Bug Trace系统集成使用手册 版本编号：V1.0 生成时间：2009-09-24
目 录
第一章 简介............................................................................................................. 1
1.1 R EDMINE 简介：......................................................................................................... 1
1.2 R EDMINE 相关功能简介.............................................................................................. 1
1.2.1.BUG 提交.......................................................................................................................... 1
1.2.2. 论坛功能........................................................................................................................... 1
1.2.3. 其他功能........................................................................................................................... 1
第二章 注册登录..................................................................................................... 3
2.1 注册............................................................................................................................ 3
2.2 登陆............................................................................................................................ 3
2.3 忘记密码.................................................................................................................... 3
第三章 主工作界面................................................................................................. 4
3.1 主页............................................................................................................................ 4
3.2 我的工作台................................................................................................................ 4
3.3 项目............................................................................................................................ 6
第四章 项目工作界面............................................................................................. 8
4.1 概述............................................................................................................................ 8
4.1.1 概述首页.......................................................................................................................... 8
4.1.2 子项目.............................................................................................................................. 8
4.1.3 问题跟踪.......................................................................................................................... 9
4.1.4 日历..................................................................................................................................9
4.1.5 甘特图.............................................................................................................................. 9
4.1.6 工作量统计.................................................................................................................... 10
4.2 活动.......................................................................................................................... 10
4.3 路线图...................................................................................................................... 11
4.4 问题.......................................................................................................................... 12
4.5 新建问题.................................................................................................................. 13
4.6 新闻.......................................................................................................................... 14
4.7 文档.......................................................................................................................... 15
