s ān ni án j ísh àng xu éq īxi àn d ài sh īsh ǒu
三 年 级 上 学 期 现 代 诗 （8首 ） m íng ti ān y ào yu ǎn z ú
1、明 天 要 远 足
tái wānfāngsùzhēn【台 湾 】方 素 珍
fānguòlái
翻 过 来 ……
āi唉 ！
shuìbúzhe nàdìfāngde hǎi睡 不 着 ，那 地 方 的 海 ，
zhēnde xiàng lǎoshīshuōde
真 的 像 老 师 说 的
nàme duōzhòng yán sèma
那 么 多 种 颜 色 吗 ？
fānguòqù
翻 过 去 ……
āi唉 ！
shuìbúzhe nàdìfāngde yún
睡 不 着 ，那 地 方 的 云 ，
zhēnde xiàng tong xuéshuōde
真 的 像 同 学 说 的
nàme jiébái róu ruǎnma
那 么 洁 白 柔 软 吗 ？
fānguòlái
翻 过 来 ……
fānguòqù
翻 过 去 ……
āidào dǐshén me shíhòu
唉 ！到 底 什 么 时 候
cái tiānliàng ne
才 天 亮 呢 ？
sh íqi ū
2、拾 秋
xuēwèi mín
薛 卫 民
fēngér s ǎo luòyè
风 儿 扫 落 叶 ，
s ǎo z ǒu le qiū
扫 走 了 秋 。
w ǒji ǎn q ǐyīpiàn shùyè 我 捡 起 一 片 树 叶 ，
jiádào shūl ǐtóu
夹 到 书 里 头 。
yīnián ji ǎn yīpiàn
一 年 捡 一 片 ，
yīgèqiūyěbúnéng diū 一 个 秋 也 不 能 丢 ！
b ào zh ú
3、爆 竹
niúbō
牛 波
bào zhú
爆 竹
n ǐyīshēngzhīshuōyījùhuà
你 一 生 只 说 一 句 话
n ǐzài hái z ǐde sh ǒu shàng shuō
你 在 孩 子 的 手 上 说
n ǐzài zh ǎng zh ǎng de zhúgānshàng shuō 你 在 长 长 的 竹 竿 上 说
y ǒu shín ǐlián zhe chuàn s huō
有 时 你 连 着 串 说
y ǒu shín ǐfēishàng tiānqùshuō
有 时 你 飞 上 天 去 说
wúlùn n ǐzěnme shuō
无 论 你 怎 么 说
dàshēngshuōxi ǎo shēngshuō
大 声 说 小 声 说
búgu ǎn l ǎo yéyéhéxi ǎo sūnsūn
不 管 老 爷 爷 和 小 孙 孙
dūx ǐài tīngn ǐshu ō
都 喜 爱 听 你 说
rén men shuōbúchūde kuài lè
人 们 说 不 出 的 快 乐
n ǐyījùhuàjiùshuōle
你 一 句 话 就 说 了
ni án l íng de w èn t í
4、年 龄 的 问 题
dùróng chēn
杜 荣 琛
yéyéde nián líng
爷 爷 的 年 龄 ，
xiězài li ǎn shàng de zhòu wén l ǐ
写 在 脸 上 的 皱 纹 里 ；
m ǎér de nián líng 马 儿 的 年 龄 ，
jiáo zài zu ǐbāde yách ǐl ǐ 嚼 在 嘴 巴 的 牙 齿 里 ；
shùmùde nián líng 树 木 的 年 龄 ，
cáng zài dùz ǐde nián lún l ǐ 藏 在 肚 子 的 年 轮 里 。
l ǎo shī
老 师 !
