无法回头的旅途
那是一万年前，甚至比一万年更久。那时永恒之井还是永恒之井，卡利姆多也还是”永烁星光之地”，潘达利亚上熊猫人的皇朝却已绵延不知多少年，多少代。
熊猫帝国是在推翻魔古族奴役后建立的，要在潘达利亚诸多强悍好战的种族中独善其身，熊猫皇帝身上担子可说相当沉重。
而熊猫人们毫不怀疑当朝太子少昊绝对是一位堪当大任的未来领袖。太子曾在天禅寺修行，乃是身怀绝技的武僧；对内爱民如子，对外合纵连横，他高明的外交手腕确保熊猫人与锦鱼人、猴族、古莫、扬古等族和睦共处--只除了螳螂人和魔古，他甚至和猴族首领美猴王成为感情深厚的朋友。
太子即位后史称少昊帝。
按照熊猫皇朝古老的传统，新帝登基必须前往翠玉林拜访锦鱼人的长老。锦鱼人长老具有透过流水预言未来的神秘能力，而少昊听到的预言却是出乎意料的残酷和可怕。
暗夜精灵将惹来燃烧军团，后者的铁蹄会将卡利姆多的一切、包括潘达利亚彻底摧毁。 才刚即位的少昊帝从此刻起便明白，对他来说再没有安逸的玉座，他的一生将历尽坎坷，所有属于皇帝的荣华富贵都与他无缘；他必须马上出发，开始事关潘达利亚未来存亡的拯救之旅。
这趟旅程只有苦，没有乐；而且只许成功，不许失败。
·美猴王与“煞”
为民请愿的少昊帝行过许多路，问过许多人，在疲倦而无所得的漫长旅程中他终于想到借用威武天尊的智慧。为此他亲自登上了冷冽的艾泽拉斯最高峰 Neverest 来寻求玉蛟的建议，玉蛟没有让他失望，在这里少昊总算找到了看似可以拯救一切的方法：必须解放他身上的重担、澄净自己的身心，让自己与潘达利亚的大地谐同为一。
玉蛟这番神秘莫测的解答反而让少昊帝堕入了深深的迷惑中——要放下的重担是什么？如何澄净身心？又怎样才能天人合一？一个又一个无法解释的问题让他无心问政、终日冥思苦想，仍无法参透玉蛟话中的玄机。
也许是自己的能力不够吧？那么没有能力拯救子民的皇帝，还配坐在玉座之上吗？挫败感与无力感使他沮丧到了极点，各种负面情绪累成的重担更是压得他几乎喘不过气来，他感觉自己快撑不住了。
见好友陷入巨大的疑惑中愁眉不展，美猴王竭尽全力想帮助少昊帝。他来到翠玉林，试着削竹为戏，用竹子做出一个古怪的魔法面具，想用它来逗少昊帝开心。没想到，这个方法竟然奏效了，少昊帝的“疑惑”被面具吸收，他不再疑惑。然而同样没想到的是，当他们把吸收了少昊帝“疑惑”的魔法面具深埋入地底之后，却随之出现了会制造疑惑的怪物。 他们称其为“煞”。
刚刚走出阴影的少昊帝还没来得及松口气，就要与美猴王无意中制造出的怪物战斗。更糟糕的是，两人很快发现，煞无法被彻底消灭，唯一的办法只有控制并封印。即使是武艺高强的少昊帝与美猴王联手大战，也用了大半天时间才总算将疑惑之煞制服，这次，煞被真正封印在了翠玉林内。
到了这时少昊帝如醍醐灌顶，他终于明白，玉蛟正是要他将自己心中类似疑惑这样的负面情绪一一消除，才能最终获得拯救潘达利亚的能力。
·七个重担
明白了这一点之后，少昊帝马上启程拜访朱鹤，并同样依靠美猴王替他雕刻的面具将“绝望”也驱逐出来。绝望之煞具有吞噬一切希望的黑暗力量，少昊帝、美猴王、加上朱鹤，三者在狂风骤雨中与绝望之煞对战四天五夜之久，才总算将其封印于咯撒朗蛮荒。
接下来少昊帝一行又马不停蹄赶往蟠龙脊外螳螂荒原的玄牛寺，这次的对手是恐惧之煞，而恐惧之煞的力量更加强大，除了封印绝望之煞的三人，这次连玄牛也出手相助。即使如此，四人还是大战恐惧之煞整整八天，才将其封印在螳螂荒原。