4.8 W IKI ........................................................................................................................ 15
4.9 讨论区...................................................................................................................... 15
4.10 文件........................................................................................................................ 16
4.11 版本库.................................................................................................................... 16
4.12 配置........................................................................................................................ 17
4.12.1 信息.............................................................................................................................. 17
4.12.2 模块.............................................................................................................................. 18
4.12.3 成员.............................................................................................................................. 19
4.12.4 版本.............................................................................................................................. 19
4.12.5 问题类别...................................................................................................................... 19
4.12.6 Wiki...............................................................................................................................20
4.12.7 版本库.......................................................................................................................... 20
4.12.8讨论区........................................................................................................................... 20
第五章 管理.................................................................................................................................... 21
5.1 项目 | 新建.............................................................................................................. 21
5.1.1 项目................................................................................................................................ 21
5.1.2 新建项目........................................................................................................................ 22
5.2 用户 | 新建.............................................................................................................. 23
5.2.1 用户................................................................................................................................ 23
5.2.2 新建................................................................................................................................ 23
5.3角色和权限............................................................................................................... 24
5.4跟踪标签 | 问题状态 | 工作流程............................................................................ 27
5.4.1跟踪标签......................................................................................................................... 27
5.4.2问题状态......................................................................................................................... 27
5.4.3工作流程......................................................................................................................... 28
5.5自定义属性............................................................................................................... 28
5.6枚举值....................................................................................................................... 29
5.7配置.......................................................................................................................... 30
