摘 要:歇后语是一种文学性较强的群众语言,是流传在人民口头的一种很有民族特色的俗语。从语言学的角度来说,这些歇后语的构成也各有不同,从这些不同中,我们能够看到语言的社会性在歇后语上的体现。
关键词:社会性;歇后语;语言
中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1006-026X(2012)06-0000-01
歇后语作为惯用语的一种,它的惯用的手法是比兴。语言具有社会性,而歇后语是一种流传于民间的俗语,因而歇后语的存在更能印证语言具有社会性这个功能。本文就是通过给歇后语分类以及歇后语所采用的手法和应用来阐述语言的社会性在歇后语上的体现。
一、 以歇后语的语法结构构建来划分歇后语
(一) 引子为名词性结构
a.丈二和尚——摸不着头脑
b.属驴的——记吃不记打
c.臭豆腐——闻着臭,吃起来香
d.赵五娘的家书——难字当头
e.染房里的衣料——任人摆布
f.天津的包子——狗不理
g.雹子砸了的棉花——光杆司令
h.猪八戒的计量——悟能之背(无能之辈)
1、这类歇后语的引子都分为名词性短语,但这类歇后语按后衬的语法成分不同可构成这样几类:
(1) a,b 为一类。这两个歇后语的后衬“摸不着头脑”、“记吃不记打”都为动宾结构。
(2) c 为一类。 C 的后衬 “闻着臭,吃起来香”为中补短语。
(3) e,f,为一类。这一类歇后语的后衬都为主谓结构,而且e,f 的后衬的主语都为名词
(4)d,g,h,i,为一类。这一类歇后语的后衬都为名词性短语。
2、即使这类歇后语的引子都为名词性短语,但按引子的语法结构不同,可以分成两类:
(1) a,c,d,e,f,g,h为一类。这类歇后语的引子为定中偏正短语。
(2) b为一类。这两个歇后语的引子“属驴的”和“属算盘珠的”都为的字结构。
(二) 引子为主谓短语
a.鸡蛋炒鸭蛋——混蛋
b.盘古氏跳舞——老天真
c.王婆卖瓜——自卖自夸
d.一张纸画个鼻子——好大的脸
(三)引子为动宾结构
a.吃不了——兜着走
b.不蒸馒头——蒸(争)口气
c.吃了扁担——横下心肠
d.倒吃甘蔗——节节甜
e.枕着铡刀睡觉——太危险
f.踩上氢气球——脚跟不扎实
这类歇后语的引子都为动宾关系,把后衬按语法结构可以这样分:
(1) a,e为一类,后衬为定中偏正结构。
(2) b,c,d 为一类,后衬为动宾结构。
(3) f自成一类,后衬为主谓结构。
二、 以歇后语的形成手段及方法来划分歇后语
(一) 采用现实的手法
a.裁缝做龙袍——格外小心
b.厕所里的石头——又臭又硬
c.吃着碗里瞧着锅里——贪心不足
(二) 采用比喻的手法
a.苍蝇抹胭脂——没人招惹
b.豺狼带僧帽——装善人
c.大虫打哈哈——笑面虎
d.猪八戒照镜子——里外不是人
e.狗拿耗子——多管闲事
这类歇后语的引子的主语都不是具体的事物,而是一个动物,通过给这些动物的行为拟人化,而引出下面的后衬,而这些后衬通常含贬义。民间歇后语属于比喻中的譬解型①。如何以譬解义,有多种多样的表现:
1、喻意型。这类型里包含以下两类:
① 以事解义。以一桩事来说明一种概念的,如“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”,“猫哭耗子——假慈悲”,“衙门口打转悠——想捞顶乌纱帽”,“剃头师傅拍巴掌——完了”等。前两例都是生活中不会发生的事,上半截既是下半截的比喻,说明,同时又是阶级社会的隐喻。黄鼠狼和猫代表当时的强者,是坏人,鸡和耗子相对比较是善良的,是被压迫者的象征。
② 以物(人)解义。如“老太婆的裹脚布——又臭又长”,“螺丝帽——尽绕弯子”。这两个歇后语的后衬中的“臭”,“长”,“弯”都是抽象的概念,用上面的物来表达事物的性质,就比较生动。
2、谐音型,即以同音异义字释义。这些歇后语的引子是事物的特点,后衬是字的意义,不过多了双关的特点。如“外甥打灯笼——照旧(舅)”,这类歇后语的后衬的前者在日常交往中用得多,后者用得少,“葱拌豆腐——一清(青)二白”也是如此。
三、歇后语的特点
