咏怀古迹五首·其三译文及注释

咏怀古迹五首·其三

(61人评价) 7.9

朝代:唐代

作者:杜甫

原文:

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜)

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

译文

千山万壑逶迤不断奔赴荆门;

此地还遗留生长明妃的山村。

一别汉宫她嫁到北方的荒漠;

只留下青冢一座面向着黄昏。

凭看图汉元帝岂识美丽容颜?

昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。

千载流传她作的胡音琵琶曲;

曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

注释

1 荆门:山名,在今湖北宜都西北.

2明妃:王昭君.名嫱(qiáng)

3去:离开.

4紫台:紫宫,宫廷.

5朔漠:北方的沙漠.

6省:曾经

7春风面:形容王昭君的美貌.

咏怀古迹五首·其三

(61人评价) 7.9

朝代:唐代

作者:杜甫

原文:

群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。

画图省识春风面,环佩空归夜月魂。(夜月 一作:月夜)

千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。

译文

千山万壑逶迤不断奔赴荆门;

此地还遗留生长明妃的山村。

一别汉宫她嫁到北方的荒漠;

只留下青冢一座面向着黄昏。

凭看图汉元帝岂识美丽容颜?

昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。

千载流传她作的胡音琵琶曲;

曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

注释

1 荆门:山名,在今湖北宜都西北.

2明妃:王昭君.名嫱(qiáng)

3去:离开.

4紫台:紫宫,宫廷.

5朔漠:北方的沙漠.

6省:曾经

7春风面:形容王昭君的美貌.


相关文章

  • 咏怀古迹五首(其三)原文.译文.鉴赏
  • 原文: 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环珮空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 译文: 群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子. 一旦离开汉宫,(命 ...查看


  • [转载][ 唐诗三百首 注解评析]在线阅读
  • <注解评析>在线阅读 "熟读唐诗三百首,不会写诗也会吟."唐诗,是中国古典文学的瑰宝,唐诗三百首是唐诗中的精华,更是中国传统文化中一颗璀璨的明珠.引用的这本<唐诗三百首>里面包括了原文.译文.字词 ...查看


  • 巩固训练·提能力沉郁顿挫的杜甫诗﹡咏怀古迹五首(其三)﹡客至
  • 圆学子梦想 铸金字品牌 温馨提示: 此套题为Word版,请按住Ctrl,滑动鼠标滚轴,调节合适的观看比例,答案解析附后.关闭Word文档返回原板块. 巩固训练·提能力 一.阅读鉴赏 (一)阅读下面这首诗,完成1.2题. 夜宴左氏庄 杜 甫 ...查看


  • 咏怀古迹五首赏析
  • 咏怀古迹五首赏析 其一 支离东北风尘际,漂泊西南天地间. 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山. 羯胡事主终无赖,词客哀时且未还. 庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关.[1] 其二 摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师. 怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时. ...查看


  • 高一杜甫诗三首赏析
  • [秋兴八首(其一)] 作者:杜甫 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森. 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴. 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心. 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧. [解析] 1.这是八首中的第一首,写夔州一带的秋景,寄寓诗人自伤漂泊. ...查看


  • 杜甫:咏怀古迹·其四 1
  • <咏怀古迹·其四> 作者:杜甫 蜀主征吴幸三峡,崩年亦在永安宫. 翠华想象空山里,玉殿虚无野寺中. 古庙杉松巢水鹤,岁时伏腊走村翁. 武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同. 注释: 1.蜀主:指刘备. 2.征吴:对吴有企图. 3.幸: ...查看


  • 杜甫诗三首教案i
  • 杜甫诗三首教案 余中田玖明 教学目标 知识与能力 1 .积累文学常识,了解杜甫的诗风. 2 .掌握诗歌中的一些表现手法,如借景抒情,用典,借古讽今等: 3 .学会通过意象把握作者的情感: 4 .学会结合作者生平际遇和所处时代背景分析诗歌内容 ...查看


  • 采薇 必修二
  • 采薇 相关链接 王夫之<姜斋诗话>:知"池塘生春草""蝴蝶飞南国"之妙,则知"杨柳依依""零雨其濛"之圣于诗,司空图所谓"规以象外,得之圆 ...查看


  • 杜甫的咏怀古迹 赏析 五首全部都要 赏析杜甫的[咏怀古迹其三]
  • 咏怀古迹五首(其一) 支离东北风尘际,漂泊西南天地间. 三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山. 羯胡事主终无赖,词客哀时且未还. 庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关. 赏析:这首是主要通过自身的遭遇来咏怀.从"支离"." ...查看


热门内容