nàme chítáng de nián líng 那 么 池 塘 的 年 龄 ，
shìbúshìhuàzài yīquānquānde lián yīlǐ是 不 是 画 在 一 圈 圈 的 涟 漪 里 ？
m áo ch óng h ééz ǐ
5、毛 虫 和 蛾 子
g ùch ãng 顾 城
m áo ch óng du ìãz ǐshu ō
毛 虫 对 蛾 子 说 ：
n ǐde ch ìp áng zh ēn pi āo li àng
你 的 翅 膀 真 漂 亮 。
ãz ǐw ēi xi ào le
蛾 子 微 笑 了 ，
sh ìma
是 吗 ？
w ǒde z ǔm ǔsh ìf âng hu áng
我 的 祖 母 是 凤 凰 。
ãz ǐdu ìm áo ch óng shu ō
蛾 子 对 毛 虫 说 ，
n ǐde t óu f āsh ǎn j īn gu āng
你 的 头 发 闪 金 光 。
m áo ch óng t ǐng z ìr án
毛 虫 挺 自 然 ，
k ěn ãng
可 能 ，
w ǒde xi ōng d ìsh ìt ài y áng
我 的 兄 弟 是 太 阳 。
f ēng c óng w ǒde zh ǐji ān chu ān gu ò
6、风 从 我 的 指 间 穿 过 jīnbō
金 波
w ǒy ǐg ǎn shòu dào le fēng 我 已 感 受 到 了 风 。
w ǒwòj ǐn le sh ǒu zh ǎng
我 握 紧 了 手 掌 。
fēngl ǐy ǒu huāxiāng
风 里 有 花 香 。
fēngl ǐy ǒu ni ǎo míng
风 里 有 鸟 鸣 。
fēngl ǐy ǒu gēshēng
风 里 有 歌 声 。
w ǒzhāngkāile sh ǒu zh ǎng 我 张 开 了 手 掌 。
fēngshìzìyóu de jīnglíng 风 是 自 由 的 精 灵 。
fēngcóng w ǒzh ǐjiānchuān 风 从 我 指 间 穿
guò
过 。
d àh ǎi shu ìle
7、大 海 睡 了
li úr áo m ín
刘 饶 民
fēngér búnào le 风 儿 不 闹 了 ，
làng ér búxiào le 浪 儿 不 笑 了 ，
shēnyèlǐ深 夜 里
dàhǎishuìjiào le 大 海 睡 觉 了 。
tābào zhe míng yuè 她 抱 着 明 月 ，
tābèi zhe xīngxīng 她 背 着 星 星 ，
nàqīngqīngde cháo shēngā 那 轻 轻 的 潮 声 啊 ，
shìtāshuìshúde hānshēng 是 她 睡 熟 的 鼾 声 。
hǎishàng de fēng海 上 的 风
hǎishàng de fēngshìhuāshén 海 上 的 风 是 花 神 ，
tāyīlái 她 一 来 ，
jiùzhàn kāiwàn duǒlàng huā就 绽 开 万 朵 浪 花 ……
hǎishàng de fēngshìqín shī海 上 的 风 是 琴 师 ，
tāyīlái jiùzòu chūwàn zhòng gēshēng她 一 来 ，就 奏 出 万 种 歌 声 …… hǎishàng de fēngshìdàlìshì海 上 的 风 是 大 力 士 ，
tāyīlái 他 一 来 ，
jiùsòng zǒuwàn piàn yúfān 就 送 走 万 片 渔 帆 ……
hǎishàng de fēngshìshīzǐ 海 上 的 风 是 狮 子 ，
tāyīhǒu它 一 吼 ，
jiùxiānqǐb ōlàng tāotiān就 掀 起 波 浪 滔 天 ……
sh àn li áng
8、善 良
b ǐlìshík ǎlièm ǔ
【比 利 时 】卡 列 姆
yào shìpíng gu ǒzhīy ǒu yīgè
要 是 苹 果 只 有 一 个 ，
tāzh ǔn zhuāngbúm ǎn dàjiāde tílán
它 准 装 不 满 大 家 的 提 篮 。 yào shìpíng gu ǒshùzhīy ǒu yīkē
要 是 苹 果 树 只 有 一 棵 ，