5.8插件.......................................................................................................................... 31
5.9信息.......................................................................................................................... 31
第六章 客户端安装................................................................................................32
6.1 SVN 客户端（T ORTOISE SVN ）................................................................................ 32
6.2 如何安装E CLIPSE SVN PLUGIN(SUBCLIPSE )............................................................ 32
第一章 简介
1.1 Redmine简介
Redmine 是一个灵活的项目管理系统，使用Ruby on Rails框架开发，跨平台且可以使用多种数据库。
Redmine 是开源软件，遵循GUN General Public License(GPL)协议发布。
1.2 Redmine相关功能简介
1.2.1.BUG 提交
新建BUG 的流程：
1）用户登录
见章节2.1。
2）选择项目
在Redmine 中，帐户首先要选择项目，在所选的项目中新建BUG 。填写好BUG 相关信息后，保存提交即可。
3）BUG 查看与解决
在权限范围内，可以管理解决已有的BUG 。点击更新，输入解决内容或对此BUG 的跟新内容即可。
1.2.2. 论坛功能
在Redmine 中，可以通过他的一些功能达到论坛的效果，不同的项目可以设定为不同的论坛板块。提交BUG 可以设定为提交帖子。通过这样的形式可以方便我们员工之间的信息与技术交流。
1.2.3. 其他功能
在Redmine 中，可以在Redmine 界面中共享文档、文件。可以发布新闻作为公告。可
以将问题转化为活动，便于大家踊跃参与。
在自己发布的BUG 得到回复或修改后，可以设定邮件通知。在 管理--配置—邮件通知选项中可以设定邮件通知的条件，便于第一时间得知BUG 的更新状态。
同时，Redmine 还有更的多功能等待我们在实际应用中开发。
第二章 注册登录
2.1 注册
图 2.1
2.2 登陆
图 2.2
2.3 忘记密码
图 2.3
点击图2.2“忘记密码”，出现图2.3所示界面，输入您的注册邮箱，点击“提交”即可。
第三章 主工作界面
3.1 主页
输入用户名，密码登陆后出现3.1所示界面
图3.1
3.2 我的工作台
图3.2
点击“我的工作台”出现我的工作台界面，需要说明的是：我的工作台就是日常工作时使用的主界面，默认情况下显示两部分内容：
指派给我的问题
表示分配给自己的任务，需要尽快解决
已报告的问题
表示自己提交的问题，可以在这里查看其状态
右上角“个性化定制本页”，可以在我的工作台上新增内容或修改布局，点击后出现图
3.3所示界面
、
图3.3
点击图3.3右上方图标
”可以恢复原来的状态。 ，可以删除指派给我的问题；通过新增“指派给我的问题
可以新增的内容有：
跟踪的问题
指派给我的问题
耗时
文档
最近的新闻
已报告的问题
日历
如新增日历，出现图3.4效果图
图3.4
保存后我的工作台出现图3.4所示效果图。
分别点击“指派给我的问题”，“已报告的问题”下方的
的问题。 ，分别出现各自对应
3.3 项目
点击页面最上方导航“项目”，出现图3.5所示效果图
说明：在任意界面都可以通过点击 左上角的项目连接进入列表界面
图3.5
从图3.5可以看出该页面列出了所有自己有权限查看的项目（包含子项目），点击项目名称可以进入该项目的主页。右上角有2个快捷键“查看所有问题”、“全部活动”，以“全部活动”为例，点击“全部活动”，出现图3.6所示界面
3.6
图
第四章 项目工作界面
4.1 概述
4.1.1 概述首页
点击“概述”，出现图4.1所示效果，目前进入“安博实训平台”测试项目。
图4.1
主要显示项目项目说明、子项目、问题跟踪情况、成员、新闻等。界面右侧部分可以看到日历、甘特图、工作量统计（耗时）。
4.1.2 子项目
点击子项目“流程问题”，出现子项目的主页，如图4.2所示
图4.2
4.1.3 问题跟踪
点击图4.1“查看所有问题”，出现图4.3所示效果
图4.3
错误、功能、支持、工作安排被称为“问题标签”，管理员可以根据本项目的需要增加或修改，详见5.4.1跟踪标签。
问题标签说明：
错误：指该项目中发现的错误 功能：指对该项目提出的新增功能需求 支持：为项目作出的贡献，如提交一个补丁文件
新建、已指派、已解决、反馈、已关闭、已拒绝被称为“状态”，详见5.4.2问题状态修改。
优先级包括低、普通、高、紧急、立刻，详见5.6枚举值设定。
改页面信息内容可以导出RSS 、CSV 、 PDF 格式，同时可通过增加过滤器来增加或减少过滤条件。
4.1.4 日历
点击“项目概述”页面右侧点击“日历”
日历上显示的是“今天开始的任务”、“今天结束的任务”、“今天开始并结束的任务”可以比较直观的显示问题的进度。
4.1.5 甘特图
点击“项目概述”页面右侧点击“甘特图”，出现图4.4所示界面
图4.4
甘特图显示每个问题的进度；
如果定义了版本，会显示每个版本的结束时间； 右下方点击导出为PDF 格式文件。
4.1.6 工作量统计
点击项目“概述”页面右侧点击“耗时”
统计解决每个问题的工作量或按照问题类型进行统（前提是要求问题负责人更新问题时要登记工作量）
4.2 活动
活动指在系统上进行的各种操作记录：所有可以显示的活动类型在页面右侧边栏有显示，如图4.5所示
图4.5
对于管理者来说可以看到项目成员每天都在做什么；
在项目列表页面点击“全部活动”，显示所有项目的活动（签名已涉及）
如果想了解近期有什么新内容，可以把wiki 和帖子选上，则可以看到wiki 新增的内容和讨论区里面新发布的帖子。
4.3 路线图
点击路线图显示图4.6路线图所示界面
图4.6
路线图显示每个版本需要解决的问题：
前提是项目管理员设置了项目版本（见项目配置），同时新建问题时选择目标版本； 每个版本会列出预定的结束时间感和进度（按照已关闭问题占全部问题的比例计算）； 画了删除线的问题表示已经解决；
所有问题都解决后，表示这个版本可以发布了，此页面用处主要针对项目经理使用。
4.4 问题
问题列表页面默认显示所有打开的问题，即需要有人处理的问题，如图4.7所示
图4.7
点击问题列表上的表头可以排序， 使用过滤器可以查找特定的问题，过滤条件如下图4.8所示
图4.8
上图为所有可用的过滤器，即可针对问题设置的查询条件，自定义查询条件后可保存下来，见左侧保存按钮。
使用问题前的复选框可以选择多个问题，点击右键（注意不要点到超链接上）可以用通过快捷菜单处理多个问题，同时该页面内容可以导入到RSS 、CSV 、PDF 。
右侧有三个快借鉴链接，如图4.9所示
图4.9
查看所有问题：查看所有打开的问题，可以再设置了其他过滤器后返回此页面 摘要：对所有问题按照多种方式进行统计 更新日志：心事各版本已经解决的问题。
4.5 新建问题
点击“新建问题”，出现图4.10所示界面
图4.10
按图4.10所示填写内容：
跟踪
跟踪类型可由管理员设置，详见章节5.4.1跟踪标签 主题（必填项） 描述 状态
状态值可由管理员设置，详见章节5.4.2问题状态 优先级
优先级可由管理员设置，详见章节5.6枚举值 开始时间（默认值为当天） 完成时间
可根据问题的性质选择设置或不设置 指派给
可根据问题的性质指派给不同的人员 预期时间（默认为小时） 类别
可由管理员及本项目成员设置，详见章节4.12.5问题类别，也可直接点击“新建问题类别”设置 完成度
0%、10%、20%、30%、40%、50%、60%、70%、80%、90%、100% 只能选一个值 目标版本
根据问题性质选择版本，也可不选择；如果没有创建版本，则“目标版本”项不会出现，如何创建版本详见章节4.12.4 版本。 文件
可上传与问题相关的附件 跟踪者
根据问题的性质指定跟踪者，跟踪者必须是项目成员。
4.6 新闻
