什么相对是论？
我高兴 地应答们的一位你同事请求的，为泰《士晤报》写点于关对论相东西。的学术在界士之间以人前活的来跃可悲地断往绝了之，我后迎欢这样一个有机，会来达我表英对天文国家和物理学家的喜学和感悅的心激情。了为证一个在验爭时期在你们的敌战內国成并完表的理发论，们你名荖科学家耗费的很了多间和精时，力你们的科学机关花也费了量大金钱，这完符合于全你国们家科学中作工伟的而光大荣的传统。虽研然究太的阳引力对场于光的影线是一响纯客件的观事情，但我是还不住要为我忍的囯同英们事的作，表示工我个人的感；谢因为，是沒有要这工一，作也我许难以就我活着在的时看到候的我论理的重要最含的意会得验证。
到我们 可把物理学以的中理分论成不同类种。其大中多数是构造的。它们性图从企较比简单的形式系出发，体并此以为料材对比，较杂复现的构象造一出幅图象气。分子运动体就是达论力样把图机的、械热和扩散的的过程归结都分为子动运—即—分用子运动假来构造这说过些。当我们说程我们，经成已功地了解群自然一过，程我的们意思必是然指：慨这括过些的构程造性的论已经建立理来。起
同一类这重要的最理一论的，道存还在着第二理论，类把它们我做“原叫理理论”它们使。的是用析方法分，而不是综合方法形成。它们的础和基发点的元素，出不是用假说造构来出的而，是经验在中现发的，它到们自是然过的普程遍特征，即原理这些原理，给出各了过程或者它们的个论理表述必所须满足数的形学的判式据。热力就学这样力图是分用析方，法永动从不机可能这普遍经一验的到事实发出，导出推一为些个各事都件须必满的必然条足件。
造性构理论的优是完点、有适应备性和明；原理理确论的点则优逻是辑上完整基和巩础固
。
相对属论后一于类为了掌握。它本性，的首需要先知道它根据的原所。理在我尚但未这些之讲前必，须指先，相出论对点象一有两层的座建，筑两这就层狭义相对是和论广义对相论为广义。对论所依据的相义相狭对论，适用于除了力引外的以切物理一象；现义广相对则提供论了力引律，以定及同它自界然別力的种关系。
自从 古腊时希起代当，就然已知：为道了描述一物个体的动运,需就有要一另体物，第一个使体物的动可运它对行进参。照一车辆子的动，运是照参地而说面；的一颗星的运动，行对是见恒星可的体全而说的。物在学中理那种为，件在事间空所上参照物的体叫就做标坐。系如，伽比刺略和顿的力牛学律，只定有
借助于坐标系才用能式公出列来。
但是
如，果耍使力定学律有效坐标，系运动的态状就可任不选意（取必须沒有转动和加它速度）力。学中许的容坐系标做“惯叫系性。按”力学照，惯系性的运动态不状由自是然界唯地确一定。的相地反，下的定面是成立的：一个义对惯性系作速勻线运动直的坐标系也同样是，一个惯性系所谓“狭义。对性原相理”就味意着这定个义的推，用以包广无论括哪种自然事件界这样，凡是对：标系C有效坐自然的普界规遍律对，一个相对于于作C勻速平移运的坐标系动C`也必定样有同效
。 狭相义对论根所据第的条原二理“是空中光眞速变原理”不这原。断言：理在眞光空总有里一个定的传播速确(度观測同或者光源者运的状动无态关。）物学家理所之以信这賴条原，是由理麦克斯韦于洛和茲论电动力学的得所的成就。
到
上述条原两都理经验为有强力支持着地，但它们在辑上却逻象是好互相矛盾。的狭相义论对于成功地终把它们逻辑上调在和了起，来这是由于它改了运修学动—即（从—物理的观点学论）空间和述时间规的律学的。这说样弄就楚淸：了说两事个件是时同，的除指明这是对非某一坐标而系的说，则就否无毫意义量度；度具的形状和时工运行钟的慢快，都同它对们于标坐的运系状态动有关。
