第26卷 第2期2011年4月
北 京 农 学 院 学 报
JOU RNAL OF BEIJING UNIVERSIT Y OF AGRICU LTU RE
Vo l. 26, N o 2A pr. , 2011
地域文化符号在乡村河道景观设计中的应用
王 君1, 明 亮2, 付 军1*
(1. 北京农学院园林学院, 北京102206, 2. 山西省高平市林业局, 山西048400)
摘 要:乡村河道景观是乡村景观的一个重要组成部分, 但是近年来, 在城乡一体化和农村城市化的社会主义浪潮下, 乡村河道景观在逐渐引起重视的同时, 慢慢丧失其固有的特色, 面临着越来越多的问题:自然环境遭到破坏、人工化越来越明显、各地争相效仿景观日益趋同、过度开发旅游资源等等。从地域文化着手, 试图分析地域文化符号在乡村河道景观设计中所起到的重要作用, 以及如何将地域文化符号融入到乡村河道景观的设计中。关 键 词:乡村河道景观; 地域文化符号; 物质文化; 非物质文化
中图分类号:T U 986 2 文献标志码:A 文章编号:1002 3186(2011) 02 0064 04
Application of Regional Cultural Symbols in the Rural
River Landscape Design
WANG Jun 1, M ING Liang 2, FU Jun
1*
(1. Colleg e of L andscape Desig n &Fo restry , Beijing U niver sity o f Ag r iculture , Beijing 102206, China; 2. G aoping F or est ry Bureau, Shanx i 048400, China)
Abstract :T he landscape of r ur al r iver is an impo rtant part of r ur al landscape. But in recent years, t he rur al r iver landscape has go t att ention g radually w ith U rban rural integ ration and rur al ur banizatio n, , at t he same time, it s inherent features lost slow ly. Pr oblems wer e destructio n o f the natural environment, more obvious ar tificia l, g row ing conver gence of the landscape aro und the emulat ed, O ver explo itation of to ur ism resources, etc. T his ar ticle star ted fro m the local culture, at tempted to ana lyze the import ant r ole that the r egional cultural symbols played in r ur al riv er landscape desig n, and tried to do local cultural symbols into the desig n of rur al r iver landscape.
Key words :R ur al R iver Landscape ; Reg ional Cultur al Sy mbo ls; M aterial Culture; Intang ible Culture
河道景观的地域差异。
1 乡村河道景观的研究意义
河流作为大地生命的血脉, 是维持大地景观生态系统结构的重要要素。Kelly R 在阐述欧洲乡村景观时指出, 居住在乡村地域的人们的邻里、农场、林地、河流、建筑都和地方人民休戚相关, 具有深远的意义。 [1]近年来, 中国城市对河道建设力度越来越大, 从以水利治水为主到水利建设、防污治污、景观绿化等多方面的综合治理, 尤其在景观方面得到重视, 并涌现出大量的理论研究和实践工程。而乡村河道, 作为传统的乡村社会所依赖的生活和生产功能的重中之重, 则仍停留在防洪排涝、灌溉水利等基础功能上。景观建设面临着景观特色趋同、地域景观差异消失、乡村生态环境破坏等问题[2]。乡村河道治理同城市河道一样, 在历经截污、清淤、底泥处理、护岸修复等一系列措施之后, 景观也应该逐渐被重视。
从乡村河道景观的地域文化入手, 总结出地域文化符号在乡村河道景观设计中的作用以及应用方法, 以期加强乡村
收稿日期:2011 03 05; 修订日期:2011 03 20
基金项目:北京市教育委员会科技计划面上项目(KM [1**********]5)
2 乡村河道景观的概念以及内涵
2. 1 乡村河道景观
