话说湖南一个口音很重的县长到村里作报告:
(翻译:同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!!) 县长讲完后,主持人说:
(翻译:现在请乡长讲话!)
乡长说:
(翻译:不要讲话,我讲个故事给你们听听。。。)
桃源话很奇特,尾音很高,比如
先到县委宣传部,联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约,用免提。
宣传部:
对方:
我拼命忍住笑,肚子都疼了。
第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。
主持人:
于是参会者一个个地自报家门:
一、听力题(20分)
1、男:你阁是到哪里去咯?
女:四路子窜哈子啊。
问:女的想做什么? A、到第四号马路去。B、到一个叫做四路子的地方去。
C、到处逛逛。D、出去串门。
2、女:到南门口5块钱走不咯?
男:你怕有撮哦!
问:男想表达什么意思?
A、我怕被你蒙了。B、哪有这么便宜的事。
C、你以为我会骗你吗?D、你以为我们要去撮一顿啊!
3、女:哦改阁多闷子咯!
男:冒办法咧,天气热嘎哒啦。
问:女的意思是什么。
A、我好闷啊!B、怎么这么多蚊子?
C、怎么这么多人喊闷啊?D、怎么这么热啊?
4、女:阁扎家伙要哦斯搞咯?
男:把它顿起来萨!
问:男的意思是?
A、把它炖了吃。B、把它竖起来。
C、让它停下来。D、把它磨尖了。
5、女:背时鬼诶,哦改阁久才来咯?
男:要背哒我堂客咧! 问:他们的关系是?
A、情人。B、夫妻。C、医生跟病人。D、老师与学生。
6、男:才前那扎人是哪个咯?
女:就是上次跟你港过的啦,我屋里的亲戚咧。
男:满舅是外婆的崽!
问:男的意思是?
A、原来是外婆的儿子。B、你哪有说过啊!
C、原来如此。D、怎么可能!
听下面的这段对话,回答第7与第8题:
女:你快点放萨!又不是输你那堂客!
男:等哈子咯,催韶啊!
(空一会)
男:跌跌跌,把杂鸟索把你。
女:踩一脚,我恰哒。
男:nia你随么子哈恰得进咯! 7、他们正在干什么?
A、打麻将。B、打扑克牌。C、吃饭。D、放鞭炮。 8、与女的想表达的意思最相近的是:
A、我开始吃饭了。B、我吃你这张牌。C、我的牌比你的大。D、不好意思踩到你了。
听下面的这段对话,回答第9与第10题:
男:了嘎难冒咯?
女:还冒咧,还有两门咧。
男:准备哦斯搞咯?
女:做死的搞咧!老子钝嘎都哒。
男:搞嘎两哈是扎路咯。 9、这段对话最有可能发生的场所是:
A、平和堂。B、烈士公园。C、火葬场。D、中南大学。 10、对话中,女说“钝嘎都哒”是什么意思?
A、都不尖锐了。B、我下决心了。C、我没有信心了。D、我不想弄了。
二、选择题(20分) 1、在长沙话“矮哒!唱国歌!”里面,“矮哒”是什么意思?
A、太矮了。B、声音很低沉。C、跪下。D、以上皆不对。 2、下列不是长沙名小吃的是:
A、唐四郎的腊肉。B、四娭毑的口味虾。C、甘长顺的面。
D、无名粉店的米粉。
对下列题干中的话语,选择最合适的回答:(第3到第5题) 3、我改向子天天哈睡得好晚。
A、你神经咧!B、你莫霸蛮咯。C、要我跟你去了难不咯?
D、装么子帕面子咯!
4、你有点宝吧! A、没有啊!B、是啊,我有宝贝啊。C、你是我的宝贝哦~
D、^¥#@&^%#
5、恩妈,我又买嘎几百块钱的衣服。
A、你阁杂化生子!B、你阁杂宝!C、你阁杂老口子!D、你阁杂灵范堂客!
6、下列在长沙话中不是贬意的是:
A、嗦皮B、桶麻的C、嫌话得D、稀夏的
7、以下词语解释不正确的是:
A、赛起-理会B、耶韶-太好了C、zao(3声)-打扰
D、癌次-愚蠢 9、“你带笼子的吧?”
