古今错解了苏轼“千里共婵娟”之意
中秋节文学欣赏
苏轼这句词真正表达的是凡人与仙女之间的恋情，而不是“一同欣赏中秋月色”。 “但愿人长久，千里共婵娟”的真正意思是：希望人能跟神仙一样长生不老，飞奔千里之外的月宫，与婵娟天长地久。
中秋节有两件事最重要，一是吃月饼赏月，二是吟诵古人关于月亮的优美词句。苏轼的《水调歌头》是其中最知名的，人们都会情不自禁地想起这两句：“但愿人长久，千里共婵娟”。
古今几乎所有的人都是这样理解的，“婵娟”代表月亮，作者表达的是不同地方的亲人共同欣赏中秋美景。特别是苏轼在这首之前，特别提到“兼怀子由”，就是怀念弟弟，人们觉得这样理解很自然。
其实，这首诗表达的是作者暗恋仙女婵娟。“婵娟”不是指代月亮，就是字面的意思，指仙女。“共”在古代汉语的用法与今天不同，它在这里就是“跟”、“和”、“与”的意思，就是飞奔千里，与嫦娥生活在一起。古代汉语中，“共”最常见的用法就是这个意思，例如：辛弃疾《贺新郎》：“谁共我，醉明月。”我们的新解释除了得到语言文字的支持外，还有下面的理由。
一、“但愿人长久”与这首词的开篇照应，“不知天上宫阙，今夕是何年”。这句词暗含，仙人长生不老，而凡人生命有限。所以最后，作者希望人也能长生不老，这样就可以与神仙一起生活。
二、作者表达了飞奔月球与嫦娥相会的愿望：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”
三、作者还在想象月宫里的嫦娥舞姿：“起舞弄清影，何似在人间。”作者也在设想此时的嫦娥也在思凡：“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”
四、通观全词，全是人神恋，没有一句关乎弟弟的事情。所以，最后一句自然是全词的高潮，愿天下有情人终成眷属。
五、苏轼是在大醉之中写这首诗的，所以很自然会出现上述幻觉。作者词前有这么几句说明：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。
六、苏轼在中秋节思慕月宫里的嫦娥是一种习惯性的行为，他在另一首关于“中秋”词表达了非常相似的意境：
念奴娇 ——中秋
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞排徊风露下，今夕不知何夕。便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。
总之，苏轼这首词表达的是作者与嫦娥之间的恋情。这种感情迁移到兄弟之间的思念。
“但愿人长久，千里共婵娟”的意思是：希望人能跟神仙一样长生不老，飞奔千里之外的月宫，与婵娟天长地久。
这一解释不是比单纯说不同地方的亲友一起赏月更美好吗？
古今错解了苏轼“千里共婵娟”之意
中秋节文学欣赏
苏轼这句词真正表达的是凡人与仙女之间的恋情，而不是“一同欣赏中秋月色”。 “但愿人长久，千里共婵娟”的真正意思是：希望人能跟神仙一样长生不老，飞奔千里之外的月宫，与婵娟天长地久。
中秋节有两件事最重要，一是吃月饼赏月，二是吟诵古人关于月亮的优美词句。苏轼的《水调歌头》是其中最知名的，人们都会情不自禁地想起这两句：“但愿人长久，千里共婵娟”。
古今几乎所有的人都是这样理解的，“婵娟”代表月亮，作者表达的是不同地方的亲人共同欣赏中秋美景。特别是苏轼在这首之前，特别提到“兼怀子由”，就是怀念弟弟，人们觉得这样理解很自然。
其实，这首诗表达的是作者暗恋仙女婵娟。“婵娟”不是指代月亮，就是字面的意思，指仙女。“共”在古代汉语的用法与今天不同，它在这里就是“跟”、“和”、“与”的意思，就是飞奔千里，与嫦娥生活在一起。古代汉语中，“共”最常见的用法就是这个意思，例如：辛弃疾《贺新郎》：“谁共我，醉明月。”我们的新解释除了得到语言文字的支持外，还有下面的理由。
一、“但愿人长久”与这首词的开篇照应，“不知天上宫阙，今夕是何年”。这句词暗含，仙人长生不老，而凡人生命有限。所以最后，作者希望人也能长生不老，这样就可以与神仙一起生活。
二、作者表达了飞奔月球与嫦娥相会的愿望：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”
三、作者还在想象月宫里的嫦娥舞姿：“起舞弄清影，何似在人间。”作者也在设想此时的嫦娥也在思凡：“转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”
四、通观全词，全是人神恋，没有一句关乎弟弟的事情。所以，最后一句自然是全词的高潮，愿天下有情人终成眷属。
五、苏轼是在大醉之中写这首诗的，所以很自然会出现上述幻觉。作者词前有这么几句说明：丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇。
六、苏轼在中秋节思慕月宫里的嫦娥是一种习惯性的行为，他在另一首关于“中秋”词表达了非常相似的意境：
念奴娇 ——中秋
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞排徊风露下，今夕不知何夕。便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。
总之，苏轼这首词表达的是作者与嫦娥之间的恋情。这种感情迁移到兄弟之间的思念。
“但愿人长久，千里共婵娟”的意思是：希望人能跟神仙一样长生不老，飞奔千里之外的月宫，与婵娟天长地久。
这一解释不是比单纯说不同地方的亲友一起赏月更美好吗？