这是一个美妙的故事,你一边读,会一边想:人生短暂,什么才是重要的? 我当时在街道拐角处的杂货店购买一些早熟的马铃薯。我注意到了一个小男孩,身材和相貌都很精致,衣衫褴褛但是还算干净,面带饥色地盯着一篮采摘的新鲜绿豌豆。我买下了我要的马铃薯,同时也被陈列出来的新鲜的绿豌豆所吸引。对新鲜的马铃薯和豌豆,我是没有抵抗力的。在打量着豌豆的时候,我有意无意地听到了站在我身边的那个衣衫褴褛的男孩和米勒先生(杂货店店主)的对话。 “哈罗,巴里,今天过得可好?”“嗨,米勒先生,谢谢你的问候。我只是在欣赏这些豌豆。它们看起来好极了”。 “它们的确不错,巴里,你妈还好么?”“还好,身体恢复得越来越好”。 “那就好,有什么我可以帮你的么?”“没什么事,先生。只是想欣赏这些豌豆”。 米勒先生问道,“你想带一些回家去么?”“不了,先生。没钱,买不起”。 “呃,你有什么东西可以拿来与我交换一些豌豆?”“我只有一块自己珍视的大理石”。 米勒说,“是么?拿来我瞧瞧。”“给你,它是一块上等石头”。 “看得出来。�,只是有一个问题,这一块石头是蓝色的,我想要一块红色的。你家里有与这一块差不多的红色的么?”店主问道。 “不是一模一样的,但是有一块差不多的”。“这么跟你说吧。把这袋豌豆拿回家,下次你路过这里时,把那块红色的大理石拿来给我看”。米勒对那个男孩说。 “一定给你拿来。谢谢了,米勒先生”。 站在一旁的米勒夫人走过来帮我选菜。她脸上带着微笑说:“在我们这个社区还有两个像他这样的男孩子,三个孩子的家庭都很贫穷。我先生只是喜欢用豌豆、苹果、番茄或随便什么商品跟他们交换石头。孩子们总是守信的,当他们再次拿着他们的红色大理石来店里时,我先生又变卦说他根本不喜欢红色的,让他们带着一袋子农产品回家,去换一块绿色的大理石,当他们再次来到店里时,他又说要橙色的。” 我离开商店时,心里带着微笑,为米勒先生的行为所感动。之后以久,我搬到了科罗拉多州,但我从来没有忘记米勒先生、男孩们和他们以物换石头的故事。时间过得越来越快,转眼就是几年之后。就在最后,我有幸去拜访了爱达荷州那个社区的一些老朋友,才知道,原来米勒先生已经去世了。他们当晚要去追悼他,知道我的朋友们想去,我同意加入他们一起。 刚一到达殡仪馆,我们就排成一排与死者的亲戚们会面,尽量用安慰的字眼去抚平他们的悲伤。我们一行人的前面是三个年轻人。其中一名穿着军服,另外两个头发理得整洁漂亮,穿着黑西装和白衬衣,看起来都是专业人士。他们走近米勒夫人的身边,面带微笑的她正默默地站在她丈夫的棺材旁边。每个年轻人都给了她一个拥抱,在她面颊上亲吻了一下,简短地与她交谈了几句,然后继续走向棺材。她含泪的蓝眼睛注视着他们,这三个年轻人,一个接一个地,短暂地在棺材前停留了一会,把他们温暖的手掌放在棺材中苍白冰冷的手之上。而后每个年轻人都失魂落魄似的离开了殡仪馆,一边走,一边拭泪。 轮到我们与米勒夫人会面了。我问她还记不记得我是谁,并且提醒她回忆很多年前的那个故事,还有她告诉我的有关她丈夫用商品交换大理石的故事。她的眼中闪耀着光芒,她拉着我的手,领着我来到棺材前。“刚才离开的那三个年轻人就是我对你说过的那三个男孩。他们刚刚告诉我说,他们万分感激我先生拿商品来交换他们的石头。现在,到了最后,当我先生对于石头的颜色或尺寸已经不能再改变想法的时候……他们前来偿付他们的欠债”。 她继续向我说了几句知心话,“在这个世界上,我们从来没有大量的财产,但是,现在如果泉下有知,我先生会认为他是爱达荷州最富有的男人”。带着爱意,她轻轻地举起了她已经死去的丈夫的毫无生气的手。在手的下方,躺着的是三块精致无比地闪闪发光的红色大理石。
