涉外赠礼禁忌(礼仪漫谈)

馈赠和接受礼品,对双方来说,都是件令人愉快的事。可是,由于地域不同、文化差异以及宗教等因素的影响,涉外赠礼活动常常会触及到一些敏感的礼节问题,弄不好就可能违犯禁忌,就会把好事办坏。那么,如何才能把好事办好?一是礼品选择要适当,二是要顾及到受礼人爱好以及当地的习俗、忌讳。

宗教忌讳

穆斯林禁酒、禁食猪肉及制品,甚至禁止谈论同猪有关的话题,因而就不能把上述物品送给他们。在印度、尼泊尔等国信仰印度教的人士,视牛为神圣,与牛有关的食品、制品,包括牛皮包、牛皮带、牛皮鞋等,都在禁食、禁用之列。有鉴于此,向这些国家人士赠送礼品,一定要注意不能违犯有关禁忌。

欧洲习惯

在欧洲,礼物过重会被认为有贿赂的嫌疑,受礼方往往会很警惕。在欧洲一些国家,人们习惯礼品数字为单数,如在捷克、波兰、意大利、德国、俄罗斯等,向朋友,特别是向女士送鲜花,其花朵一般为单数(双数用于送墓地逝者;另外,12朵花有“买一打便宜”之嫌),但信奉天主教的人士忌讳数字“13”,特别是13号又逢星期五,认为这是个倒霉的日子。在中国,人们送礼,一向喜好成双成对。另外,欧洲人对送人的鲜花颜色、品种也很讲究,如在波兰、德国、瑞士等国,认为红玫瑰只适用于送给恋人和情人,不适合送给其他女士。欧洲人注意礼品包装精美,而礼品及包装纸的图案也很讲究。接受礼品时,他们喜欢当面打开,而我们东方人却不好意思当着客人的面这样做。

俄罗斯

俄罗斯人忌讳把礼物送到办公室或会议室里。如把金钱做礼物送人,被认为是对受礼人的施舍、侮辱。俄罗斯人喜爱西方名牌货。过生日时一般送鲜花、巧克力、糖果、书籍、小饰品,如胸针、手饰盒等。婚礼和结婚纪念日送礼较重,如成套的茶具、酒具等。

美国

美国喜欢节日期间互相送礼。送礼注重实际,不会太重。初次做客,一张贺卡、一束鲜花、一瓶红酒、一盒点心即可。相交不深,礼品昂贵,会使人感到压力。收到礼品,不注重回礼,但一定会感谢。接到礼物时,一定会与送礼人一起欣赏。讲究礼品精美包装,不太贵重的巧克力,有时也会包装得里三层外三层。

英国

英国人讲究外表,一般所送的礼品花费不多,如巧克力,名酒、鲜花等。合适的送礼时机,一般是晚餐后或看完戏之后。对有公司标记的礼品,英国人普遍不欣赏。我国民间工艺美术品,如风筝、二胡、剪纸、笛子、筷子、图章、脸谱、书画、茶叶等,他们会很欣赏。

日本

在日本,访亲问友、参加宴请都会带礼物。接、送礼物时要用双手,但不能当面打开礼物。再次见到送礼人时,要提及礼物的事,并表示感谢。

日本海关检疫十分严格,为担心植物病虫害进入该国,像我国荔枝这样鲜美的果品,即使是作为送给该国领导人的礼品,也不准直接进入日本。

阿拉伯

在阿拉伯国家,初次相见忌送礼,疑有行贿之嫌。送给阿拉伯人的礼品,价值要高些。那里的居民多为穆斯林,伊斯兰教戒律,禁止崇拜偶像,在沙特阿拉伯等国的商店里看不到模特儿、洋娃娃等,因此在送给他们的礼品上,不能带有仕女等人物形象。不能直接把礼品送给阿拉伯人的妻子,要经过她们的丈夫或父亲,但直接给孩子们送礼是受到欢迎的。在阿拉伯人家中做客,不要送食品礼物,这会让对方认为,你在批评或讽刺他们的待客之道。