1、歇后语的形象化手法中,运用最多的是比兴手法。引子多是形象的比喻或兴词,后衬才是要说的本义。歇后语的比喻生动而精练,往往在半句话,几个字里包含了鲜明的形象,从比喻的形象来看,可以分成这几个方面:
(1)“小葱拌豆腐——一清二白”,“刀切豆腐——一两面光”都是生活中的实事,加以提炼,形成生动的形象。有的则出于想象,但还是生活中可能有的,如“乌鸦站在猪身上——只看到别人黑,看不到自己黑”,,虽不常见,但并非不可能,所以这种艺术手法近于文学上的现代主义,而有些是不可能发生的,如“泥菩萨过河——自身难保”,是将事物的特点用及夸张的幻想形象表现出来的。许多动物形象出现在歇后语中使它带有一定的寓言性。如“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”,。以动物的形象拟人,使人联想到社会上某一类形象。动物形象特点鲜明,在歇后语中运用不少。
(2)利用现成的历史人物与文艺典型形象,也是歇后语中常用的手法。一些文艺作品中著名典型和一些历史人物常作为普通名词使用,如 “孙悟空的金箍棒——可大可小”,“姜太公钓鱼——愿者上钩”等。这些历史传说的人物和文学典型的引用,就使得歇后语的表达更加形象生动,所表达的意义更加明确。
通过以上的论述,我们来总结一下歇后语的特点。
歇后语在作品中有通俗性、口语性的特点,它主要运用在日常口语中。它的戏谑性决定了它在庄重严肃的正式场合一般是不能用的,但是在反映群众生活的文艺作品中,特别是在带有搞笑性质的作品中,歇后语却大有用武之地。它近似于猜谜的形式像一种语言游戏,又像相声中的铺垫和包袱。恰当地用歇后语可以把复杂的事情和意思简明生动地表达出来,收到很好的表达效果。歇后语作为惯用语的一种,它的惯用的手法是比兴。语言具有社会性,而歇后语是一种流传于民间的俗语,因而歇后语的存在更能印证语言具有社会性这个功能。
参考文献:
[1] 孙治平,黄尔逸,蒋宝瑚,洪善鼎,王文华.中国歇后语.上海文艺出版社出版,1988.
[2] 歇后语大全.中国民间文艺出版社出版.1987.
摘 要:歇后语是一种文学性较强的群众语言,是流传在人民口头的一种很有民族特色的俗语。从语言学的角度来说,这些歇后语的构成也各有不同,从这些不同中,我们能够看到语言的社会性在歇后语上的体现。
关键词:社会性;歇后语;语言
中图分类号:H030 文献标识码:A 文章编号:1006-026X(2012)06-0000-01
歇后语作为惯用语的一种,它的惯用的手法是比兴。语言具有社会性,而歇后语是一种流传于民间的俗语,因而歇后语的存在更能印证语言具有社会性这个功能。本文就是通过给歇后语分类以及歇后语所采用的手法和应用来阐述语言的社会性在歇后语上的体现。
一、 以歇后语的语法结构构建来划分歇后语
(一) 引子为名词性结构
a.丈二和尚——摸不着头脑
b.属驴的——记吃不记打
c.臭豆腐——闻着臭,吃起来香
d.赵五娘的家书——难字当头
e.染房里的衣料——任人摆布
f.天津的包子——狗不理
g.雹子砸了的棉花——光杆司令
h.猪八戒的计量——悟能之背(无能之辈)
1、这类歇后语的引子都分为名词性短语,但这类歇后语按后衬的语法成分不同可构成这样几类:
(1) a,b 为一类。这两个歇后语的后衬“摸不着头脑”、“记吃不记打”都为动宾结构。
(2) c 为一类。 C 的后衬 “闻着臭,吃起来香”为中补短语。
(3) e,f,为一类。这一类歇后语的后衬都为主谓结构,而且e,f 的后衬的主语都为名词
(4)d,g,h,i,为一类。这一类歇后语的后衬都为名词性短语。
2、即使这类歇后语的引子都为名词性短语,但按引子的语法结构不同,可以分成两类:
(1) a,c,d,e,f,g,h为一类。这类歇后语的引子为定中偏正短语。
(2) b为一类。这两个歇后语的引子“属驴的”和“属算盘珠的”都为的字结构。
(二) 引子为主谓短语
a.鸡蛋炒鸭蛋——混蛋
b.盘古氏跳舞——老天真
c.王婆卖瓜——自卖自夸
d.一张纸画个鼻子——好大的脸
(三)引子为动宾结构
a.吃不了——兜着走
b.不蒸馒头——蒸(争)口气