这是一个美妙的故事,你一边读,会一边想:人生短暂,什么才是重要的? 我当时在街道拐角处的杂货店购买一些早熟的马铃薯。我注意到了一个小男孩,身材和相貌都很精致,衣衫褴褛但是还算干净,面带饥色地盯着一篮采摘的新鲜绿豌豆。我买下了我要的马铃薯,同时也被陈列出来的新鲜的绿豌豆所吸引。对新鲜的马铃薯和豌豆,我是没有抵抗力的。在打量着豌豆的时候,我有意无意地听到了站在我身边的那个衣衫褴褛的男孩和米勒先生(杂货店店主)的对话。 “哈罗,巴里,今天过得可好?”“嗨,米勒先生,谢谢你的问候。我只是在欣赏这些豌豆。它们看起来好极了”。 “它们的确不错,巴里,你妈还好么?”“还好,身体恢复得越来越好”。 “那就好,有什么我可以帮你的么?”“没什么事,先生。只是想欣赏这些豌豆”。 米勒先生问道,“你想带一些回家去么?”“不了,先生。没钱,买不起”。 “呃,你有什么东西可以拿来与我交换一些豌豆?”“我只有一块自己珍视的大理石”。 米勒说,“是么?拿来我瞧瞧。”“给你,它是一块上等石头”。 “看得出来。�,只是有一个问题,这一块石头是蓝色的,我想要一块红色的。你家里有与这一块差不多的红色的么?”店主问道。 “不是一模一样的,但是有一块差不多的”。“这么跟你说吧。把这袋豌豆拿回家,下次你路过这里时,把那块红色的大理石拿来给我看”。米勒对那个男孩说。 “一定给你拿来。谢谢了,米勒先生”。 站在一旁的米勒夫人走过来帮我选菜。她脸上带着微笑说:“在我们这个社区还有两个像他这样的男孩子,三个孩子的家庭都很贫穷。我先生只是喜欢用豌豆、苹果、番茄或随便什么商品跟他们交换石头。孩子们总是守信的,当他们再次拿着他们的红色大理石来店里时,我先生又变卦说他根本不喜欢红色的,让他们带着一袋子农产品回家,去换一块绿色的大理石,当他们再次来到店里时,他又说要橙色的。” 我离开商店时,心里带着微笑,为米勒先生的行为所感动。之后以久,我搬到了科罗拉多州,但我从来没有忘记米勒先生、男孩们和他们以物换石头的故事。时间过得越来越快,转眼就是几年之后。就在最后,我有幸去拜访了爱达荷州那个社区的一些老朋友,才知道,原来米勒先生已经去世了。他们当晚要去追悼他,知道我的朋友们想去,我同意加入他们一起。 刚一到达殡仪馆,我们就排成一排与死者的亲戚们会面,尽量用安慰的字眼去抚平他们的悲伤。我们一行人的前面是三个年轻人。其中一名穿着军服,另外两个头发理得整洁漂亮,穿着黑西装和白衬衣,看起来都是专业人士。他们走近米勒夫人的身边,面带微笑的她正默默地站在她丈夫的棺材旁边。每个年轻人都给了她一个拥抱,在她面颊上亲吻了一下,简短地与她交谈了几句,然后继续走向棺材。她含泪的蓝眼睛注视着他们,这三个年轻人,一个接一个地,短暂地在棺材前停留了一会,把他们温暖的手掌放在棺材中苍白冰冷的手之上。而后每个年轻人都失魂落魄似的离开了殡仪馆,一边走,一边拭泪。 轮到我们与米勒夫人会面了。我问她还记不记得我是谁,并且提醒她回忆很多年前的那个故事,还有她告诉我的有关她丈夫用商品交换大理石的故事。她的眼中闪耀着光芒,她拉着我的手,领着我来到棺材前。“刚才离开的那三个年轻人就是我对你说过的那三个男孩。他们刚刚告诉我说,他们万分感激我先生拿商品来交换他们的石头。现在,到了最后,当我先生对于石头的颜色或尺寸已经不能再改变想法的时候……他们前来偿付他们的欠债”。 她继续向我说了几句知心话,“在这个世界上,我们从来没有大量的财产,但是,现在如果泉下有知,我先生会认为他是爱达荷州最富有的男人”。带着爱意,她轻轻地举起了她已经死去的丈夫的毫无生气的手。在手的下方,躺着的是三块精致无比地闪闪发光的红色大理石。