至此少昊帝已经完全清楚了“煞”那强大得令人绝望的邪恶力量，也旋即思量出了对策。他召集了全潘达利亚熊猫人战士中的佼佼者，将他们组为“影踪派”，并来到了最后一站白虎寺。在白虎的帮助下，少昊帝在昆莱峰亲自示范降服和祛除煞的技巧，顺利地将自己剩下的“暴戾”、“愤怒”、“憎恨”都封印在此地。
这样一来少昊帝的所有负面情绪都全部被封印，而影踪派的熊猫人也世世代代无可选择地成为了潘达利亚背后的秘密守护者，专职封印与监视煞。
卸下了全部七个重担，少昊帝的身心已经完全澄净，而这些工作在斗转星移间已经用去了很久，艾泽拉斯此时已经流转到上古之战的尾声，离预言的日子已经越来越近。而少昊帝转念间发现一个问题：按照他拯救潘达利亚的方法，岂不是连宿敌螳螂人也会一并沾光获救？要知道，熊猫人与螳螂人常年兵戎相见，仇恨之深，很难让少昊帝轻松地做出这样的决定。 这时，美猴王开口了。
美猴王从旁劝导，提醒少昊帝一件事实：每百年一次螳螂人会进攻熊猫人蟠龙脊，这个周期已经成为潘达利亚不可分割的一部分。水至清则无鱼，尽管熊猫人与螳螂人的关系难以缓和，却也同样无法分割。不救它们，也就无法拯救熊猫人自己。想通这一点之际，少昊帝也彻底地明白了玉蛟话中的真正含义。
他已经明白要怎么做，他已经决定好了。
·潘达利亚的迷雾
此时，“天崩地裂”已经开始，艾泽拉斯的世界面临第一次无法逆转的大崩坏。少昊帝在所有的人民面前，从容举起他的禅杖，开始施法进行仪式。
百姓们满怀感激看着他们挚爱的皇帝：随着少昊帝的施法，整个潘达利亚竟生生从卡利姆多主大陆板块上挣脱出来，如一艘巨大的诺亚方舟，沉静孤独地漂入了大海深处。
悄悄地，什么东西开始在空气中凝结……雾，是迷雾！周遭的海洋升起了一环厚重的迷雾，将整个潘达利亚大陆小心包裹起来，潘达利亚从此便隐藏起来，不再遭受外间的骚扰。。 看到自己的家园终于得救了，全体熊猫人按捺不住自己兴奋的心情，他们迫不及待地起来欢呼、庆祝，整个潘达利亚开始狂欢，每个熊猫人都在雀跃都在开心大笑，庆祝劫后余生。 万万没想到，就在这时，一件可怕的事件发生了。
正当熊猫人举国欢庆，在众目睽睽之下，少昊帝“咚”的一声倒了下去。
这位为了拯救自己的人民穷尽心血奔走一生的皇帝，就这样倒下，再也没起来。
渐渐地，皇帝整个身体好似被分解一般，是的，他也化为了迷雾，盘旋不去，成为他深爱人民脚下大陆的一部分。
这就是熊猫人帝国末代皇帝的故事，他的传奇在此谢幕，早在一万年以前。
到今天他已不复存在，却又无处不在，他融入了潘达利亚，他就是潘达利亚，他永永远远的守护着他最挚爱的人民与大地。
附注：
1，mount Neverest就是目前世界最高峰--珠穆朗玛峰 Mount Everest的彩蛋。
2，少昊帝原文就是 Shao Hao，从取材来看也确实很可能取自五帝内的少昊帝，而“少”即“小”“幼”的意思，也算符合其末代皇帝的身份。但就这个翻译问题我和Dort也有过探讨，他认为直接使用中国神话历史的人物名字是不妥的，故最终把“少”改成了“绍”。
3，玉蛟、朱鹤、玄牛、白虎很明显是改动了中国传统的四方神兽。而在游戏中，这四位神祗最初被误译作“八月天神”，而事实上，August在这里并不是月份，而是“令人敬畏的、威严的”之意，所以最后台版将其译为“威武天尊”。
4，文中的“蟠龙脊”即之前所说的“长城”，为避免在游戏中直接使用有影响力的原名，台版故用此名。
5，所谓“末代皇帝的交易”，就是指少昊帝祛除自己的负面情绪并献出生命，以换取潘达利亚的平安