点击“新闻”栏目，出现新闻列表，如图4.11所示
图4.11
点击图4.11右上方标识区域“添加新闻”按钮可添加新闻，如该项目为公开项目，非该项目成员进入后不出现“添加新闻”按钮。但无论是什么身份，均可导出至RSS 。 如在4.12.2模块设置时不勾选“新闻”，则此栏目不在本项目导航栏显示。
4.7 文档
点击“文档”出现文档列表，如图
4.12
图4.12
点击图4.12右上方标识区域“新建文档”按钮可添加文档信息，如该项目为公开项目，非该项目成员进入后不出现“新建文档”按钮。同时可根据图4.12右侧属性排序。
如在4.12.2模块设置时不勾选“文档”，则此栏目不在本项目导航栏显示。
4.8 Wiki
由于使用频度不高，这里不做过多介绍。
如在4.12.2模块设置时不勾选“文档”，则此栏目不在本项目导航栏显示。
4.9 讨论区
点击 “讨论区”，出现图4.13所示效果
图4.13
讨论区可以发表新帖，还可实现跟踪；讨论的内容需事先在4.12.8设置。
4.10 文件
点击 “文件”，出现图4.14所示文件列表效果
图4.14
图中可以看出标题栏包含文件、日期、（文件）大小、MD5，点击标题栏内容可以对文件列表排序，如不需要可删除该文件。点击右上方“新建文件”，出现图4.15所示界面
图4.15
选择版本号，浏览文件，填写描述，点击“新增”即可完成文件添加。
4.11 版本库
点击版本库，无内容时显示则显示图4.16所示内容。 特别说明：图4.16即为
，有内容时
图4.16
点击“培训2.txt”，出现图4.17所示效果
图4.17
点击“查看差别”、“查看”、“追溯”、“下载”分别出现不同效果，请读者点后看与源文件的差别所在。
4.12 配置
4.12.1 信息
点击“信息”，出现图4.18所示界面，界面描述了以下内容
项目的名称 (可修改) 描述 标识
标识一旦确定不能修改，如何设置标识详见5.1.2 新建项目 跟踪标签
包含默认的和新设置的
图4.18
4.12.2 模块
点击“模块”，出现图4.19所示界面
图4.19
这里选择的模块才会在项目的导航栏及相应的模块出现，否则不显示。
4.12.3 成员
点击“成员”，出现图4.20所示界面
图4.20
这里显示了用户的姓名、角色，并且可以增加、删除成员，角色设置详见章节5.3角
色和权限。
4.12.4 版本
点击“版本”，出现图4.21所示界面
图4.21
这里出现版本信息，并可对版本进行编辑、删除操作，如有新版本，点击图4.21左下方“新建版本”即可完成添加。
4.12.5 问题类别
点击“问题类别”，出现图4.22所示界面
图4.22
图4.22显示问题类别列表，并可对问题类别进行编辑、删除操作，点击左下方“新建
问题类别”可新建问题类别。
4.12.6 Wiki
由于使用频度不高，这里不做过多介绍。
4.12.7 版本库
点击“版本库”，出现图4.23所示界面
图4.23
不建议做设置，按照系统默认规则即可。
4.12.8讨论区
点击“讨论区”，出现图4.24所示界面
图4.24
图4.24列出讨论区域
第五章 管理
以下操作必须是管理员身份
5.1 项目 | 新建
5.1.1 项目
点击项目，出现图5.1所示效果的项目列表
图5.1
项目列表内容包括一下内容
项目（项目名称） 描述
子项目（数量） 是否公开
创建于（创建时间） 存档 删除 操作说明：
点击列表标题栏文字可对列表内容进行排序；
点击存档，该项目将不再显示，如在过滤器状态栏选择“全部”，点击应用，出现所有项目，刚才点击“存档”的项目出现“取消存档”图标
点击右上方“新建项目”出现图5.1.2所涉及内容。
，点击取消返回原来状态；
5.1.2 新建项目
图5.2
操作说明：
名称：标识了“*”为必填项
上级项目：可根据实际情况选择是否填写，如果创建的该项目属于某个项目的子项目，这里可选择对应的上级项目
标识：长度必须在 2 到 20 个字符之间。 只允许使用小写字母（a-z ），数字和连字符（-）且标识符保存后将不可修改。
主页：
公开：根据项目的实际情况选择是否公开 跟踪标签：勾选后跟踪标签将会在本项目出现 模块：勾选后模块将会在本项目中出现
5.2 用户 | 新建
5.2.1 用户
点击“用户”，出现用户列表如图5.3所示
图5.3
操作说明：
点击列表标题栏文字可对列表内容进行排序； 点击图标
用户将被锁定，锁定后的用户系统将无法登陆，锁定后该用户无法再默认
的用户列表中显示，可通过过滤器选择“全部”或已锁定的出现刚才被锁定的用户，点击
按钮，图标变为
，用户恢复可登陆的状态；
点击右上方新建用户，出现5.2.2所涉及内容。
5.2.2 新建
图5.4
管理员可通过图5.4所示界面创建用户，创建用户的类型有两种，即普通用户、管理员用户。管理员用户界面比普通用户多一个“管理选项”选项。
普通用户与管理员用户权限对比
普通用户
主页 | 我的工作台 | 项目 | 帮助
管理员
主页 | 我的工作台 | 项目 | 管理 |帮助
5.3 角色和权限
点击“角色和权限”，出现如图5.5所示角色列表
图5.5
点击新建角色，出现图5.6所示界面
图5.6
操作说明：
输入角色名称，可指定角色的权限，权限模块包括：
项目、讨论区、文档、文件、问题跟踪、新闻、版本库、时间跟踪、Wiki 点击权限报表，出现图5.7所示界面，管理员可以对用户的权限进行修改。
图5.7
5.4跟踪标签 | 问题状态 | 工作流程
5.4.1跟踪标签
点击“跟踪标签”，出现图5.8所示跟踪标签列表，这里可以新建跟踪标签，并可对标签进行排序、置顶、置底、删除操作。
图5.8
单击右上方“新建跟踪标签”，出现图5.9所示界面
图5.9
5.4.2问题状态
点击“问题状态”，出现图5.10所示“问题状态”列表，这里可以“新建问题状态”，并可对问题状态进行排序、置顶、置底、删除操作。
图5.10
单击右上方“新建问题状态”，出现图5.11所示界面
图5.11
5.4.3工作流程
点击“工作流程”，出现图5.12所示界面
图5.12
选择“角色”，选择“跟踪标签”点击编辑，出现图5.13所示效果
图5.13
在工作流程中，我可以定义每个角色身份人员在不同的跟踪标签中可变更的新状态。 不同身份的角色人员，对每种跟踪标签的可操作类型是在这里定义的。
5.5自定义属性
点击“自定义属性”，出现图5.14所示效果
自定义属性分为问题、耗时、项目、用户，在此可以分别查看问题、耗时、项目、用户定义属性列表，如不需要可删除，内容多时还进行排序、置顶、置底操作。
图5.14
点击左下方“新建自定义属性”出现图5.14所示效果（以问题为例，耗时、项目、用户功能类似）
图5.15
5.6枚举值
点击“枚举值”，出现如图5.16所示枚举列表
图5.16
枚举值类型包括如下内容：
活动（时间跟踪） 文档类别 问题优先级
在活动、文档类别、问题优先级内容下面可以分别“新建枚举值”，点击活动下方“新建枚举值”，出现如图5.17所示效果（文档类别、问题优先级操作同活动）
图5.17
5.7配置
点击配置，出现图5.18所示界面
图5.18
5.8插件
无
5.9信息
无
第六章 客户端安装
6.1 SVN客户端（TortoiseSVN ）
下载小乌龟TortoiseSVN ，双击TortoiseSVN******.msi文件，一直点击Next ，最后点击完成即可。
6.2 如何安装Eclipse SVN plugin(Subclipse)
以下详细介绍了SVN(SubVersion) 插件在Eclipse3.1.12下的安装和使用。其他版本可能略有差异
第一步:开始安装：启动eclipse->软件更新->查找并安装，如图6.1所示
图6.1
第二步: 图6.2显示的是你在点击“查找并安装”后出现的画面，需要注意的是，你需要选择“搜索要安装的新功能部件”。
图6.2
第三步：点击下一步（第二步）后, 出现如图6.3显示界面，根据你已经安装的插件的多寡，也许跟下图有所差异。点击" 新建远程站点
"
图6.3
第四步: 在弹出的新建远程站点对话框图6.4中，输入以下内容： 名称：SubEclipse
URL ：
图6.4
第五步: 当返回以下画面时，只选中刚新建的站点，如图6.5所示
图6.5
第六步: 图6.6的是在点击“完成”后Eclipse 更新程序检测到的所有可用的插件
图6.6
第七步：接受许可协议、并继续。
图6.7
第八步：安装路径确认。
图6.8
第九步：图6.9为签名警告、可忽略警告
图6.9
第十步：下载更新
图6.10
第十一步：提示重启
eclipse
图6.11
第十二步：重启后，在“文件”->“导入”,即可以导入SVN 仓库里控制下项目。
图6.12
