航空无线电陆空通信用语英文手册
（二）
取材：
中国民航飞行人员英语《无线电陆空通话教程》
航空交通管制人员ICAO 《标准航空无线电通话用语手册》航空交通管制人员ICAOICAO《标准航空无线电通话用语手册》
《Manual of Radiotelephony 》ICAO doc-9432doc-9432《Radiotelephony》
编写、校正：
CES123
警告：
本手册内容编写完全参照于多个标准无线电通信用语教程，此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，禁止任此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，禁止任
何何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何
语人对本教程做出侮辱性评价；此教程为总结版本，禁止用人对本教程做出侮辱性评价；此教程为总结版本，禁止用语
真实飞行及真实空管业务中。
第一单元基本操作程序
第二节
数字及呼号
a ：
P ：Hongkong delivery, G-ABCD . G-ABCD.
G-ABCD 。香港放行，香港放行，G-ABCDG-ABCD。
C :G-ABCD, Hongkong delivery, go ahead.
G-ABCD, 香港放行，请讲。
b ：
P ：Beijing ground, China eastern 123, request start -start-up.
，请求开车。北京地面，东方123123，请求开车。
C ：China eastern 123, Beijing ground, start-up at 15.
，北京地面，开车时间15分。东方123123，
c ：
P ：Beijing tower, IL YUSHIN ERBCD, ready for takeoff.
北京塔台，IL YUSHIN ERBCD ，已准备好起飞。北京塔台，ILERBCD，已准备好起飞。
，cleared for takeoff, surface C ：IL YUSHIN ERBCD ERBCD，
wind 310degrees 8m/s.
许可（可以）起飞，地面风310，IL YUSHIN ERBCD, ERBCD,许可（可以）起飞，地面风310，
8米每秒。
d ：
P ：Hongkong departure, China eastern 123, heavy reaching 6000feet.
香港离场，东方123，重型机，到达6000英尺。123，重型机，到达
C ：China eastern 123, Hongkong departure, climb to FL140, contact Hongkong radio on 127.1.
东方123，香港离场，上升至高度层140，联系香港区123，香港离场，上升至高度层140，联系香港，联系香港区
。调127.1127.1。
e :
P ：Bangkok control, Speedbird GABCD, EKIVI 47,FL330, estimating VTN 15.
，47分到达EKIVI ，曼谷区调，Speedbird GABCD GABCD，EKIVI，
高度层330，大约15分到达VTN 。330，大约VTN。
C ：Speedbird CD ，
control on 128.3.
Speedbird CD , 曼谷，联系万象区调128.3。128.3。Bangkok, contact vientiane
1. 数字
单数字拼读
0-ZERO
5-FIFE 1-WUN 6-SIX 2-TOO 3-TREE 8-AIT 4-FOWER 7-SEVEN 9-NINER
点-DECIMAL 百-HUNDRED 千-TOUSAND 多数字组合拼读
10-WUN ZERO 75-SEVEN FIFE
583-FIFE AIT TREE 100-WUN HUNDRED
2500-TOO TOUSAND FIFE HUNDRED
5000-FIFE TOUSAND
11000-WUN WUN TOUSAND
25000-TOO FIFE TOUSAND
38143-TREE AIT WUN FOWER TREE
频率拼读
118.1-WUN WUN AIT DECIMAL WUN
120.37-WUN TOO ZERO DECIMAL TREE SEVEN 高度拼读
公制单位（M ）：按照以上多数字组合拼读法做读。公制单位（M
FEET ）：转换高度层（TRANS LEVEL ）以下的英尺单位（英尺单位（FEETFEET）：转换高度层（TRANSLEVEL）以下的
高度均用多数字组合拼读法做读。转换高度层及以上（标准高度均用多数字组合拼读法做读。转换高度层及以上（标准
）高度使用以百为单位的读法，即高度前面冠大气压QNE QNE）高度使用以百为单位的读法，即高度前面冠
高度以百为单位，例：37000英尺，读以FLIGHT LEVEL, LEVEL,高度以百为单位，例：高度以百为单位，例：37000
作FLIGHT LEVEL 370-Flight level TREE SEVEN ZERO 。ZERO。
6900M-SIX TOUSAND NINER HUNDRED METERS 11000M-WUN WUN TOUSAND METERS
1500FEET-WUN TOUSAND FIFE HUNDRED FEET 38000FEET-FLIGHT LEVEL TREE AIT ZERO
时间拼读
0803-ZERO AIT ZERO TREE 或ZERO TREE
1300-WUN TREE ZERO ZERO 或on the hour 2057-TOO ZERO FIFE SEVEN 或FIFE SEVEN
1155'18''-WUN WUN FIFE FIFE AND A HALF
1155‘18‘’读作FIFE FIFE 或WU N 在不是校对时间时，在不是校对时间时，1155WUN
WUN FIFE FIFE
