瑞鹤仙·悄郊原带郭翻译赏析_作者周邦彦_古诗大全

《瑞鹤仙·悄郊原带郭》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下：

悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕，扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。

【翻译】

郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫，客人已乘车离去，留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下，却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红，犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈，这时也感到劳顿，于是来到短亭歇息，不期然竞遇到了我相好的情人，真是有情人何须事前相约。她劝我下马，重解绣鞍，再喝上几杯春酒，她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说，让我十分舒心。

醒来时发现自己睡在红楼里，不是正在短亭里与情人饮酒吗？是什么时候回来的，是昨晚还是今晨？又是谁扶我上马鞍？我竟然全记不得了。忽然一阵疾风，吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意，急匆匆来到西园，扶起吹倒的芍药，绕着红花长叹，叹我西园已是败花满地，这凶残的东风为何又如此作恶？罢，罢，罢，任凭春光如水般流逝吧，尚可欣喜的是我还有一个洞天福地，还能自得其乐。

《瑞鹤仙·悄郊原带郭》出自宋词三百首，其作者为宋朝文学家周邦彦。其古诗全文如下：

悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕，扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。

【翻译】

郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫，客人已乘车离去，留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下，却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红，犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈，这时也感到劳顿，于是来到短亭歇息，不期然竞遇到了我相好的情人，真是有情人何须事前相约。她劝我下马，重解绣鞍，再喝上几杯春酒，她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说，让我十分舒心。

醒来时发现自己睡在红楼里，不是正在短亭里与情人饮酒吗？是什么时候回来的，是昨晚还是今晨？又是谁扶我上马鞍？我竟然全记不得了。忽然一阵疾风，吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意，急匆匆来到西园，扶起吹倒的芍药，绕着红花长叹，叹我西园已是败花满地，这凶残的东风为何又如此作恶？罢，罢，罢，任凭春光如水般流逝吧，尚可欣喜的是我还有一个洞天福地，还能自得其乐。


相关文章

  • 夜飞鹊·河桥送人处翻译赏析_作者周邦彦_古诗大全

    • <夜飞鹊·河桥送人处>出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家周邦彦.其古诗全文如下: 河桥送人处,凉夜何其.斜月远堕余辉,铜盘烛泪已流尽,霏霏凉露沾衣.相将散离会,探风前津鼓,树杪参旗.花骢会意,纵扬鞭,亦自行迟. 迢递路回清野,人 ...查看


  • 有关梅花的古诗(五)

    • 去国十年老尽.少年心. -- 黄庭坚<虞美人·宜州见梅作> 觉几度.魂飞梦惊. -- 刘过<柳梢青·送卢梅坡> 奏玉龙.江梅解舞. -- 吴文英<水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠> 衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝 ...查看


  • [古诗词千古名句大全]千古名句,宋词里最美60句古诗词

    • 相关话题 励志的古诗词名句 古诗词名句 古诗词很有意境的名句 爱情古诗词名句 经典古诗词名句 古诗词千古名句大全 古诗词里的千古名句 唐诗宋词千古名句大全 宋词名句 宋词里最美60句诗词 1.一场消黯,永日无言,却下层楼.-柳永<曲玉 ...查看


  • 常见词牌解释--060瑞鹤仙

    • 060瑞鹤仙 [词牌名解] 瑞鹤仙,词牌名,又名一捻红.此调始自北宋,见宋周邦彦<片玉词>.<词谱>认为应以周邦彦词为正体.周邦彦始创,双调,102字,仄韵.上片十一句七仄韵,下片十一句六仄韵. [例词示范] 瑞鹤仙 ...查看


  • 韩偓[晓日]"天际霞光入水中,水中天际一时红"全诗翻译赏析

    • 晓日 [唐朝]韩偓 天际霞光入水中,水中天际一时红. 直须日观三更后,首送金乌上碧空. 注释 ①天际:天边. ②直:只要 ③须:等到. ④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处. ⑤首:第一. ⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌. 译文 ...查看


  • 白居易[暮江吟]阅读答案及全诗赏析

    • 暮江吟 白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红. 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓. ①残阳:将落山的太阳光. ②瑟瑟:碧绿色. ③怜:爱. ④真珠:即珍珠. ⑤月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓. 相关试题及阅读答案 (1) 残阳照射在 ...查看


  • 少年游翻译赏析_作者周邦彦

    • 作者是宋代文学家周邦彦.其全诗如下: 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙. 低声问:向谁行宿?城上已三更.少年游翻译赏析_作者周邦彦.马滑霜浓,不如休去,直是少人行. [前言] 上片描绘室内情景:破新橙,焚兽香, ...查看


  • 宋词精选-宋词三百首全集赏析

    • 宋词三百首·柳永 <曲玉管> <雨霖铃> <蝶恋花> <采莲令> <浪淘沙> <定风波> <少年游> <戚氏> <夜半乐> < ...查看


  • 花犯·郭希道送水仙索赋翻译赏析_作者吴文英_古诗大全

    • <花犯·郭希道送水仙索赋>出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家吴文英.其古诗全文如下: 小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕.翠翘欹鬓.昨夜冷中庭,月下相认.睡浓更苦凄风紧.惊回心未稳.送晓色.一壶葱茜,才知花梦准. 湘娥化作此幽芳,凌波 ...查看


热门内容