但旧的物理 学包，括伽利略和牛的运动顿定，不律合上述的相对论适性运学动如。果述两条原理上眞可适用的是，么那由相论对运动学所得性的普出数遍条件，学必为须自规然律所循。物理学遵须必适应些条这。特件别科学家是到得了一关于〈个飞速动着运的质）点新的的运动律定这，在带粒电子的况下已情被妙地美实证了。义相对论狭重最的耍结，是果关物质体于系惯性质的量。个结这果：是个一系的惯性体必同然它的能含量量关。有由又直此导接这样致的观念：性惯量质是就在潜的能。质量量守原理恒去了失它的独立，而性同能量守恒原理合融在一了起。
义狭对论其实就相是克麦斯和洛韦伦电茲动力学的有系的发统展，而然又指向本它身围以范外。道难理定物律坐标同运动状系态无关这点一限于坐只系标的互勻速平移相运动？自然吗界我同们的坐标及其运动系态究状有竟何相呢干如果？了为述自描然界，必须到一个我用随意们进的坐标系，引那这么坐标系的运个动状的态取就不选应受当限到制定律应；同这当选取完种无关(全广相对性义原理。
）
面这下一早已知的经道事实验使，条这义广相对原理的建立比性容较易这事实是。物：体重量和惯性是的同受常数一支的配惯怍质量
（同引质量的相力等。）设想试有一坐个系标它，于对一另牛在意义顿的上性惯作系匀速转。动依牛顿的照教导，现在出个这坐标中系离心力的应当被看，是惯作的性应。效这些但心力离全完重力象样，一是物同的质量体成例的比。这在种情下，况难道可不以这把坐个系看作标是止的，而静把心力离看是万有作引力吗？似乎这显而是见易的，却为古典力但所不学容。
许 以上略的考简提查示了义相广论必对给须引出定力律，在这个而想法所作的上始终不的懈力努已，实了证们我希望。的
是这但条路道却有料想不的到难困因，为它要求放欧弃里得几几。何这是说，固体在空间里就的能的可置配所遵循定律，的不完全符合并于几里得几何欧所予赋物体空间定律。这的是就们我讲所“的间曲率空”意的。义直“平面”线等等基本念，槪因在而理物学中就也去了失它们的严意义格。
在
广相对义论中，空和间时的间学说，运即动，已不再学现表同物为理学的余其部分根无关的了。本物的几何性状和时体的运行钟是都同力引场有关的而引,力场本身又是却物由所质生的。产从原上看理来，新引的力同论顿的理牛论歧分很大但是它的。际实结却同牛顿理论的结果果井常接近以，致于经在验能及的范所围很难找到区別內它的们判据到目。前为，止已现发这的种据有判：
1）行（星轨的道圆椭绕太的阳旋（在水星的实例转中已到证实得)：
。（ 2）力引所场引起的线的光弯曲（由英已人国的食照相得到日实）证
。
（3）从大 量的星球射到我们质里的这光线其谱线，光谱向端位移红(迄今尙未证）。
实 理论主这吸要人的引方在于地逻辑上完备性的从它推。的许多出结论中只要，有个一证被是错误明，它就的须必抛弃被耍；对它行进修改而不摧毁整其个结构，似乎是不可能的。那
可 人们是不要以牛顿的伟大为工作的能眞够这被理一或者论任何别理的论所代替作。自为哲然学域里我们领个近代整概结构念的基础，他的大伟而哳的观明念，对一切时代于将都持着它保独的的意特。义
附 ：注们你纸报关于我上生活和为人的某些报的，道完全是自出者作活的的泼象想为了逗读者开心。这，里还相对性有理的另一原种用：今应天我在国德被为“德国的学称”，而在英者国被称则“瑞为士犹的人太”要是。我中命注将被描定成为一写个讨厌的家伙，最么那就倒过了来对于德国人来说，，就变我了成“士的瑞太犹”；而对人英国于人说，我却变成来了“德国学的”者。