无法回头的旅途
那是一万年前，甚至比一万年更久。那时永恒之井还是永恒之井，卡利姆多也还是”永烁星光之地”，潘达利亚上熊猫人的皇朝却已绵延不知多少年，多少代。
熊猫帝国是在推翻魔古族奴役后建立的，要在潘达利亚诸多强悍好战的种族中独善其身，熊猫皇帝身上担子可说相当沉重。
而熊猫人们毫不怀疑当朝太子少昊绝对是一位堪当大任的未来领袖。太子曾在天禅寺修行，乃是身怀绝技的武僧；对内爱民如子，对外合纵连横，他高明的外交手腕确保熊猫人与锦鱼人、猴族、古莫、扬古等族和睦共处--只除了螳螂人和魔古，他甚至和猴族首领美猴王成为感情深厚的朋友。
太子即位后史称少昊帝。
按照熊猫皇朝古老的传统，新帝登基必须前往翠玉林拜访锦鱼人的长老。锦鱼人长老具有透过流水预言未来的神秘能力，而少昊听到的预言却是出乎意料的残酷和可怕。
暗夜精灵将惹来燃烧军团，后者的铁蹄会将卡利姆多的一切、包括潘达利亚彻底摧毁。 才刚即位的少昊帝从此刻起便明白，对他来说再没有安逸的玉座，他的一生将历尽坎坷，所有属于皇帝的荣华富贵都与他无缘；他必须马上出发，开始事关潘达利亚未来存亡的拯救之旅。
这趟旅程只有苦，没有乐；而且只许成功，不许失败。
·美猴王与“煞”
为民请愿的少昊帝行过许多路，问过许多人，在疲倦而无所得的漫长旅程中他终于想到借用威武天尊的智慧。为此他亲自登上了冷冽的艾泽拉斯最高峰 Neverest 来寻求玉蛟的建议，玉蛟没有让他失望，在这里少昊总算找到了看似可以拯救一切的方法：必须解放他身上的重担、澄净自己的身心，让自己与潘达利亚的大地谐同为一。
玉蛟这番神秘莫测的解答反而让少昊帝堕入了深深的迷惑中——要放下的重担是什么？如何澄净身心？又怎样才能天人合一？一个又一个无法解释的问题让他无心问政、终日冥思苦想，仍无法参透玉蛟话中的玄机。
也许是自己的能力不够吧？那么没有能力拯救子民的皇帝，还配坐在玉座之上吗？挫败感与无力感使他沮丧到了极点，各种负面情绪累成的重担更是压得他几乎喘不过气来，他感觉自己快撑不住了。
见好友陷入巨大的疑惑中愁眉不展，美猴王竭尽全力想帮助少昊帝。他来到翠玉林，试着削竹为戏，用竹子做出一个古怪的魔法面具，想用它来逗少昊帝开心。没想到，这个方法竟然奏效了，少昊帝的“疑惑”被面具吸收，他不再疑惑。然而同样没想到的是，当他们把吸收了少昊帝“疑惑”的魔法面具深埋入地底之后，却随之出现了会制造疑惑的怪物。 他们称其为“煞”。
刚刚走出阴影的少昊帝还没来得及松口气，就要与美猴王无意中制造出的怪物战斗。更糟糕的是，两人很快发现，煞无法被彻底消灭，唯一的办法只有控制并封印。即使是武艺高强的少昊帝与美猴王联手大战，也用了大半天时间才总算将疑惑之煞制服，这次，煞被真正封印在了翠玉林内。
到了这时少昊帝如醍醐灌顶，他终于明白，玉蛟正是要他将自己心中类似疑惑这样的负面情绪一一消除，才能最终获得拯救潘达利亚的能力。
·七个重担
明白了这一点之后，少昊帝马上启程拜访朱鹤，并同样依靠美猴王替他雕刻的面具将“绝望”也驱逐出来。绝望之煞具有吞噬一切希望的黑暗力量，少昊帝、美猴王、加上朱鹤，三者在狂风骤雨中与绝望之煞对战四天五夜之久，才总算将其封印于咯撒朗蛮荒。
接下来少昊帝一行又马不停蹄赶往蟠龙脊外螳螂荒原的玄牛寺，这次的对手是恐惧之煞，而恐惧之煞的力量更加强大，除了封印绝望之煞的三人，这次连玄牛也出手相助。即使如此，四人还是大战恐惧之煞整整八天，才将其封印在螳螂荒原。