Bug Trace系统集成使用手册 版本编号：V1.0 生成时间：2009-09-24
目 录
第一章 简介............................................................................................................. 1
1.1 R EDMINE 简介：......................................................................................................... 1
1.2 R EDMINE 相关功能简介.............................................................................................. 1
1.2.1.BUG 提交.......................................................................................................................... 1
1.2.2. 论坛功能........................................................................................................................... 1
1.2.3. 其他功能........................................................................................................................... 1
第二章 注册登录..................................................................................................... 3
2.1 注册............................................................................................................................ 3
2.2 登陆............................................................................................................................ 3
2.3 忘记密码.................................................................................................................... 3
第三章 主工作界面................................................................................................. 4
3.1 主页............................................................................................................................ 4
3.2 我的工作台................................................................................................................ 4
3.3 项目............................................................................................................................ 6
第四章 项目工作界面............................................................................................. 8
4.1 概述............................................................................................................................ 8
4.1.1 概述首页.......................................................................................................................... 8
4.1.2 子项目.............................................................................................................................. 8
4.1.3 问题跟踪.......................................................................................................................... 9
4.1.4 日历..................................................................................................................................9
4.1.5 甘特图.............................................................................................................................. 9
4.1.6 工作量统计.................................................................................................................... 10
4.2 活动.......................................................................................................................... 10
4.3 路线图...................................................................................................................... 11
4.4 问题.......................................................................................................................... 12
4.5 新建问题.................................................................................................................. 13
4.6 新闻.......................................................................................................................... 14
4.7 文档.......................................................................................................................... 15
