为贵。一见过所闻，操持难与群。 毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云。我隐屠钓下，尔当玉石分。 无由接高论，空此仰清芬。
早秋赠裴十七仲堪
远海动风色，吹愁落天涯。南星变大火，热气馀丹霞。 光景不可回，六龙转天车。荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。 功业若梦里，抚琴发长嗟。裴生信英迈，屈起多才华。 历抵海岱豪，结交鲁朱家。复携两少女，艳色惊荷葩。 双歌入青云，但惜白日斜。穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。 明主倘见收，烟霞路非赊。时命若不会，归应炼丹砂。
蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
白话译文
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
国风·周南·关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
白话译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。 追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，教人翻来覆去难睡下。 参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
玉真公主别馆苦雨，赠卫尉张卿二首
秋坐金张馆，翳翳昏垫苦，吟咏思管乐，弹剑谢公子，无鱼良可哀。
苦雨思白日，秋霖剧倒井，昏雾横绝巘潈潈奔溜闻，饥从漂母食，蟏蛸结思幽，投箸解鹔鹴，何时黄金盘， 其一
繁阴昼不开。空烟迷雨色，萧飒望中来。沉沉忧恨催。清秋何以慰，白酒盈吾杯。此人已成灰。独酌聊自勉，谁贵经纶才。 其二
浮云何由卷。稷契和天人，阴阳乃骄蹇。.欲往咫尺途，遂成山川限。浩浩惊波转。泥沙塞中途，牛马不可辨。闲缀羽陵简。园家逢秋蔬，藜藿不满眼。蟋蟀伤褊浅。厨灶无青烟，刀机生绿藓。换酒醉北堂。丹徒布衣者，慷慨未可量。一斛荐槟榔。功成拂衣去，摇曳沧洲傍。赠范金卿二首
其一
君子枉清盼，不知东走迷。离家来几月，络纬鸣中闺。 桃李君不言，攀花愿成蹊。那能吐芳信，惠好相招携。 我有结绿珍，摭拭欲赠之，徒有献芹心，
范宰不买名，百里鸡犬静，游子睹嘉政，因之听颂声。
久藏浊水泥。时人弃此物，申眉路无梯。辽东惭白豕，终流泣玉啼。只应自索漠，其二
弦歌对前楹。为邦默自化，千庐机杼鸣。浮人少荡析，
乃与燕珉齐。 楚客羞山鸡。 留舌示山妻。 日觉冰壶清。 爱客多逢迎。
赠瑕丘王少府
皎皎鸾凤姿，飘飘神仙气。梅生亦何事，来作南昌尉。 清风佐鸣琴，寂寞道为贵。一见过所闻，操持难与群。 毫挥鲁邑讼，目送瀛洲云。我隐屠钓下，尔当玉石分。 无由接高论，空此仰清芬。
早秋赠裴十七仲堪
远海动风色，吹愁落天涯。南星变大火，热气馀丹霞。 光景不可回，六龙转天车。荆人泣美玉，鲁叟悲匏瓜。 功业若梦里，抚琴发长嗟。裴生信英迈，屈起多才华。 历抵海岱豪，结交鲁朱家。复携两少女，艳色惊荷葩。 双歌入青云，但惜白日斜。穷溟出宝贝，大泽饶龙蛇。 明主倘见收，烟霞路非赊。时命若不会，归应炼丹砂。
蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
白话译文
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她（他）就在河水对岸。逆流而上去追寻她（他），那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的人啊，她（他）就在河岸一边。逆流而上去追寻她（他），那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在水中的沙滩。
国风·周南·关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
白话译文
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。 参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。 追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，教人翻来覆去难睡下。 参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
玉真公主别馆苦雨，赠卫尉张卿二首
秋坐金张馆，翳翳昏垫苦，吟咏思管乐，弹剑谢公子，无鱼良可哀。
苦雨思白日，秋霖剧倒井，昏雾横绝巘潈潈奔溜闻，饥从漂母食，蟏蛸结思幽，投箸解鹔鹴，何时黄金盘， 其一
繁阴昼不开。空烟迷雨色，萧飒望中来。沉沉忧恨催。清秋何以慰，白酒盈吾杯。此人已成灰。独酌聊自勉，谁贵经纶才。 其二
浮云何由卷。稷契和天人，阴阳乃骄蹇。.欲往咫尺途，遂成山川限。浩浩惊波转。泥沙塞中途，牛马不可辨。闲缀羽陵简。园家逢秋蔬，藜藿不满眼。蟋蟀伤褊浅。厨灶无青烟，刀机生绿藓。换酒醉北堂。丹徒布衣者，慷慨未可量。一斛荐槟榔。功成拂衣去，摇曳沧洲傍。赠范金卿二首
其一
君子枉清盼，不知东走迷。离家来几月，络纬鸣中闺。 桃李君不言，攀花愿成蹊。那能吐芳信，惠好相招携。 我有结绿珍，摭拭欲赠之，徒有献芹心，
范宰不买名，百里鸡犬静，游子睹嘉政，因之听颂声。
久藏浊水泥。时人弃此物，申眉路无梯。辽东惭白豕，终流泣玉啼。只应自索漠，其二
弦歌对前楹。为邦默自化，千庐机杼鸣。浮人少荡析，
乃与燕珉齐。 楚客羞山鸡。 留舌示山妻。 日觉冰壶清。 爱客多逢迎。