说明：除校对时间外，超过30秒即作为下一分钟。
校对时间时，时分用4位数表示，秒以最近的30秒表示。
2. 呼号
管制呼号
（区调）Area control center---control center---control（区调）
（雷达）Radar(ingeneral)---radar general)---radar（雷达）
（进近）Approach control---approach control---approach（进近）
Approach control and radar arrivals---arrival （进场）arrivals---arrival（进场）Approach control and radar departures---
（离场）departure departure（离场）
Aerodrome control---tower （塔台）control---tower（塔台）
（地面）Surface movement control---ground control---ground（地面）
（放行）Clearance delivery---delivery delivery---delivery（放行）
Precision approach radar---precision （精密进近雷达）radar---precision（精密进近雷达）
业Flight information service---information （飞行情报（飞行情报业
务）
坪Apron control/managementservice---apron （停机（停机坪
管制）
（签派）Company dispatch---dispatch dispatch---dispatch（签派）
（航空电台）Aeronautical station---radio station---radio（航空电台）
航空器呼号
类型1
5位字母组成的航空器注册号：G-ABCD 位字母组成的航空器注册号：G-ABCD
G-CD 简化体：简化体：G-CD
类型2
+注册号：BAW G-ABCD 经营者无线电代码经营者无线电代码+注册号：BAW
BAW CD 简化体：简化体：BAW
类型3
+航空器注册号:IL YSHIN ERBCD 机型机型+航空器注册号:
简化体：IL YSHIN CD 简化体：IL
类型4
经营者无线电代码+航班号：CES123（China eastern ）经营者无线电代码+航班号：CES123CES123（eastern）无简化体
类型5
国籍注册字母+数字：N357826国籍注册字母+数字：N357826
N826简化体：简化体：N826
说明：除类型4外，其余航空器呼号均可在起始联络完成后，其余航空器呼号均可在起始联络完成后在不发生混淆的情况下由管制单位予以简化。
应在航凡重型尾流等级的航空器与ATC 初始联络时，应在航
空器呼号后加上HEAVY （重型机）。HEAVY（重型机）
航空无线电陆空通信用语英文手册
（二）
取材：
中国民航飞行人员英语《无线电陆空通话教程》
航空交通管制人员ICAO 《标准航空无线电通话用语手册》航空交通管制人员ICAOICAO《标准航空无线电通话用语手册》
《Manual of Radiotelephony 》ICAO doc-9432doc-9432《Radiotelephony》
编写、校正：
CES123
警告：
本手册内容编写完全参照于多个标准无线电通信用语教程，此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，禁止任此教程用于飞行及空管爱好者学习用，属于非卖品，禁止任
何何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何
语人对本教程做出侮辱性评价；此教程为总结版本，禁止用人对本教程做出侮辱性评价；此教程为总结版本，禁止用语
真实飞行及真实空管业务中。
第一单元基本操作程序
第二节
数字及呼号
a ：
P ：Hongkong delivery, G-ABCD . G-ABCD.
G-ABCD 。香港放行，香港放行，G-ABCDG-ABCD。
C :G-ABCD, Hongkong delivery, go ahead.
G-ABCD, 香港放行，请讲。
b ：
P ：Beijing ground, China eastern 123, request start -start-up.
，请求开车。北京地面，东方123123，请求开车。
C ：China eastern 123, Beijing ground, start-up at 15.
，北京地面，开车时间15分。东方123123，
c ：
P ：Beijing tower, IL YUSHIN ERBCD, ready for takeoff.
北京塔台，IL YUSHIN ERBCD ，已准备好起飞。北京塔台，ILERBCD，已准备好起飞。
，cleared for takeoff, surface C ：IL YUSHIN ERBCD ERBCD，
wind 310degrees 8m/s.
许可（可以）起飞，地面风310，IL YUSHIN ERBCD, ERBCD,许可（可以）起飞，地面风310，
8米每秒。
d ：
P ：Hongkong departure, China eastern 123, heavy reaching 6000feet.
香港离场，东方123，重型机，到达6000英尺。123，重型机，到达
C ：China eastern 123, Hongkong departure, climb to FL140, contact Hongkong radio on 127.1.
东方123，香港离场，上升至高度层140，联系香港区123，香港离场，上升至高度层140，联系香港，联系香港区
。调127.1127.1。
e :
P ：Bangkok control, Speedbird GABCD, EKIVI 47,FL330, estimating VTN 15.