4.8 W IKI ........................................................................................................................ 15
4.9 讨论区...................................................................................................................... 15
4.10 文件........................................................................................................................ 16
4.11 版本库.................................................................................................................... 16
4.12 配置........................................................................................................................ 17
4.12.1 信息.............................................................................................................................. 17
4.12.2 模块.............................................................................................................................. 18
4.12.3 成员.............................................................................................................................. 19
4.12.4 版本.............................................................................................................................. 19
4.12.5 问题类别...................................................................................................................... 19
4.12.6 Wiki...............................................................................................................................20
4.12.7 版本库.......................................................................................................................... 20
4.12.8讨论区........................................................................................................................... 20
第五章 管理.................................................................................................................................... 21
5.1 项目 | 新建.............................................................................................................. 21
5.1.1 项目................................................................................................................................ 21
5.1.2 新建项目........................................................................................................................ 22
5.2 用户 | 新建.............................................................................................................. 23
5.2.1 用户................................................................................................................................ 23
5.2.2 新建................................................................................................................................ 23
5.3角色和权限............................................................................................................... 24
5.4跟踪标签 | 问题状态 | 工作流程............................................................................ 27
5.4.1跟踪标签......................................................................................................................... 27
5.4.2问题状态......................................................................................................................... 27
5.4.3工作流程......................................................................................................................... 28
5.5自定义属性............................................................................................................... 28
5.6枚举值....................................................................................................................... 29
5.7配置.......................................................................................................................... 30
