赤壁原文与翻译

赤壁

杜牧 唐

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 折戟沉沙铁未销,

赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟。

自将磨洗认前朝。

我把它仔细磨洗,认出是三国的遗迹。

东风不与周郎便,

倘若当年,东风不将周瑜助, 铜雀春深锁二乔。

恐怕吴国的国色大乔、小乔就要被幽禁在曹操的铜雀台上了。

这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年(二○八年)十月的赤壁之战,是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是孙、刘联军击败了曹军,而三十四岁的孙吴军统帅周瑜,乃是这次战役中的头号风云人物。诗人观赏了古战场的遗物,对赤壁之战发表了独特的看法,认为周瑜胜利于侥幸,同时也抒发了诗人对国家兴亡的慨叹。有情有致。

赤壁

杜牧 唐

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 折戟沉沙铁未销,

赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟。

自将磨洗认前朝。

我把它仔细磨洗,认出是三国的遗迹。

东风不与周郎便,

倘若当年,东风不将周瑜助, 铜雀春深锁二乔。

恐怕吴国的国色大乔、小乔就要被幽禁在曹操的铜雀台上了。

这首诗是诗人经过赤壁(今湖北省武昌县西南赤矶山)这个著名的古战场,有感于三国时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年(二○八年)十月的赤壁之战,是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是孙、刘联军击败了曹军,而三十四岁的孙吴军统帅周瑜,乃是这次战役中的头号风云人物。诗人观赏了古战场的遗物,对赤壁之战发表了独特的看法,认为周瑜胜利于侥幸,同时也抒发了诗人对国家兴亡的慨叹。有情有致。


相关文章

  • "后赤壁赋"原文及翻译
  • 小编整理了关于<后赤壁赋>原文及<后赤壁赋>翻译,以供同学们更好的阅读和学习<后赤壁赋>,同学们在学习的时候可以与苏轼的<前赤壁赋>相比较阅读和赏析,关于<后赤壁赋>原文及翻译我们 ...查看


  • 129. 前赤壁赋([宋]苏轼)-作者.题解.原文.注释.翻译.鉴赏
  • 129. 前赤壁赋([宋]苏轼) [原文] 壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下.清风徐来,水波不兴.举酒属客,诵"明月"之诗,歌"窈窕"之章.少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间.白露横江, ...查看


  • 赤壁赋(必修一原文对照翻译
  • 赤壁赋 苏轼 壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩.清风阵阵拂来,水面波澜不起. 举酒属(zh ǔ)客, 诵 明月 之诗, 歌 窈窕之 章.少(shǎo) 焉,月出于东山之上,徘徊于斗 牛 之间. 举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明 ...查看


  • 文言文虚词用法·小故事·译文
  • 文言文虚词用法·小故事·译文 一.之 1. 用作代词,又分几种情况: ①可以代人.代物.代事.代人多是第三人称.译为"他"(他们)."它"(它们).作宾语或兼语,不作主语. 例如: 作<师说&g ...查看


  • [核舟记]原文和翻译(青岛版)
  • 核舟记 (青岛本地版) 魏学洢 原文 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室.器皿.人物,以至鸟兽.木石,罔不因势象形,各具情态.尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云. 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许中轩敞者为舱,篛篷覆之.旁开小窗,左右各四,共 ...查看


  • 春夜喜雨唐杜甫
  • 春夜喜雨 唐 杜甫 好雨知时节,当春乃发生①. 随风潜入夜,润物细无声②. 野径云俱黑,江船火独明③. 晓看红湿处,花重锦官城④. [译诗] 好雨似乎领会人意知道季节变化,正当春天万物生长时即降临.细雨随着春风悄悄地在夜里来到,它默默地滋润 ...查看


  • 文言词语及句式
  • 一.文言句式:包括判断句.被动句.倒装句[宾语前置句.谓语前置句 .状语后置句(介宾短语后置句).定语后置句]和省略句四种句式. 1.判断句 现代汉浯中,主要依靠判断动词"是"构成判断句.这种判断形式在文言文中只是个别现 ...查看


  • 高考文言文翻译专题导学案带答案
  • 高考文言文翻译专题导学案(共两课时)(教师版) 第一课时 一.学习目标 1, 了解高考文言文翻译题的基本要求. 2, 通过课文中的例句掌握文言文翻译的基本方法. 3, 利用掌握的方法解决课外的文言语句的翻译中出现的问题. 二.考点解读及应对 ...查看


  • 绝句·人生无百岁原文.翻译及赏析
  • 绝句·人生无百岁 (59人评分) 8.3 朝代:明代 作者:刘基 原文: 人生无百岁,百岁复如何? 古来英雄士,各已归山河. 写翻译 写赏析 纠错 收藏 分享 评分: 参考翻译 写翻译 译文 人生是活不到百岁的,就算活到又如何? 古往今来的 ...查看


热门内容