“你以为我是杂____哦!”
A、养鸟的B、哈粒油C、撮把子D、以上皆不对。
10、长沙话里形容红、绿、黄、黑分别用: A、mia、gen、ten、lenB、mia、ten、gen、len
C、ten、gen、len、miaD、ten、len、gen、mia
四、阅读理解(30分)
请阅读下面两首民谣,并回答问题:
(一)
月亮粑粑,斗里坐个嗲嗲。嗲嗲出来买菜,斗里坐个奶奶。奶奶出来绣花,绣杂糍粑。糍粑跌得井里,变哒嘎妈。嘎妈上树,变哒班住。班住咕咕咕,和尚恰豆腐。豆腐一哺渣,和尚恰粑粑。粑粑一哺壳,和尚恰菱角。菱角遛遛尖,和尚上哒天。天上几杂字,和尚犯哒事。事又犯得恶,抓哒和尚砍脑壳。
(二)
天上的星星挤密ga(3声)密的,地上的萨头孤挤得冒得缝。拿起za(3声)扫把打feng(3声)feng(4声),哈哈冒打中!
1、请指出“月亮粑粑”和“和尚恰粑粑”中的“粑粑”分别指的是什么。(4分)
一个就是月亮,第二个是饼子。
2、民谣(一)中,“嘎妈”和“班住”的意思分别是:(3分)
A、妈妈、班主任B、蛤蟆、斑鸠C、嗝屁、居住
3、“feng(3声)feng(4声)”在民谣(二)中指的是:(3分)
A、一个人B、一种食品C、一种动物
4、判断题:(6分)
(1)民谣(一)中,“糍粑”与“菱角”的意义与普通话中相同。(×)
(2)民谣(二)中,“哈哈”指笑声,表明儿童玩得很开心。(×)
(3)这两首民谣所表现的都是长沙儿童快乐的童年时光。(×)
5、民谣(一)中,和尚为什么会掉脑袋?(4分)
犯了大错
6、民谣(二)中“萨头孤”在纯正的长沙话中应该怎么说?(4分)
话说湖南一个口音很重的县长到村里作报告:
(翻译:同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!!) 县长讲完后,主持人说:
(翻译:现在请乡长讲话!)
乡长说:
(翻译:不要讲话,我讲个故事给你们听听。。。)
桃源话很奇特,尾音很高,比如
先到县委宣传部,联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约,用免提。
宣传部:
对方:
我拼命忍住笑,肚子都疼了。
第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。
主持人:
于是参会者一个个地自报家门:
一、听力题(20分)
1、男:你阁是到哪里去咯?
女:四路子窜哈子啊。
问:女的想做什么? A、到第四号马路去。B、到一个叫做四路子的地方去。
C、到处逛逛。D、出去串门。
2、女:到南门口5块钱走不咯?
男:你怕有撮哦!
问:男想表达什么意思?
A、我怕被你蒙了。B、哪有这么便宜的事。
C、你以为我会骗你吗?D、你以为我们要去撮一顿啊!
3、女:哦改阁多闷子咯!
男:冒办法咧,天气热嘎哒啦。
问:女的意思是什么。
A、我好闷啊!B、怎么这么多蚊子?
C、怎么这么多人喊闷啊?D、怎么这么热啊?
4、女:阁扎家伙要哦斯搞咯?
男:把它顿起来萨!
问:男的意思是?
A、把它炖了吃。B、把它竖起来。
C、让它停下来。D、把它磨尖了。
5、女:背时鬼诶,哦改阁久才来咯?
男:要背哒我堂客咧! 问:他们的关系是?
A、情人。B、夫妻。C、医生跟病人。D、老师与学生。
6、男:才前那扎人是哪个咯?
女:就是上次跟你港过的啦,我屋里的亲戚咧。
男:满舅是外婆的崽!
问:男的意思是?
A、原来是外婆的儿子。B、你哪有说过啊!
C、原来如此。D、怎么可能!
听下面的这段对话,回答第7与第8题:
女:你快点放萨!又不是输你那堂客!
男:等哈子咯,催韶啊!