这里所研究的河道景观, 主要包括河道本身、缓冲带和岸坡的整个河岸带在内的景观范畴[3]。近代地理学创始人洪堡曾说过, 景观就是 自然要素以及文化现象组成的地域综合体 , 是特定地点所能看到的全部地表[4]。那么借用洪堡的话, 乡村河道景观就是在整个河岸带内所看到的、听到的、感受到的全部自然要素以及文化现象所组成的地域综合体。
其中, 文化要素是河道景观设计的重要组成要素之一。目前国内外在河道景观的研究中, 都很强调 文化 的重要性, 在刘树坤的访日报告中提到, 近年来, 日本各地相继提出 充满活力和文化的河流 、 充满文化气氛和新风俗的河流 、 绿色、水、文化协调的河流 等等[5]。每一条河流的形成都具有很深厚的文化积淀, 然而在河道景观设计中表达出
作者简介:王君, 女, 山西太原人, 硕士研究生, 研究方向:园林植物与观赏园艺设计方向, E mail:hmw an gjun@163 com
*通讯作者:付军, 女, 博士, 副教授, 研究方向为风景园林规划设计, E mail:fujun6711@263 net
2011年第2期王君等:地域文化符号在乡村河道景观设计中的应用
落、苏州古典园林、
丽江古城等等。
65
文化性, 则需要把这种很抽象的东西具体化, 从而通过这些具象的文化符号来体现整个河道的地域文化(见图1[3])
。
图2 皖南地域文化的典型代表 宏村Fig 2 A typical representative of the regional culture in Southern Anhui Hongcun
乡土建筑是指带有 本土建筑 自发建筑 民间建筑
图1 河流生态系统结构Fig 1 The structure of river ecosystem s
2. 2 地域文化符号的概念
地域文化符号的概念最早来自于地域文化, 地域文化指一个地区自然景观与历史文脉的综合特性, 包括它的气候条件、地形地貌、水文地质、动植物资源以及历史、文化资源和人们的各种活动、行为方式等[6]。 不同的地域孕育出不同的文化。中国是一个具有悠久历史和多民族的国家, 在历史发展进程中, 人们在特定的地理环境和历史条件下, 利用、改造自然环境, 建设人类文明, 形成各具特色的文化。现已有越来越多的考古发掘成果证明, 中国的地域文化源远流长, 如河姆渡文化、良渚文化、龙山文化、二里头文化、三星堆文化、巴蜀文化等。而仅以北京为例, 则有旧石器时代文化、都城文化、皇家文化、士大夫文化、军事文化、长城文化、语言文化、京剧文化、地名文化等等
[7]
特色鲜明的文化。
人类将传统图形、色彩、传统文艺、民俗风情、历史遗迹等这些地域文化现象, 转换成符号的形式作为一种信息传达
[8]
称之为地域文化符号。
传统建筑 等描述特征的建筑, 主要特点在于自发性和朴素性。除有单纯的住宅外, 还有寺庙、祠堂、书院、戏台、酒楼、商铺、作坊、牌坊、小桥等。例如, 北京四合院、西北黄土高原的窑洞、安徽的古民居和福建、广东等地的客家土楼等。 中国历史文化源远流长, 而遗留下来的古代人类各种活动以及文化文明的痕迹也就是历史文化遗迹, 包括遗址、墓葬、灰坑、岩画、窑藏等等, 如位于陕西西安滻河东岸的半坡遗址, 是黄河流域一处典型的原始社会母系氏族公社村落遗址, 属新石器时代仰韶文化。
乡土动植物是产地在当地或起源于当地的动植物。这类动植物在当地经历漫长的演化过程, 最能够适应当地的生境条件, 其生理、遗传、形态特征与当地的自然条件相适应, 具有较强的适应能力。如中国华北地区的国槐(Sop hor a j a p onica ) 、山杏(P r unus ar meniaca var. ansu ) 等, 均为当地的乡土植物。乡土动物则以大熊猫为典例, 大熊猫主要以竹子为食, 生活在长江上游向青藏高原过渡的高山深谷地带, 应属于当地的乡土动物。
另外还可以从传统交通工具、农村生产用具等物质文化中挖掘地域文化符号。例如。在中国传统交通工具中, 南方以船为主、北方以马为主, 另外轿子也是一种极为重要的传统交通工具。
3. 2 地域文化符号在乡村河道景观设计中的应用方法
在乡村河道景观设计中应用地域文化符号的方法很重要, 一般可以利用隐喻、象征、对比、融合、引用、重构等方法, 将地域文化符号很好融入在乡村河道景观设计中。 隐喻, 是用一种事物暗喻另一种事物, 是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为和文化行为。隐喻与象征一般又是不可分割的, 隐喻的方法比较看重本身所隐含的象征意义, 以地域文化符号的象征来暗示含义, 不仅在形式上产生视觉上的联想, 甚至能达到引起人们的情感共鸣的效果, 从而赋予地域以文化内涵。 引用, 通过对具有地域文化诸要素分析的基础上, 引用具有代表性的景观要素, 可以丰富景观的层次性和文化性, 例如前文所提到的乡村河道景观远景的营造中, 借景即是一种引用的方法。
重构, 在景观设计中重构具有代表性的历史景观氛围, 运用历史建筑的保护、恢复, 甚至重新仿建, 以及对具有强烈地
3 地域文化符号在乡村河道景观设计
中的应用
3. 1 河流地域文化符号的挖掘