什么相对是论？
我高兴 地应答们的一位你同事请求的，为泰《士晤报》写点于关对论相东西。的学术在界士之间以人前活的来跃可悲地断往绝了之，我后迎欢这样一个有机，会来达我表英对天文国家和物理学家的喜学和感悅的心激情。了为证一个在验爭时期在你们的敌战內国成并完表的理发论，们你名荖科学家耗费的很了多间和精时，力你们的科学机关花也费了量大金钱，这完符合于全你国们家科学中作工伟的而光大荣的传统。虽研然究太的阳引力对场于光的影线是一响纯客件的观事情，但我是还不住要为我忍的囯同英们事的作，表示工我个人的感；谢因为，是沒有要这工一，作也我许难以就我活着在的时看到候的我论理的重要最含的意会得验证。
到我们 可把物理学以的中理分论成不同类种。其大中多数是构造的。它们性图从企较比简单的形式系出发，体并此以为料材对比，较杂复现的构象造一出幅图象气。分子运动体就是达论力样把图机的、械热和扩散的的过程归结都分为子动运—即—分用子运动假来构造这说过些。当我们说程我们，经成已功地了解群自然一过，程我的们意思必是然指：慨这括过些的构程造性的论已经建立理来。起
同一类这重要的最理一论的，道存还在着第二理论，类把它们我做“原叫理理论”它们使。的是用析方法分，而不是综合方法形成。它们的础和基发点的元素，出不是用假说造构来出的而，是经验在中现发的，它到们自是然过的普程遍特征，即原理这些原理，给出各了过程或者它们的个论理表述必所须满足数的形学的判式据。热力就学这样力图是分用析方，法永动从不机可能这普遍经一验的到事实发出，导出推一为些个各事都件须必满的必然条足件。
造性构理论的优是完点、有适应备性和明；原理理确论的点则优逻是辑上完整基和巩础固
。
相对属论后一于类为了掌握。它本性，的首需要先知道它根据的原所。理在我尚但未这些之讲前必，须指先，相出论对点象一有两层的座建，筑两这就层狭义相对是和论广义对相论为广义。对论所依据的相义相狭对论，适用于除了力引外的以切物理一象；现义广相对则提供论了力引律，以定及同它自界然別力的种关系。
自从 古腊时希起代当，就然已知：为道了描述一物个体的动运,需就有要一另体物，第一个使体物的动可运它对行进参。照一车辆子的动，运是照参地而说面；的一颗星的运动，行对是见恒星可的体全而说的。物在学中理那种为，件在事间空所上参照物的体叫就做标坐。系如，伽比刺略和顿的力牛学律，只定有
借助于坐标系才用能式公出列来。
但是
如，果耍使力定学律有效坐标，系运动的态状就可任不选意（取必须沒有转动和加它速度）力。学中许的容坐系标做“惯叫系性。按”力学照，惯系性的运动态不状由自是然界唯地确一定。的相地反，下的定面是成立的：一个义对惯性系作速勻线运动直的坐标系也同样是，一个惯性系所谓“狭义。对性原相理”就味意着这定个义的推，用以包广无论括哪种自然事件界这样，凡是对：标系C有效坐自然的普界规遍律对，一个相对于于作C勻速平移运的坐标系动C`也必定样有同效
。 狭相义对论根所据第的条原二理“是空中光眞速变原理”不这原。断言：理在眞光空总有里一个定的传播速确(度观測同或者光源者运的状动无态关。）物学家理所之以信这賴条原，是由理麦克斯韦于洛和茲论电动力学的得所的成就。
到
上述条原两都理经验为有强力支持着地，但它们在辑上却逻象是好互相矛盾。的狭相义论对于成功地终把它们逻辑上调在和了起，来这是由于它改了运修学动—即（从—物理的观点学论）空间和述时间规的律学的。这说样弄就楚淸：了说两事个件是时同，的除指明这是对非某一坐标而系的说，则就否无毫意义量度；度具的形状和时工运行钟的慢快，都同它对们于标坐的运系状态动有关。