拉美

巴西、秘鲁忌讳刀剑之类的礼品,有断绝来往之嫌,与中国的“一刀两断”意义差不多。巴西人还忌讳手绢礼品,认为它会引起吵嘴、不愉快;偶然收到礼品手绢时,受礼者会当面把钱付上,以示这手帕是买的。而我国历史剧中有男女青年以手绢定情的习惯。阿根廷人忌讳以贴身物品作为礼物送人。哥伦比亚人喜爱红、蓝、黄色,忌浅色。委内瑞拉人以“红、绿、茶、黑、白”五种颜色代表五大政党,在日常生活中不把这五色装饰在包装纸上。委内瑞拉人视孔雀为不祥之鸟。

(作者:外交部礼宾司原参赞)

馈赠和接受礼品,对双方来说,都是件令人愉快的事。可是,由于地域不同、文化差异以及宗教等因素的影响,涉外赠礼活动常常会触及到一些敏感的礼节问题,弄不好就可能违犯禁忌,就会把好事办坏。那么,如何才能把好事办好?一是礼品选择要适当,二是要顾及到受礼人爱好以及当地的习俗、忌讳。

宗教忌讳

穆斯林禁酒、禁食猪肉及制品,甚至禁止谈论同猪有关的话题,因而就不能把上述物品送给他们。在印度、尼泊尔等国信仰印度教的人士,视牛为神圣,与牛有关的食品、制品,包括牛皮包、牛皮带、牛皮鞋等,都在禁食、禁用之列。有鉴于此,向这些国家人士赠送礼品,一定要注意不能违犯有关禁忌。

欧洲习惯

在欧洲,礼物过重会被认为有贿赂的嫌疑,受礼方往往会很警惕。在欧洲一些国家,人们习惯礼品数字为单数,如在捷克、波兰、意大利、德国、俄罗斯等,向朋友,特别是向女士送鲜花,其花朵一般为单数(双数用于送墓地逝者;另外,12朵花有“买一打便宜”之嫌),但信奉天主教的人士忌讳数字“13”,特别是13号又逢星期五,认为这是个倒霉的日子。在中国,人们送礼,一向喜好成双成对。另外,欧洲人对送人的鲜花颜色、品种也很讲究,如在波兰、德国、瑞士等国,认为红玫瑰只适用于送给恋人和情人,不适合送给其他女士。欧洲人注意礼品包装精美,而礼品及包装纸的图案也很讲究。接受礼品时,他们喜欢当面打开,而我们东方人却不好意思当着客人的面这样做。

俄罗斯

俄罗斯人忌讳把礼物送到办公室或会议室里。如把金钱做礼物送人,被认为是对受礼人的施舍、侮辱。俄罗斯人喜爱西方名牌货。过生日时一般送鲜花、巧克力、糖果、书籍、小饰品,如胸针、手饰盒等。婚礼和结婚纪念日送礼较重,如成套的茶具、酒具等。

美国

美国喜欢节日期间互相送礼。送礼注重实际,不会太重。初次做客,一张贺卡、一束鲜花、一瓶红酒、一盒点心即可。相交不深,礼品昂贵,会使人感到压力。收到礼品,不注重回礼,但一定会感谢。接到礼物时,一定会与送礼人一起欣赏。讲究礼品精美包装,不太贵重的巧克力,有时也会包装得里三层外三层。

英国

英国人讲究外表,一般所送的礼品花费不多,如巧克力,名酒、鲜花等。合适的送礼时机,一般是晚餐后或看完戏之后。对有公司标记的礼品,英国人普遍不欣赏。我国民间工艺美术品,如风筝、二胡、剪纸、笛子、筷子、图章、脸谱、书画、茶叶等,他们会很欣赏。

日本

在日本,访亲问友、参加宴请都会带礼物。接、送礼物时要用双手,但不能当面打开礼物。再次见到送礼人时,要提及礼物的事,并表示感谢。

日本海关检疫十分严格,为担心植物病虫害进入该国,像我国荔枝这样鲜美的果品,即使是作为送给该国领导人的礼品,也不准直接进入日本。

阿拉伯

在阿拉伯国家,初次相见忌送礼,疑有行贿之嫌。送给阿拉伯人的礼品,价值要高些。那里的居民多为穆斯林,伊斯兰教戒律,禁止崇拜偶像,在沙特阿拉伯等国的商店里看不到模特儿、洋娃娃等,因此在送给他们的礼品上,不能带有仕女等人物形象。不能直接把礼品送给阿拉伯人的妻子,要经过她们的丈夫或父亲,但直接给孩子们送礼是受到欢迎的。在阿拉伯人家中做客,不要送食品礼物,这会让对方认为,你在批评或讽刺他们的待客之道。