5.8插件.......................................................................................................................... 31
5.9信息.......................................................................................................................... 31
第六章 客户端安装................................................................................................32
6.1 SVN 客户端（T ORTOISE SVN ）................................................................................ 32
6.2 如何安装E CLIPSE SVN PLUGIN(SUBCLIPSE )............................................................ 32
第一章 简介
1.1 Redmine简介
Redmine 是一个灵活的项目管理系统，使用Ruby on Rails框架开发，跨平台且可以使用多种数据库。
Redmine 是开源软件，遵循GUN General Public License(GPL)协议发布。
1.2 Redmine相关功能简介
1.2.1.BUG 提交
新建BUG 的流程：
1）用户登录
见章节2.1。
2）选择项目
在Redmine 中，帐户首先要选择项目，在所选的项目中新建BUG 。填写好BUG 相关信息后，保存提交即可。
3）BUG 查看与解决
在权限范围内，可以管理解决已有的BUG 。点击更新，输入解决内容或对此BUG 的跟新内容即可。
1.2.2. 论坛功能
在Redmine 中，可以通过他的一些功能达到论坛的效果，不同的项目可以设定为不同的论坛板块。提交BUG 可以设定为提交帖子。通过这样的形式可以方便我们员工之间的信息与技术交流。
1.2.3. 其他功能
在Redmine 中，可以在Redmine 界面中共享文档、文件。可以发布新闻作为公告。可
以将问题转化为活动，便于大家踊跃参与。
在自己发布的BUG 得到回复或修改后，可以设定邮件通知。在 管理--配置—邮件通知选项中可以设定邮件通知的条件，便于第一时间得知BUG 的更新状态。
同时，Redmine 还有更的多功能等待我们在实际应用中开发。
第二章 注册登录
2.1 注册
图 2.1
2.2 登陆
图 2.2
2.3 忘记密码
图 2.3
点击图2.2“忘记密码”，出现图2.3所示界面，输入您的注册邮箱，点击“提交”即可。
第三章 主工作界面
3.1 主页
输入用户名，密码登陆后出现3.1所示界面
图3.1
3.2 我的工作台
图3.2
点击“我的工作台”出现我的工作台界面，需要说明的是：我的工作台就是日常工作时使用的主界面，默认情况下显示两部分内容：
指派给我的问题
表示分配给自己的任务，需要尽快解决
已报告的问题
表示自己提交的问题，可以在这里查看其状态
右上角“个性化定制本页”，可以在我的工作台上新增内容或修改布局，点击后出现图
3.3所示界面
、
图3.3
点击图3.3右上方图标
”可以恢复原来的状态。 ，可以删除指派给我的问题；通过新增“指派给我的问题
可以新增的内容有：
跟踪的问题
指派给我的问题
耗时
文档
最近的新闻
已报告的问题
日历
如新增日历，出现图3.4效果图
图3.4
保存后我的工作台出现图3.4所示效果图。
分别点击“指派给我的问题”，“已报告的问题”下方的
的问题。 ，分别出现各自对应
3.3 项目
点击页面最上方导航“项目”，出现图3.5所示效果图
说明：在任意界面都可以通过点击 左上角的项目连接进入列表界面
图3.5
从图3.5可以看出该页面列出了所有自己有权限查看的项目（包含子项目），点击项目名称可以进入该项目的主页。右上角有2个快捷键“查看所有问题”、“全部活动”，以“全部活动”为例，点击“全部活动”，出现图3.6所示界面
3.6
图
第四章 项目工作界面
4.1 概述
4.1.1 概述首页
点击“概述”，出现图4.1所示效果，目前进入“安博实训平台”测试项目。
图4.1
主要显示项目项目说明、子项目、问题跟踪情况、成员、新闻等。界面右侧部分可以看到日历、甘特图、工作量统计（耗时）。
4.1.2 子项目
点击子项目“流程问题”，出现子项目的主页，如图4.2所示
图4.2
4.1.3 问题跟踪
点击图4.1“查看所有问题”，出现图4.3所示效果
图4.3
错误、功能、支持、工作安排被称为“问题标签”，管理员可以根据本项目的需要增加或修改，详见5.4.1跟踪标签。
问题标签说明：
错误：指该项目中发现的错误 功能：指对该项目提出的新增功能需求 支持：为项目作出的贡献，如提交一个补丁文件
新建、已指派、已解决、反馈、已关闭、已拒绝被称为“状态”，详见5.4.2问题状态修改。
优先级包括低、普通、高、紧急、立刻，详见5.6枚举值设定。
改页面信息内容可以导出RSS 、CSV 、 PDF 格式，同时可通过增加过滤器来增加或减少过滤条件。
4.1.4 日历
点击“项目概述”页面右侧点击“日历”
日历上显示的是“今天开始的任务”、“今天结束的任务”、“今天开始并结束的任务”可以比较直观的显示问题的进度。
4.1.5 甘特图
点击“项目概述”页面右侧点击“甘特图”，出现图4.4所示界面
图4.4
甘特图显示每个问题的进度；
如果定义了版本，会显示每个版本的结束时间； 右下方点击导出为PDF 格式文件。
4.1.6 工作量统计
点击项目“概述”页面右侧点击“耗时”
统计解决每个问题的工作量或按照问题类型进行统（前提是要求问题负责人更新问题时要登记工作量）
4.2 活动
活动指在系统上进行的各种操作记录：所有可以显示的活动类型在页面右侧边栏有显示，如图4.5所示
图4.5
对于管理者来说可以看到项目成员每天都在做什么；
在项目列表页面点击“全部活动”，显示所有项目的活动（签名已涉及）
如果想了解近期有什么新内容，可以把wiki 和帖子选上，则可以看到wiki 新增的内容和讨论区里面新发布的帖子。
4.3 路线图
点击路线图显示图4.6路线图所示界面
图4.6
路线图显示每个版本需要解决的问题：
前提是项目管理员设置了项目版本（见项目配置），同时新建问题时选择目标版本； 每个版本会列出预定的结束时间感和进度（按照已关闭问题占全部问题的比例计算）； 画了删除线的问题表示已经解决；
所有问题都解决后，表示这个版本可以发布了，此页面用处主要针对项目经理使用。
4.4 问题
问题列表页面默认显示所有打开的问题，即需要有人处理的问题，如图4.7所示
图4.7
点击问题列表上的表头可以排序， 使用过滤器可以查找特定的问题，过滤条件如下图4.8所示
图4.8
上图为所有可用的过滤器，即可针对问题设置的查询条件，自定义查询条件后可保存下来，见左侧保存按钮。
使用问题前的复选框可以选择多个问题，点击右键（注意不要点到超链接上）可以用通过快捷菜单处理多个问题，同时该页面内容可以导入到RSS 、CSV 、PDF 。
右侧有三个快借鉴链接，如图4.9所示
图4.9
查看所有问题：查看所有打开的问题，可以再设置了其他过滤器后返回此页面 摘要：对所有问题按照多种方式进行统计 更新日志：心事各版本已经解决的问题。
4.5 新建问题
点击“新建问题”，出现图4.10所示界面
图4.10
按图4.10所示填写内容：
跟踪
跟踪类型可由管理员设置，详见章节5.4.1跟踪标签 主题（必填项） 描述 状态
状态值可由管理员设置，详见章节5.4.2问题状态 优先级
优先级可由管理员设置，详见章节5.6枚举值 开始时间（默认值为当天） 完成时间
可根据问题的性质选择设置或不设置 指派给
可根据问题的性质指派给不同的人员 预期时间（默认为小时） 类别
可由管理员及本项目成员设置，详见章节4.12.5问题类别，也可直接点击“新建问题类别”设置 完成度
0%、10%、20%、30%、40%、50%、60%、70%、80%、90%、100% 只能选一个值 目标版本
根据问题性质选择版本，也可不选择；如果没有创建版本，则“目标版本”项不会出现，如何创建版本详见章节4.12.4 版本。 文件
可上传与问题相关的附件 跟踪者
根据问题的性质指定跟踪者，跟踪者必须是项目成员。
4.6 新闻