(空一会)
男:跌跌跌,把杂鸟索把你。
女:踩一脚,我恰哒。
男:nia你随么子哈恰得进咯! 7、他们正在干什么?
A、打麻将。B、打扑克牌。C、吃饭。D、放鞭炮。 8、与女的想表达的意思最相近的是:
A、我开始吃饭了。B、我吃你这张牌。C、我的牌比你的大。D、不好意思踩到你了。
听下面的这段对话,回答第9与第10题:
男:了嘎难冒咯?
女:还冒咧,还有两门咧。
男:准备哦斯搞咯?
女:做死的搞咧!老子钝嘎都哒。
男:搞嘎两哈是扎路咯。 9、这段对话最有可能发生的场所是:
A、平和堂。B、烈士公园。C、火葬场。D、中南大学。 10、对话中,女说“钝嘎都哒”是什么意思?
A、都不尖锐了。B、我下决心了。C、我没有信心了。D、我不想弄了。
二、选择题(20分) 1、在长沙话“矮哒!唱国歌!”里面,“矮哒”是什么意思?
A、太矮了。B、声音很低沉。C、跪下。D、以上皆不对。 2、下列不是长沙名小吃的是:
A、唐四郎的腊肉。B、四娭毑的口味虾。C、甘长顺的面。
D、无名粉店的米粉。
对下列题干中的话语,选择最合适的回答:(第3到第5题) 3、我改向子天天哈睡得好晚。
A、你神经咧!B、你莫霸蛮咯。C、要我跟你去了难不咯?
D、装么子帕面子咯!
4、你有点宝吧! A、没有啊!B、是啊,我有宝贝啊。C、你是我的宝贝哦~
D、^¥#@&^%#
5、恩妈,我又买嘎几百块钱的衣服。
A、你阁杂化生子!B、你阁杂宝!C、你阁杂老口子!D、你阁杂灵范堂客!
6、下列在长沙话中不是贬意的是:
A、嗦皮B、桶麻的C、嫌话得D、稀夏的
7、以下词语解释不正确的是:
A、赛起-理会B、耶韶-太好了C、zao(3声)-打扰
D、癌次-愚蠢 9、“你带笼子的吧?”
“你以为我是杂____哦!”
A、养鸟的B、哈粒油C、撮把子D、以上皆不对。
10、长沙话里形容红、绿、黄、黑分别用: A、mia、gen、ten、lenB、mia、ten、gen、len
C、ten、gen、len、miaD、ten、len、gen、mia
四、阅读理解(30分)
请阅读下面两首民谣,并回答问题:
(一)
月亮粑粑,斗里坐个嗲嗲。嗲嗲出来买菜,斗里坐个奶奶。奶奶出来绣花,绣杂糍粑。糍粑跌得井里,变哒嘎妈。嘎妈上树,变哒班住。班住咕咕咕,和尚恰豆腐。豆腐一哺渣,和尚恰粑粑。粑粑一哺壳,和尚恰菱角。菱角遛遛尖,和尚上哒天。天上几杂字,和尚犯哒事。事又犯得恶,抓哒和尚砍脑壳。
(二)
天上的星星挤密ga(3声)密的,地上的萨头孤挤得冒得缝。拿起za(3声)扫把打feng(3声)feng(4声),哈哈冒打中!
1、请指出“月亮粑粑”和“和尚恰粑粑”中的“粑粑”分别指的是什么。(4分)
一个就是月亮,第二个是饼子。
2、民谣(一)中,“嘎妈”和“班住”的意思分别是:(3分)
A、妈妈、班主任B、蛤蟆、斑鸠C、嗝屁、居住
3、“feng(3声)feng(4声)”在民谣(二)中指的是:(3分)
A、一个人B、一种食品C、一种动物
4、判断题:(6分)
(1)民谣(一)中,“糍粑”与“菱角”的意义与普通话中相同。(×)
(2)民谣(二)中,“哈哈”指笑声,表明儿童玩得很开心。(×)
(3)这两首民谣所表现的都是长沙儿童快乐的童年时光。(×)
5、民谣(一)中,和尚为什么会掉脑袋?(4分)
犯了大错
6、民谣(二)中“萨头孤”在纯正的长沙话中应该怎么说?(4分)