拉美

巴西、秘鲁忌讳刀剑之类的礼品,有断绝来往之嫌,与中国的“一刀两断”意义差不多。巴西人还忌讳手绢礼品,认为它会引起吵嘴、不愉快;偶然收到礼品手绢时,受礼者会当面把钱付上,以示这手帕是买的。而我国历史剧中有男女青年以手绢定情的习惯。阿根廷人忌讳以贴身物品作为礼物送人。哥伦比亚人喜爱红、蓝、黄色,忌浅色。委内瑞拉人以“红、绿、茶、黑、白”五种颜色代表五大政党,在日常生活中不把这五色装饰在包装纸上。委内瑞拉人视孔雀为不祥之鸟。

(作者:外交部礼宾司原参赞)


相关文章

  • 护士的社交礼仪
  • 南阳医学高等专科学校教案 班级:2013 级英护 1.英护 2.国护 2 班 学时:2 学年:2013--2014 学期:1 课程名称:护士人文修养 课 题:护士的社交礼仪 单元.章节:第四章 第三节 教学目的和要求: 掌握日常交往礼仪.公 ...查看


  • 新员工入职礼仪培训
  • 新员工入职礼仪培训 新员工入职礼仪培训是中华礼仪培训网入职礼仪培训类别课程之一,主要是针对新入职人员如何保持自己良好的仪容仪表仪态,如何更好的提供服务,如何展示自己公司优质服务的一面. 新员工入职礼仪培训课程导入 1.不学礼,无以立.--孔 ...查看


  • 新员工礼仪礼貌培训
  • 新员工礼仪礼貌培训 新员工礼仪礼貌培训是中华礼仪培训网课程之一,主要是针对新入职人员如何保持自己良好的仪容仪表仪态,如何更好的提供服务,如何保持自己的礼仪礼貌,如何展示自己公司优质服务的一面. 礼貌行动是一种无声的语言.如微笑.点头.握手. ...查看


  • 旅游实用礼貌礼仪讲稿
  • 第一课 旅游礼貌礼仪概述 I 引入新课 一.什么是礼仪? 简单讨论我们生活中的礼仪,我们的这些礼仪行为与我们的生活.学习.工作有什么影响? 二.我们为什么学这门课程? 给学生讲述该课程在旅游专业学习中的重要性. II 讲授新课 第一节 礼貌 ...查看


  • 公共社交礼仪考试
  • 第1题 "拥抱礼"是国际上的一种涉外礼仪,通行于 您的答案:B 题目分数:2 此题得分:2.0 批注: 第2题 "开斋节"是哪个宗教的节日 您的答案:D 题目分数:2 此题得分:2.0 批注: 第3题 ...查看


  • 礼仪常识全知道
  • 分 享 一部众人公认足以信赖的礼仪范本,助您成功步入社交领域的第一护照. 第一章 个人形象礼仪仪容礼仪 个人仪容要求 面部的清洁 面部粉底的涂抹 眼部化妆 眉形美化 唇部美化 面颊化妆 美发与发饰佩戴 发型修饰 表情礼仪 对眼神的要求 四种 ...查看


  • 现代礼仪教学大纲
  • <现代礼仪>教学大纲 课程代码:9910007 适用专业:全校各专业 总学时数:18 学 分:1 理论学时:18 实践学时:0 编制单位(或执笔者):中文系文秘教研室 赵婷婷 编制时间:2014年9月 一.课程的地位.性质和任务 ...查看


  • [社交礼仪]课程教学大纲
  • <社交礼仪>课程教学大纲 课程编码:3100075 总学时: 30学时 执笔者: 修(制)订日期:2012年9月 适用专业: 审阅者: 一.课程的性质和目的 为使广大学生更好地"知书达礼",提高自身的礼仪修养 ...查看


  • 涉外礼仪之食的礼仪
  • 涉外人员在设宴和赴宴时所应当注意的主要事项: 以东道主的身份设宴款待外国人时,需要注意的问题主要有菜单的选定. 就餐的方式.宴会的位次.用餐的环境,等等. 首先,是要确定宴请的菜单.不宜宴请外国人的菜肴主要有下列在类. 一是触犯个人禁忌的菜 ...查看


热门内容