（56）考槃
考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。
【注释】
1、考：扣，敲。槃：同“盘”。建成曰考，木屋曰槃
2、硕（朔shuò）人：身材高大的人。
3、寐：睡。寤（务wù）：醒。
4、矢：发誓。
5、薖（颗kē）：美貌。
6、弗过：过，过去。弗过，即不要忘记。
7、轴：作栋此，盘桓，彷徨之意。
【古韵】
涧、宽、言、谖：寒部
阿、薖、歌、过：歌部
陆、轴、宿、告：觉部
【题解】一位隐士隐居山间，自得其乐。《毛序》说：“《考槃》，刺庄公也。不能继先公之业，使贤者退而穷处。”其实，这只是一首隐居者抒发意趣的诗
【参考译文】
自得其乐在山涧，大德君子胸襟宽。独自睡醒独自言，发誓永远记心间。
自得其乐山腰中，大德君子宽心胸。独自睡醒独自歌，发誓不和人过从。
自得其乐高原上，大德君子自来往。独自睡醒独自躺，发誓永远不张扬。
【通译新诠】
木屋架在山溪上，隐者胸怀宽又广。独自睡醒独言语，乐趣永远不能忘。
木屋架在山谷里，隐者为人很和气。独自醒来独唱歌，乐趣永誓不放弃。
木屋架在山地上，隐者胸怀真朗爽。独自醒来独呼啸，乐趣永誓不轻放。
（56）考槃
考槃在涧，硕人之宽。独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之薖。独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。独寐寤宿，永矢弗告。
【注释】
1、考：扣，敲。槃：同“盘”。建成曰考，木屋曰槃
2、硕（朔shuò）人：身材高大的人。
3、寐：睡。寤（务wù）：醒。
4、矢：发誓。
5、薖（颗kē）：美貌。
6、弗过：过，过去。弗过，即不要忘记。
7、轴：作栋此，盘桓，彷徨之意。
【古韵】
涧、宽、言、谖：寒部
阿、薖、歌、过：歌部
陆、轴、宿、告：觉部
【题解】一位隐士隐居山间，自得其乐。《毛序》说：“《考槃》，刺庄公也。不能继先公之业，使贤者退而穷处。”其实，这只是一首隐居者抒发意趣的诗
【参考译文】
自得其乐在山涧，大德君子胸襟宽。独自睡醒独自言，发誓永远记心间。
自得其乐山腰中，大德君子宽心胸。独自睡醒独自歌，发誓不和人过从。
自得其乐高原上，大德君子自来往。独自睡醒独自躺，发誓永远不张扬。
【通译新诠】
木屋架在山溪上，隐者胸怀宽又广。独自睡醒独言语，乐趣永远不能忘。
木屋架在山谷里，隐者为人很和气。独自醒来独唱歌，乐趣永誓不放弃。
木屋架在山地上，隐者胸怀真朗爽。独自醒来独呼啸，乐趣永誓不轻放。
相关文章
-
高考论语诗经名句必背
高考论语必背83则 1. 人不知而不愠,不亦君子乎?" 2. 巧言令色,鲜矣仁! 3.. 吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎? 4. 礼之用,和为贵. 5. 君子食无求饱,居无求安,敏于事而慎于言,就有道而正 ...查看
-
2016年全国中小学图书馆(室)推荐书目
2016年全国中小学图书馆(室) 推荐书目 ISBN 书名 出版社 [1**********]56 (百种优秀图书)中华红色教育连环画(手绘本)-雷锋的少年时代河北美术 [1**********]97 (彩图)世界经典名著阅读馆--名人传 ...查看
-
物业安全锦旗案例
北京物业热心服务业主 富华保安获锦旗 2011-6-2 22:31:56 来源:互联网 作者:佚名 日前,家住望京国风•北京小区的一位业主将一面绣有"安全卫士"字样的锦旗送到小区物业首开望京实业富华物业管理部办公 ...查看
-
[经典诗经名篇]
经典诗经名篇] 2007-11-13 23:32:57| 分类:[诗经楚辞] | 标签:[经典诗经名篇] |举报 |字号 订阅 [经典诗经名篇](人气排名60个) 点击阅读作品http://www.17xie.com/book-50 ...查看
-
2014申论写作范文:家风·国风
微信号:shxsydw 2014申论写作范文:家风·国风 材料:中华文化向来注重崇德尚义,孔子选择"不义而富且贵,于我如浮云",孟子追求"舍生取义,杀身成仁".5000年绵延不绝的中华文明,有&quo ...查看
-
诗经名句:诗经名句精选全集
1.所谓伊人,在水一方. <诗经 国风 秦风> 2.昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏 <诗经·小雅·采薇> 3.死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老 <诗经·邶风·击鼓> 4.它山之石,可以攻玉 ...查看
-
诗经名句:诗经·国风·邶风·柏舟
如月之恒,如日之升.如南山之寿,不骞不崩.如松柏之茂,无不尔或承.<诗经·小雅·天保> 译:犹如上弦的月,好比初升的日.恰似南山之寿,不会崩坍陷落.犹如松柏枝叶,长青不衰. 我心匪石,不可转也.我心匪席,不可卷也.<诗经· ...查看
-
诗经名句:诗经·国风·周南·关雎
关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑.<诗经·国风·周南·关雎> 译:水鸟应和声声唱,成双成河滩.美丽贤德的好姑娘,正是我的好伴侣. 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.<诗 ...查看
-
诗经名句:诗经·国风·周南·螽斯
<诗经·国风·周南·螽斯>原文 螽斯羽,诜诜兮.宜尔子孙,振振兮. 螽斯羽,薨薨兮.宜尔子孙.绳绳兮. 螽斯羽,揖揖兮.宜尔子孙,蛰蛰兮. <诗经·国风·周南·螽斯>注释 ⑴螽(zhōng终)斯:或名斯螽,一种直翅目 ...查看