点击“新闻”栏目，出现新闻列表，如图4.11所示
图4.11
点击图4.11右上方标识区域“添加新闻”按钮可添加新闻，如该项目为公开项目，非该项目成员进入后不出现“添加新闻”按钮。但无论是什么身份，均可导出至RSS 。 如在4.12.2模块设置时不勾选“新闻”，则此栏目不在本项目导航栏显示。
4.7 文档
点击“文档”出现文档列表，如图
4.12
图4.12
点击图4.12右上方标识区域“新建文档”按钮可添加文档信息，如该项目为公开项目，非该项目成员进入后不出现“新建文档”按钮。同时可根据图4.12右侧属性排序。
如在4.12.2模块设置时不勾选“文档”，则此栏目不在本项目导航栏显示。
4.8 Wiki
由于使用频度不高，这里不做过多介绍。
如在4.12.2模块设置时不勾选“文档”，则此栏目不在本项目导航栏显示。
4.9 讨论区
点击 “讨论区”，出现图4.13所示效果
图4.13
讨论区可以发表新帖，还可实现跟踪；讨论的内容需事先在4.12.8设置。
4.10 文件
点击 “文件”，出现图4.14所示文件列表效果
图4.14
图中可以看出标题栏包含文件、日期、（文件）大小、MD5，点击标题栏内容可以对文件列表排序，如不需要可删除该文件。点击右上方“新建文件”，出现图4.15所示界面
图4.15
选择版本号，浏览文件，填写描述，点击“新增”即可完成文件添加。
4.11 版本库
点击版本库，无内容时显示则显示图4.16所示内容。 特别说明：图4.16即为
，有内容时
图4.16
点击“培训2.txt”，出现图4.17所示效果
图4.17
点击“查看差别”、“查看”、“追溯”、“下载”分别出现不同效果，请读者点后看与源文件的差别所在。
4.12 配置
4.12.1 信息
点击“信息”，出现图4.18所示界面，界面描述了以下内容
项目的名称 (可修改) 描述 标识
标识一旦确定不能修改，如何设置标识详见5.1.2 新建项目 跟踪标签
包含默认的和新设置的
图4.18
4.12.2 模块
点击“模块”，出现图4.19所示界面
图4.19
这里选择的模块才会在项目的导航栏及相应的模块出现，否则不显示。
4.12.3 成员
点击“成员”，出现图4.20所示界面
图4.20
这里显示了用户的姓名、角色，并且可以增加、删除成员，角色设置详见章节5.3角
色和权限。
4.12.4 版本
点击“版本”，出现图4.21所示界面
图4.21
这里出现版本信息，并可对版本进行编辑、删除操作，如有新版本，点击图4.21左下方“新建版本”即可完成添加。
4.12.5 问题类别
点击“问题类别”，出现图4.22所示界面
图4.22
图4.22显示问题类别列表，并可对问题类别进行编辑、删除操作，点击左下方“新建
问题类别”可新建问题类别。
4.12.6 Wiki
由于使用频度不高，这里不做过多介绍。
4.12.7 版本库
点击“版本库”，出现图4.23所示界面
图4.23
不建议做设置，按照系统默认规则即可。
4.12.8讨论区
点击“讨论区”，出现图4.24所示界面
图4.24
图4.24列出讨论区域
第五章 管理
以下操作必须是管理员身份
5.1 项目 | 新建
5.1.1 项目
点击项目，出现图5.1所示效果的项目列表
图5.1
项目列表内容包括一下内容
项目（项目名称） 描述
子项目（数量） 是否公开
创建于（创建时间） 存档 删除 操作说明：
点击列表标题栏文字可对列表内容进行排序；
点击存档，该项目将不再显示，如在过滤器状态栏选择“全部”，点击应用，出现所有项目，刚才点击“存档”的项目出现“取消存档”图标
点击右上方“新建项目”出现图5.1.2所涉及内容。
，点击取消返回原来状态；
5.1.2 新建项目
图5.2
操作说明：
名称：标识了“*”为必填项
上级项目：可根据实际情况选择是否填写，如果创建的该项目属于某个项目的子项目，这里可选择对应的上级项目
标识：长度必须在 2 到 20 个字符之间。 只允许使用小写字母（a-z ），数字和连字符（-）且标识符保存后将不可修改。
主页：
公开：根据项目的实际情况选择是否公开 跟踪标签：勾选后跟踪标签将会在本项目出现 模块：勾选后模块将会在本项目中出现
5.2 用户 | 新建
5.2.1 用户
点击“用户”，出现用户列表如图5.3所示
图5.3
操作说明：
点击列表标题栏文字可对列表内容进行排序； 点击图标
用户将被锁定，锁定后的用户系统将无法登陆，锁定后该用户无法再默认
的用户列表中显示，可通过过滤器选择“全部”或已锁定的出现刚才被锁定的用户，点击
按钮，图标变为
，用户恢复可登陆的状态；
点击右上方新建用户，出现5.2.2所涉及内容。
5.2.2 新建
图5.4
管理员可通过图5.4所示界面创建用户，创建用户的类型有两种，即普通用户、管理员用户。管理员用户界面比普通用户多一个“管理选项”选项。
普通用户与管理员用户权限对比
普通用户
主页 | 我的工作台 | 项目 | 帮助
管理员
主页 | 我的工作台 | 项目 | 管理 |帮助
5.3 角色和权限
点击“角色和权限”，出现如图5.5所示角色列表
图5.5
点击新建角色，出现图5.6所示界面
图5.6
操作说明：
输入角色名称，可指定角色的权限，权限模块包括：
项目、讨论区、文档、文件、问题跟踪、新闻、版本库、时间跟踪、Wiki 点击权限报表，出现图5.7所示界面，管理员可以对用户的权限进行修改。
图5.7
5.4跟踪标签 | 问题状态 | 工作流程
5.4.1跟踪标签
点击“跟踪标签”，出现图5.8所示跟踪标签列表，这里可以新建跟踪标签，并可对标签进行排序、置顶、置底、删除操作。
图5.8
单击右上方“新建跟踪标签”，出现图5.9所示界面
图5.9
5.4.2问题状态
点击“问题状态”，出现图5.10所示“问题状态”列表，这里可以“新建问题状态”，并可对问题状态进行排序、置顶、置底、删除操作。
图5.10
单击右上方“新建问题状态”，出现图5.11所示界面
图5.11
5.4.3工作流程
点击“工作流程”，出现图5.12所示界面
图5.12
选择“角色”，选择“跟踪标签”点击编辑，出现图5.13所示效果
图5.13
在工作流程中，我可以定义每个角色身份人员在不同的跟踪标签中可变更的新状态。 不同身份的角色人员，对每种跟踪标签的可操作类型是在这里定义的。
5.5自定义属性
点击“自定义属性”，出现图5.14所示效果
自定义属性分为问题、耗时、项目、用户，在此可以分别查看问题、耗时、项目、用户定义属性列表，如不需要可删除，内容多时还进行排序、置顶、置底操作。
图5.14
点击左下方“新建自定义属性”出现图5.14所示效果（以问题为例，耗时、项目、用户功能类似）
图5.15
5.6枚举值
点击“枚举值”，出现如图5.16所示枚举列表
图5.16
枚举值类型包括如下内容：
活动（时间跟踪） 文档类别 问题优先级
在活动、文档类别、问题优先级内容下面可以分别“新建枚举值”，点击活动下方“新建枚举值”，出现如图5.17所示效果（文档类别、问题优先级操作同活动）
图5.17
5.7配置
点击配置，出现图5.18所示界面
图5.18
5.8插件
无
5.9信息
无
第六章 客户端安装
6.1 SVN客户端（TortoiseSVN ）
下载小乌龟TortoiseSVN ，双击TortoiseSVN******.msi文件，一直点击Next ，最后点击完成即可。
6.2 如何安装Eclipse SVN plugin(Subclipse)
以下详细介绍了SVN(SubVersion) 插件在Eclipse3.1.12下的安装和使用。其他版本可能略有差异
第一步:开始安装：启动eclipse->软件更新->查找并安装，如图6.1所示
图6.1
第二步: 图6.2显示的是你在点击“查找并安装”后出现的画面，需要注意的是，你需要选择“搜索要安装的新功能部件”。
图6.2
第三步：点击下一步（第二步）后, 出现如图6.3显示界面，根据你已经安装的插件的多寡，也许跟下图有所差异。点击" 新建远程站点
"
图6.3
第四步: 在弹出的新建远程站点对话框图6.4中，输入以下内容： 名称：SubEclipse
URL ：
图6.4
第五步: 当返回以下画面时，只选中刚新建的站点，如图6.5所示
图6.5
第六步: 图6.6的是在点击“完成”后Eclipse 更新程序检测到的所有可用的插件
图6.6
第七步：接受许可协议、并继续。
图6.7
第八步：安装路径确认。
图6.8
第九步：图6.9为签名警告、可忽略警告
图6.9
第十步：下载更新
图6.10
第十一步：提示重启
eclipse
图6.11
第十二步：重启后，在“文件”->“导入”,即可以导入SVN 仓库里控制下项目。
图6.12