c.吃了扁担——横下心肠
d.倒吃甘蔗——节节甜
e.枕着铡刀睡觉——太危险
f.踩上氢气球——脚跟不扎实
这类歇后语的引子都为动宾关系,把后衬按语法结构可以这样分:
(1) a,e为一类,后衬为定中偏正结构。
(2) b,c,d 为一类,后衬为动宾结构。
(3) f自成一类,后衬为主谓结构。
二、 以歇后语的形成手段及方法来划分歇后语
(一) 采用现实的手法
a.裁缝做龙袍——格外小心
b.厕所里的石头——又臭又硬
c.吃着碗里瞧着锅里——贪心不足
(二) 采用比喻的手法
a.苍蝇抹胭脂——没人招惹
b.豺狼带僧帽——装善人
c.大虫打哈哈——笑面虎
d.猪八戒照镜子——里外不是人
e.狗拿耗子——多管闲事
这类歇后语的引子的主语都不是具体的事物,而是一个动物,通过给这些动物的行为拟人化,而引出下面的后衬,而这些后衬通常含贬义。民间歇后语属于比喻中的譬解型①。如何以譬解义,有多种多样的表现:
1、喻意型。这类型里包含以下两类:
① 以事解义。以一桩事来说明一种概念的,如“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”,“猫哭耗子——假慈悲”,“衙门口打转悠——想捞顶乌纱帽”,“剃头师傅拍巴掌——完了”等。前两例都是生活中不会发生的事,上半截既是下半截的比喻,说明,同时又是阶级社会的隐喻。黄鼠狼和猫代表当时的强者,是坏人,鸡和耗子相对比较是善良的,是被压迫者的象征。
② 以物(人)解义。如“老太婆的裹脚布——又臭又长”,“螺丝帽——尽绕弯子”。这两个歇后语的后衬中的“臭”,“长”,“弯”都是抽象的概念,用上面的物来表达事物的性质,就比较生动。
2、谐音型,即以同音异义字释义。这些歇后语的引子是事物的特点,后衬是字的意义,不过多了双关的特点。如“外甥打灯笼——照旧(舅)”,这类歇后语的后衬的前者在日常交往中用得多,后者用得少,“葱拌豆腐——一清(青)二白”也是如此。
三、歇后语的特点
1、歇后语的形象化手法中,运用最多的是比兴手法。引子多是形象的比喻或兴词,后衬才是要说的本义。歇后语的比喻生动而精练,往往在半句话,几个字里包含了鲜明的形象,从比喻的形象来看,可以分成这几个方面:
(1)“小葱拌豆腐——一清二白”,“刀切豆腐——一两面光”都是生活中的实事,加以提炼,形成生动的形象。有的则出于想象,但还是生活中可能有的,如“乌鸦站在猪身上——只看到别人黑,看不到自己黑”,,虽不常见,但并非不可能,所以这种艺术手法近于文学上的现代主义,而有些是不可能发生的,如“泥菩萨过河——自身难保”,是将事物的特点用及夸张的幻想形象表现出来的。许多动物形象出现在歇后语中使它带有一定的寓言性。如“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”,。以动物的形象拟人,使人联想到社会上某一类形象。动物形象特点鲜明,在歇后语中运用不少。
(2)利用现成的历史人物与文艺典型形象,也是歇后语中常用的手法。一些文艺作品中著名典型和一些历史人物常作为普通名词使用,如 “孙悟空的金箍棒——可大可小”,“姜太公钓鱼——愿者上钩”等。这些历史传说的人物和文学典型的引用,就使得歇后语的表达更加形象生动,所表达的意义更加明确。
通过以上的论述,我们来总结一下歇后语的特点。
歇后语在作品中有通俗性、口语性的特点,它主要运用在日常口语中。它的戏谑性决定了它在庄重严肃的正式场合一般是不能用的,但是在反映群众生活的文艺作品中,特别是在带有搞笑性质的作品中,歇后语却大有用武之地。它近似于猜谜的形式像一种语言游戏,又像相声中的铺垫和包袱。恰当地用歇后语可以把复杂的事情和意思简明生动地表达出来,收到很好的表达效果。歇后语作为惯用语的一种,它的惯用的手法是比兴。语言具有社会性,而歇后语是一种流传于民间的俗语,因而歇后语的存在更能印证语言具有社会性这个功能。
参考文献:
[1] 孙治平,黄尔逸,蒋宝瑚,洪善鼎,王文华.中国歇后语.上海文艺出版社出版,1988.
[2] 歇后语大全.中国民间文艺出版社出版.1987.