，47分到达EKIVI ，曼谷区调，Speedbird GABCD GABCD，EKIVI，
高度层330，大约15分到达VTN 。330，大约VTN。
C ：Speedbird CD ，
control on 128.3.
Speedbird CD , 曼谷，联系万象区调128.3。128.3。Bangkok, contact vientiane
1. 数字
单数字拼读
0-ZERO
5-FIFE 1-WUN 6-SIX 2-TOO 3-TREE 8-AIT 4-FOWER 7-SEVEN 9-NINER
点-DECIMAL 百-HUNDRED 千-TOUSAND 多数字组合拼读
10-WUN ZERO 75-SEVEN FIFE
583-FIFE AIT TREE 100-WUN HUNDRED
2500-TOO TOUSAND FIFE HUNDRED
5000-FIFE TOUSAND
11000-WUN WUN TOUSAND
25000-TOO FIFE TOUSAND
38143-TREE AIT WUN FOWER TREE
频率拼读
118.1-WUN WUN AIT DECIMAL WUN
120.37-WUN TOO ZERO DECIMAL TREE SEVEN 高度拼读
公制单位（M ）：按照以上多数字组合拼读法做读。公制单位（M
FEET ）：转换高度层（TRANS LEVEL ）以下的英尺单位（英尺单位（FEETFEET）：转换高度层（TRANSLEVEL）以下的
高度均用多数字组合拼读法做读。转换高度层及以上（标准高度均用多数字组合拼读法做读。转换高度层及以上（标准
）高度使用以百为单位的读法，即高度前面冠大气压QNE QNE）高度使用以百为单位的读法，即高度前面冠
高度以百为单位，例：37000英尺，读以FLIGHT LEVEL, LEVEL,高度以百为单位，例：高度以百为单位，例：37000
作FLIGHT LEVEL 370-Flight level TREE SEVEN ZERO 。ZERO。
6900M-SIX TOUSAND NINER HUNDRED METERS 11000M-WUN WUN TOUSAND METERS
1500FEET-WUN TOUSAND FIFE HUNDRED FEET 38000FEET-FLIGHT LEVEL TREE AIT ZERO
时间拼读
0803-ZERO AIT ZERO TREE 或ZERO TREE
1300-WUN TREE ZERO ZERO 或on the hour 2057-TOO ZERO FIFE SEVEN 或FIFE SEVEN
1155'18''-WUN WUN FIFE FIFE AND A HALF
1155‘18‘’读作FIFE FIFE 或WU N 在不是校对时间时，在不是校对时间时，1155WUN
WUN FIFE FIFE
说明：除校对时间外，超过30秒即作为下一分钟。
校对时间时，时分用4位数表示，秒以最近的30秒表示。
2. 呼号
管制呼号
（区调）Area control center---control center---control（区调）
（雷达）Radar(ingeneral)---radar general)---radar（雷达）
（进近）Approach control---approach control---approach（进近）
Approach control and radar arrivals---arrival （进场）arrivals---arrival（进场）Approach control and radar departures---
（离场）departure departure（离场）
Aerodrome control---tower （塔台）control---tower（塔台）
（地面）Surface movement control---ground control---ground（地面）
（放行）Clearance delivery---delivery delivery---delivery（放行）
Precision approach radar---precision （精密进近雷达）radar---precision（精密进近雷达）
业Flight information service---information （飞行情报（飞行情报业
务）
坪Apron control/managementservice---apron （停机（停机坪
管制）
（签派）Company dispatch---dispatch dispatch---dispatch（签派）
（航空电台）Aeronautical station---radio station---radio（航空电台）
航空器呼号
类型1
5位字母组成的航空器注册号：G-ABCD 位字母组成的航空器注册号：G-ABCD
G-CD 简化体：简化体：G-CD
类型2
+注册号：BAW G-ABCD 经营者无线电代码经营者无线电代码+注册号：BAW
BAW CD 简化体：简化体：BAW
类型3
+航空器注册号:IL YSHIN ERBCD 机型机型+航空器注册号:
简化体：IL YSHIN CD 简化体：IL
类型4
经营者无线电代码+航班号：CES123（China eastern ）经营者无线电代码+航班号：CES123CES123（eastern）无简化体
类型5
国籍注册字母+数字：N357826国籍注册字母+数字：N357826
N826简化体：简化体：N826
说明：除类型4外，其余航空器呼号均可在起始联络完成后，其余航空器呼号均可在起始联络完成后在不发生混淆的情况下由管制单位予以简化。
应在航凡重型尾流等级的航空器与ATC 初始联络时，应在航
空器呼号后加上HEAVY （重型机）。HEAVY（重型机）