guàpíng gu ǒshùchāyězh ǔn fùbúm ǎn yīyuán 挂 苹 果 树 杈 也 准 覆 不 满 一 园rán ér yīgèrén yào shìtāb ǎ
然 而 一 个 人 ，要 是 他 把
。
xīnlíng de shàn liáng fēns ǎgěidàjiā
心 灵 的 善 良 分 撒 给 大 家 ， nàjiùdào chùdūhuìy ǒu míng lìde guāng那 就 到 处 都 会 有 明 丽 的 光 ， jiùxiàng tián tián de ɡu ǒãr ɡu àm ǎn le ɡu ǒyu án 就 像 甜 甜 的 果 儿 挂 满 了 果 园！
s ān ni án j ísh àng xu éq īxi àn d ài sh īsh ǒu
三 年 级 上 学 期 现 代 诗 （8首 ） m íng ti ān y ào yu ǎn z ú
1、明 天 要 远 足
tái wānfāngsùzhēn【台 湾 】方 素 珍
fānguòlái
翻 过 来 ……
āi唉 ！
shuìbúzhe nàdìfāngde hǎi睡 不 着 ，那 地 方 的 海 ，
zhēnde xiàng lǎoshīshuōde
真 的 像 老 师 说 的
nàme duōzhòng yán sèma
那 么 多 种 颜 色 吗 ？
fānguòqù
翻 过 去 ……
āi唉 ！
shuìbúzhe nàdìfāngde yún
睡 不 着 ，那 地 方 的 云 ，
zhēnde xiàng tong xuéshuōde
真 的 像 同 学 说 的
nàme jiébái róu ruǎnma
那 么 洁 白 柔 软 吗 ？
fānguòlái
翻 过 来 ……
fānguòqù
翻 过 去 ……
āidào dǐshén me shíhòu
唉 ！到 底 什 么 时 候
cái tiānliàng ne
才 天 亮 呢 ？
sh íqi ū
2、拾 秋
xuēwèi mín
薛 卫 民
fēngér s ǎo luòyè
风 儿 扫 落 叶 ，
s ǎo z ǒu le qiū
扫 走 了 秋 。
w ǒji ǎn q ǐyīpiàn shùyè 我 捡 起 一 片 树 叶 ，
jiádào shūl ǐtóu
夹 到 书 里 头 。
yīnián ji ǎn yīpiàn
一 年 捡 一 片 ，
yīgèqiūyěbúnéng diū 一 个 秋 也 不 能 丢 ！
b ào zh ú
3、爆 竹
niúbō
牛 波
bào zhú
爆 竹
n ǐyīshēngzhīshuōyījùhuà
你 一 生 只 说 一 句 话
n ǐzài hái z ǐde sh ǒu shàng shuō
你 在 孩 子 的 手 上 说
n ǐzài zh ǎng zh ǎng de zhúgānshàng shuō 你 在 长 长 的 竹 竿 上 说
y ǒu shín ǐlián zhe chuàn s huō
有 时 你 连 着 串 说
y ǒu shín ǐfēishàng tiānqùshuō
有 时 你 飞 上 天 去 说
wúlùn n ǐzěnme shuō
无 论 你 怎 么 说
dàshēngshuōxi ǎo shēngshuō
大 声 说 小 声 说
búgu ǎn l ǎo yéyéhéxi ǎo sūnsūn
不 管 老 爷 爷 和 小 孙 孙
dūx ǐài tīngn ǐshu ō
都 喜 爱 听 你 说
rén men shuōbúchūde kuài lè
人 们 说 不 出 的 快 乐
n ǐyījùhuàjiùshuōle
你 一 句 话 就 说 了
ni án l íng de w èn t í
4、年 龄 的 问 题
dùróng chēn
杜 荣 琛
yéyéde nián líng
爷 爷 的 年 龄 ，
xiězài li ǎn shàng de zhòu wén l ǐ
写 在 脸 上 的 皱 纹 里 ；
m ǎér de nián líng 马 儿 的 年 龄 ，
jiáo zài zu ǐbāde yách ǐl ǐ 嚼 在 嘴 巴 的 牙 齿 里 ；
shùmùde nián líng 树 木 的 年 龄 ，
cáng zài dùz ǐde nián lún l ǐ 藏 在 肚 子 的 年 轮 里 。
l ǎo shī
老 师 !