至此少昊帝已经完全清楚了“煞”那强大得令人绝望的邪恶力量，也旋即思量出了对策。他召集了全潘达利亚熊猫人战士中的佼佼者，将他们组为“影踪派”，并来到了最后一站白虎寺。在白虎的帮助下，少昊帝在昆莱峰亲自示范降服和祛除煞的技巧，顺利地将自己剩下的“暴戾”、“愤怒”、“憎恨”都封印在此地。
这样一来少昊帝的所有负面情绪都全部被封印，而影踪派的熊猫人也世世代代无可选择地成为了潘达利亚背后的秘密守护者，专职封印与监视煞。
卸下了全部七个重担，少昊帝的身心已经完全澄净，而这些工作在斗转星移间已经用去了很久，艾泽拉斯此时已经流转到上古之战的尾声，离预言的日子已经越来越近。而少昊帝转念间发现一个问题：按照他拯救潘达利亚的方法，岂不是连宿敌螳螂人也会一并沾光获救？要知道，熊猫人与螳螂人常年兵戎相见，仇恨之深，很难让少昊帝轻松地做出这样的决定。 这时，美猴王开口了。
美猴王从旁劝导，提醒少昊帝一件事实：每百年一次螳螂人会进攻熊猫人蟠龙脊，这个周期已经成为潘达利亚不可分割的一部分。水至清则无鱼，尽管熊猫人与螳螂人的关系难以缓和，却也同样无法分割。不救它们，也就无法拯救熊猫人自己。想通这一点之际，少昊帝也彻底地明白了玉蛟话中的真正含义。
他已经明白要怎么做，他已经决定好了。
·潘达利亚的迷雾
此时，“天崩地裂”已经开始，艾泽拉斯的世界面临第一次无法逆转的大崩坏。少昊帝在所有的人民面前，从容举起他的禅杖，开始施法进行仪式。
百姓们满怀感激看着他们挚爱的皇帝：随着少昊帝的施法，整个潘达利亚竟生生从卡利姆多主大陆板块上挣脱出来，如一艘巨大的诺亚方舟，沉静孤独地漂入了大海深处。
悄悄地，什么东西开始在空气中凝结……雾，是迷雾！周遭的海洋升起了一环厚重的迷雾，将整个潘达利亚大陆小心包裹起来，潘达利亚从此便隐藏起来，不再遭受外间的骚扰。。 看到自己的家园终于得救了，全体熊猫人按捺不住自己兴奋的心情，他们迫不及待地起来欢呼、庆祝，整个潘达利亚开始狂欢，每个熊猫人都在雀跃都在开心大笑，庆祝劫后余生。 万万没想到，就在这时，一件可怕的事件发生了。
正当熊猫人举国欢庆，在众目睽睽之下，少昊帝“咚”的一声倒了下去。
这位为了拯救自己的人民穷尽心血奔走一生的皇帝，就这样倒下，再也没起来。
渐渐地，皇帝整个身体好似被分解一般，是的，他也化为了迷雾，盘旋不去，成为他深爱人民脚下大陆的一部分。
这就是熊猫人帝国末代皇帝的故事，他的传奇在此谢幕，早在一万年以前。
到今天他已不复存在，却又无处不在，他融入了潘达利亚，他就是潘达利亚，他永永远远的守护着他最挚爱的人民与大地。
附注：
1，mount Neverest就是目前世界最高峰--珠穆朗玛峰 Mount Everest的彩蛋。
2，少昊帝原文就是 Shao Hao，从取材来看也确实很可能取自五帝内的少昊帝，而“少”即“小”“幼”的意思，也算符合其末代皇帝的身份。但就这个翻译问题我和Dort也有过探讨，他认为直接使用中国神话历史的人物名字是不妥的，故最终把“少”改成了“绍”。
3，玉蛟、朱鹤、玄牛、白虎很明显是改动了中国传统的四方神兽。而在游戏中，这四位神祗最初被误译作“八月天神”，而事实上，August在这里并不是月份，而是“令人敬畏的、威严的”之意，所以最后台版将其译为“威武天尊”。
4，文中的“蟠龙脊”即之前所说的“长城”，为避免在游戏中直接使用有影响力的原名，台版故用此名。
5，所谓“末代皇帝的交易”，就是指少昊帝祛除自己的负面情绪并献出生命，以换取潘达利亚的平安