[呼兰河传]中东北方言词语特征及地域文化映射

《呼兰河传》中东北方言词语特征及地域文化映射 摘要语言是使人与文化融合的媒介,文化对语言有制约作用。方言是地域差异产生的语言变体,东北方言是汉语的地域变体,也是东北文化的载体。本文以映射理论为基础,以《呼兰河传》中的方言词语为例,通过对方言词语形式和结构特点的剖析,发掘蕴藏其中的历史文化和地域文化信息。

关键词:《呼兰河传》东北方言地域文化映射

中图分类号:i206.6文献标识码:a

萧红的代表作《呼兰河传》以自述的形式,生动再现了上世纪二、三十年代东北小镇呼兰的风土人情、人民生活状况与精神风貌。作品叙事手法独特,人物刻画细腻,细节描写清新隽永,尤其是浸润着泥土气息的东北方言的运用,突出了东北地域文化,反映出呼兰独特的人文特色、风俗与民情。

一《呼兰河传》中方言词语的特点

方言词语是指某种方言区的人所使用的具有独特地方色彩的词语。由于风俗习惯、文化、宗教信仰等方面的差异,同一词(词组)对另一个方言区的人来说并非同一事物。东北方言中存在着大量看似与普通话词义相近而词性文化内涵不同的词语,如:“家贼”并非家里的小偷,而是麻雀;“出门子”不是离开家到外面去,而是特指姑娘出嫁。《呼兰河传》方言词语特点如下:

1构词形式多样

东北方言词语在形式上是构形,通过加缀和重叠改变词汇语法形

《呼兰河传》中东北方言词语特征及地域文化映射 摘要语言是使人与文化融合的媒介,文化对语言有制约作用。方言是地域差异产生的语言变体,东北方言是汉语的地域变体,也是东北文化的载体。本文以映射理论为基础,以《呼兰河传》中的方言词语为例,通过对方言词语形式和结构特点的剖析,发掘蕴藏其中的历史文化和地域文化信息。

关键词:《呼兰河传》东北方言地域文化映射

中图分类号:i206.6文献标识码:a

萧红的代表作《呼兰河传》以自述的形式,生动再现了上世纪二、三十年代东北小镇呼兰的风土人情、人民生活状况与精神风貌。作品叙事手法独特,人物刻画细腻,细节描写清新隽永,尤其是浸润着泥土气息的东北方言的运用,突出了东北地域文化,反映出呼兰独特的人文特色、风俗与民情。

一《呼兰河传》中方言词语的特点

方言词语是指某种方言区的人所使用的具有独特地方色彩的词语。由于风俗习惯、文化、宗教信仰等方面的差异,同一词(词组)对另一个方言区的人来说并非同一事物。东北方言中存在着大量看似与普通话词义相近而词性文化内涵不同的词语,如:“家贼”并非家里的小偷,而是麻雀;“出门子”不是离开家到外面去,而是特指姑娘出嫁。《呼兰河传》方言词语特点如下:

1构词形式多样

东北方言词语在形式上是构形,通过加缀和重叠改变词汇语法形


相关文章

  • 地域与民歌
  • 地域与民歌: 民歌作为地域文化的代表之一,深深地打上了地域文化的烙印,既体现出自然环境的差异,也体现出人类活动的特点.北方民歌给人以粗犷的感觉,南方民歌则给人柔情似水的感觉.如江南民歌<茉莉花>.山东民歌<沂蒙山小调> ...查看


  • 满族语言文化演变的浑沌学观察
  • 2011年1期 (总第52期)满语研究MANCHU STUDIES ɴ1 ,2011(General ɴ. 52) 满族语言文化演变的浑沌学观察 胡艳霞1a ,2贾瑞光1b (1.大连民族学院a 东北少数民族研究院,b 体育教学研究部,辽宁 ...查看


  • 地域文化与宁波方言的词义演变
  • 语 言本体研 究 地 域 文 化 与 宁 波 方 言 的 词 义 演 变 口戚 国辉 摘 要 :在 引起词 义演 变的众多因素中,语言使 用者 的认知 因素是 内部原 因,而语 言所处的社会环境是外部原 因.本 文以词语 的多义引申为视点 ...查看


  • 汉语言文学专业本科毕业论文参考选题
  • 汉语言文学专业本科毕业论文参考选题 中国古代文学 先秦部分 从原始歌谣探讨原始艺术的基本特征 <楚词>的神话学价值研究 创世神话初论 中国和古希腊洪水神话的一些母题比较 试论神话中的幻想 <诗经>中的爱情诗综论 &l ...查看


  • 略论豫南皮影戏在地方传统文化认同中的作用
  • 摘要:以罗山皮影戏为典型代表的豫南皮影戏是一种具有鲜明艺术特色和地域文化代表性的非物质文化遗产,其制作工艺.造型特征.演唱技法等均具有保存地方特色文化艺术样式的作用.作为民间文化载体,其关联的民间仪式及信仰具有映射与存留地方传统文化的效果, ...查看


  • 黑龙江地域文化
  • 地域文化课程 期末作业 姓名 4闪电4 学号 88888888 学校 鹤岗直属分校 成绩 大美黑龙江 摘要 中国有着五千年的文明史,中华传统文化博大精深.中华文明在漫长的发展过程中, 形成了独具特色的文化传统.其中,"和合&quo ...查看


  • 都有什么风格
  • 简约---现代室内设计的风格倾向 以简洁的表现形式来满足人们对空间环境那种感性的.本能的和理性的需求,这是当今国际社会流行的设计风格--简洁明快的简约主义.而现代人快节奏.高频率.满负荷,已让人到了无可复加的接受地步.人们在这日趋繁忙的生活 ...查看


  • 陕西方言字
  • 小谈陕西方言字"挏" 摘要:方言中许多有地域特色的词语,有些虽然在字形上已消失,但字音还保留在方言中,对这类字词的研究有助于我们更深刻地理解方言字的文化渊源,也是对书面语研究不可或缺的一部分.作为悠久古老的陕西关中方言里 ...查看


  • 地方方言是否需要保护
  • 地方方言是否需要保护 ①要点 正方要点:文化需求 反方要点:方便性 ②立论 正方立论: 1·方言如果消失,文明的传承途径就少了一条,将导致文明的多样性的消失,最终导致文明的灭亡.就象之乎者也这些词,如果不保护,以后中国人将读不懂论语,也就不 ...查看


热门内容