但旧的物理 学包，括伽利略和牛的运动顿定，不律合上述的相对论适性运学动如。果述两条原理上眞可适用的是，么那由相论对运动学所得性的普出数遍条件，学必为须自规然律所循。物理学遵须必适应些条这。特件别科学家是到得了一关于〈个飞速动着运的质）点新的的运动律定这，在带粒电子的况下已情被妙地美实证了。义相对论狭重最的耍结，是果关物质体于系惯性质的量。个结这果：是个一系的惯性体必同然它的能含量量关。有由又直此导接这样致的观念：性惯量质是就在潜的能。质量量守原理恒去了失它的独立，而性同能量守恒原理合融在一了起。
义狭对论其实就相是克麦斯和洛韦伦电茲动力学的有系的发统展，而然又指向本它身围以范外。道难理定物律坐标同运动状系态无关这点一限于坐只系标的互勻速平移相运动？自然吗界我同们的坐标及其运动系态究状有竟何相呢干如果？了为述自描然界，必须到一个我用随意们进的坐标系，引那这么坐标系的运个动状的态取就不选应受当限到制定律应；同这当选取完种无关(全广相对性义原理。
）
面这下一早已知的经道事实验使，条这义广相对原理的建立比性容较易这事实是。物：体重量和惯性是的同受常数一支的配惯怍质量
（同引质量的相力等。）设想试有一坐个系标它，于对一另牛在意义顿的上性惯作系匀速转。动依牛顿的照教导，现在出个这坐标中系离心力的应当被看，是惯作的性应。效这些但心力离全完重力象样，一是物同的质量体成例的比。这在种情下，况难道可不以这把坐个系看作标是止的，而静把心力离看是万有作引力吗？似乎这显而是见易的，却为古典力但所不学容。
许 以上略的考简提查示了义相广论必对给须引出定力律，在这个而想法所作的上始终不的懈力努已，实了证们我希望。的
是这但条路道却有料想不的到难困因，为它要求放欧弃里得几几。何这是说，固体在空间里就的能的可置配所遵循定律，的不完全符合并于几里得几何欧所予赋物体空间定律。这的是就们我讲所“的间曲率空”意的。义直“平面”线等等基本念，槪因在而理物学中就也去了失它们的严意义格。
在
广相对义论中，空和间时的间学说，运即动，已不再学现表同物为理学的余其部分根无关的了。本物的几何性状和时体的运行钟是都同力引场有关的而引,力场本身又是却物由所质生的。产从原上看理来，新引的力同论顿的理牛论歧分很大但是它的。际实结却同牛顿理论的结果果井常接近以，致于经在验能及的范所围很难找到区別內它的们判据到目。前为，止已现发这的种据有判：
1）行（星轨的道圆椭绕太的阳旋（在水星的实例转中已到证实得)：
。（ 2）力引所场引起的线的光弯曲（由英已人国的食照相得到日实）证
。
（3）从大 量的星球射到我们质里的这光线其谱线，光谱向端位移红(迄今尙未证）。
实 理论主这吸要人的引方在于地逻辑上完备性的从它推。的许多出结论中只要，有个一证被是错误明，它就的须必抛弃被耍；对它行进修改而不摧毁整其个结构，似乎是不可能的。那
可 人们是不要以牛顿的伟大为工作的能眞够这被理一或者论任何别理的论所代替作。自为哲然学域里我们领个近代整概结构念的基础，他的大伟而哳的观明念，对一切时代于将都持着它保独的的意特。义
附 ：注们你纸报关于我上生活和为人的某些报的，道完全是自出者作活的的泼象想为了逗读者开心。这，里还相对性有理的另一原种用：今应天我在国德被为“德国的学称”，而在英者国被称则“瑞为士犹的人太”要是。我中命注将被描定成为一写个讨厌的家伙，最么那就倒过了来对于德国人来说，，就变我了成“士的瑞太犹”；而对人英国于人说，我却变成来了“德国学的”者。