nàme chítáng de nián líng 那 么 池 塘 的 年 龄 ，
shìbúshìhuàzài yīquānquānde lián yīlǐ是 不 是 画 在 一 圈 圈 的 涟 漪 里 ？
m áo ch óng h ééz ǐ
5、毛 虫 和 蛾 子
g ùch ãng 顾 城
m áo ch óng du ìãz ǐshu ō
毛 虫 对 蛾 子 说 ：
n ǐde ch ìp áng zh ēn pi āo li àng
你 的 翅 膀 真 漂 亮 。
ãz ǐw ēi xi ào le
蛾 子 微 笑 了 ，
sh ìma
是 吗 ？
w ǒde z ǔm ǔsh ìf âng hu áng
我 的 祖 母 是 凤 凰 。
ãz ǐdu ìm áo ch óng shu ō
蛾 子 对 毛 虫 说 ，
n ǐde t óu f āsh ǎn j īn gu āng
你 的 头 发 闪 金 光 。
m áo ch óng t ǐng z ìr án
毛 虫 挺 自 然 ，
k ěn ãng
可 能 ，
w ǒde xi ōng d ìsh ìt ài y áng
我 的 兄 弟 是 太 阳 。
f ēng c óng w ǒde zh ǐji ān chu ān gu ò
6、风 从 我 的 指 间 穿 过 jīnbō
金 波
w ǒy ǐg ǎn shòu dào le fēng 我 已 感 受 到 了 风 。
w ǒwòj ǐn le sh ǒu zh ǎng
我 握 紧 了 手 掌 。
fēngl ǐy ǒu huāxiāng
风 里 有 花 香 。
fēngl ǐy ǒu ni ǎo míng
风 里 有 鸟 鸣 。
fēngl ǐy ǒu gēshēng
风 里 有 歌 声 。
w ǒzhāngkāile sh ǒu zh ǎng 我 张 开 了 手 掌 。
fēngshìzìyóu de jīnglíng 风 是 自 由 的 精 灵 。
fēngcóng w ǒzh ǐjiānchuān 风 从 我 指 间 穿
guò
过 。
d àh ǎi shu ìle
7、大 海 睡 了
li úr áo m ín
刘 饶 民
fēngér búnào le 风 儿 不 闹 了 ，
làng ér búxiào le 浪 儿 不 笑 了 ，
shēnyèlǐ深 夜 里
dàhǎishuìjiào le 大 海 睡 觉 了 。
tābào zhe míng yuè 她 抱 着 明 月 ，
tābèi zhe xīngxīng 她 背 着 星 星 ，
nàqīngqīngde cháo shēngā 那 轻 轻 的 潮 声 啊 ，
shìtāshuìshúde hānshēng 是 她 睡 熟 的 鼾 声 。
hǎishàng de fēng海 上 的 风
hǎishàng de fēngshìhuāshén 海 上 的 风 是 花 神 ，
tāyīlái 她 一 来 ，
jiùzhàn kāiwàn duǒlàng huā就 绽 开 万 朵 浪 花 ……
hǎishàng de fēngshìqín shī海 上 的 风 是 琴 师 ，
tāyīlái jiùzòu chūwàn zhòng gēshēng她 一 来 ，就 奏 出 万 种 歌 声 …… hǎishàng de fēngshìdàlìshì海 上 的 风 是 大 力 士 ，
tāyīlái 他 一 来 ，
jiùsòng zǒuwàn piàn yúfān 就 送 走 万 片 渔 帆 ……
hǎishàng de fēngshìshīzǐ 海 上 的 风 是 狮 子 ，
tāyīhǒu它 一 吼 ，
jiùxiānqǐb ōlàng tāotiān就 掀 起 波 浪 滔 天 ……
sh àn li áng
8、善 良
b ǐlìshík ǎlièm ǔ
【比 利 时 】卡 列 姆
yào shìpíng gu ǒzhīy ǒu yīgè
要 是 苹 果 只 有 一 个 ，
tāzh ǔn zhuāngbúm ǎn dàjiāde tílán
它 准 装 不 满 大 家 的 提 篮 。 yào shìpíng gu ǒshùzhīy ǒu yīkē
要 是 苹 果 树 只 有 一 棵 ，
guàpíng gu ǒshùchāyězh ǔn fùbúm ǎn yīyuán 挂 苹 果 树 杈 也 准 覆 不 满 一 园rán ér yīgèrén yào shìtāb ǎ
然 而 一 个 人 ，要 是 他 把
。
xīnlíng de shàn liáng fēns ǎgěidàjiā
心 灵 的 善 良 分 撒 给 大 家 ， nàjiùdào chùdūhuìy ǒu míng lìde guāng那 就 到 处 都 会 有 明 丽 的 光 ， jiùxiàng tián tián de ɡu ǒãr ɡu àm ǎn le ɡu ǒyu án 就 像 甜 甜 的 果 儿 挂 满 了 果 园！