地域文化具有很显著地域性, 中国地缘辽阔, 南北有别, 因此地域性是文化符号最显著的特点。例如, 陕北独具特色的语言文化、民歌艺术以及窑洞文化等; 江南水乡在水乡环境和吴越文化的熏陶下, 临河而筑、因水成街、傍河兴市, 至今依然有小桥流水人家的文化特征; 皖南古村则在村落选址、街巷空间、水口园林、徽派建筑上具有独特的文化色彩(见图2) 。
河流地域文化符号可以分别从物质文化和非物质文化中挖掘, 例如传统聚落、乡土建筑、名胜古迹、传统交通工具、民族服饰、民俗习惯、神话传说、地方戏曲语言等。
3. 1. 1 从物质文化中挖掘地域文化符号 传统聚落是乡村地域生产、生活、居住、建筑等景观特征的集中体现。中国的传统聚落模式有很多, 例如平遥古城、明清故宫、皖南古村
66北 京 农 学 院 学 报第26卷
域可识别场景的营造等手法, 塑造地域可识别性的文化景观。 对比与融合, 是把具有明显差异、矛盾和对立的双方安排在一起, 进行对照比较的表现手法。同时, 通过运用相似景观元素的设计手法来串连空间, 统一空间的差异性, 使之集中在一个完整的艺术统一体中, 形成相辅相成的比照和呼应关系。运用这种手法, 有利于突出被表现事物的本质特征, 加强景观设计的效果和感染力。由此可见, 在景观规划设计中对比与融合的设计手法对于表现地域文化起着重要
[10]
的作用。
3. 3 地域文化符号在乡村河道景观元素中的应用
河流 钱塘江、还有江南小镇 小桥流水 的意境等等, 都可以作为提炼当地地域文化符号的原型, 从而融入到当地乡村河道水体景观的设计中。图3为北京房山区十渡镇西王村段的河道景观, 起初河道中央的台阶设置, 是为了营造一个微型瀑布的景观, 来迎合河道周围群山环绕、山间时常传来流水声的意境。因为台阶建造过于工整、人工化明显, 并没有达到设计初愿。如果基于地域特色, 选用大量当地天然石材、以自然瀑布为原型、周围群山为背景, 便可以营造出一个与周围环境浑然一体的乡村河道微型瀑布景观, 如图4。3. 3. 2 地域文化符号在沿岸景观设计中的应用 沿岸景观大致又可以分为空间景观、植物景观和环境小品景观。
空间景观包括滨水空间和水上空间两部分, 既可以供人观赏也可以融入人的活动。而空间景观可以充分体现地域文化, 因此在做此类景观设计时要充分融入当地地域文化符号, 可以结合当地的风土人情和文化氛围设计诸如古镇水乡、民居、渔村、码头、篝火营等空间景观, 适当引入垂钓、野营、划船等常规活动内容。切忌千篇一律、效仿城市的做法。例如北京房山区十渡镇西王村段的河道景观设计, 原河道中有被丢弃的木筏(见图5) , 经调查当地居民有使用木筏渡河的风俗习惯, 因此在做景观设计时可以考虑保留使用木筏渡河的传统, 其他景观如木栈道的设计, 也与木筏在某种意义上相得益彰(见图6)
。
根据乡村河道景观的纵向断面构成, 即水体景观、沿岸景观、跨越结构景观和远景景观等, 地域文化符号在不同的景观元素中有着不同的应用方法。
3. 3. 1 地域文化符号在水体中的应用 水体本身就蕴涵着丰富的地域特色, 其中水的形态、水的流动、水的晶莹通透和水的音律等又赋予水体独一无二的内容, 如果再融入一些地域文化符号, 那么就更能够丰富水体的唯一性与多样性, 这样, 人们所感受到的便不只是大自然的清新, 还能够体会到大自然的雄浑广博。
具体在做乡村河道景观设计时, 要遵从当地的地域文化, 并从中提炼出有效的地域文化符号, 应用在水的形态、流动、音律等方面, 使得在视觉和听觉等感觉上具有明显的地域文化特色。例如以九曲十八弯为名的黄河、以涌潮著
称的
图5 拒马河 北京房山区十渡镇西王村段
图3 拒马河 北京房山区十渡镇西王村段
Fig 3 The J um a River in B eijing the reach of X iw angC
un
Fig 5 The J um a River in B eijing the reach of X iw angC
un
图6 拒马河沿岸景观设计 北京房山区十渡镇西王
资料来源:城郊绿化与造景艺术
图4 乡村河道瀑布景观Fig 4 Waterfall of Rural River
村段
Fig 6 The landscape design of the Jum a River in Beijing 植物作为园林中最重要的造景要素, 在沿岸景观中具有很高的观赏性, 在做植物景观时, 一定要紧密结合当地地域
2011年第2期王君等:地域文化符号在乡村河道景观设计中的应用 67
特点, 尽量多使用乡土树种, 适当引入外地树种, 同时还要注重当地种植风格[11], 例如, 江南农村(尤其是浙北一带) 家家户户喜种竹, 丛丛的竹林, 形成一种自然朴实而优雅宁静的地方风格。在北方黄河流域以南的河南洛阳、兰考等地的农村, 则可看到成片、成群的高大泡桐环绕于村落, 显示出一种硕大、朴实而稍带粗犷的乡野情趣[12]。 在沿岸景观中适当运用环境小品, 既丰富景观, 又传递出当地的文化特色和人文精神, 在乡村河道景观中的小品, 应该避免明显的人工化和城市现代化, 更多则是需要一份适宜乡村风格所特有的的淳朴和低调, 从而使环境小品与人文环境协调一致。例如桥, 其形式多种多样, 有:木桥、石桥、砖桥、竹桥、藤桥、铁桥、苇桥、漫水桥、伸臂式桥、廊桥、开合式桥、溜索桥、拱桥以及栈道、飞阁等等。
另外, 要构成一副和谐的乡村河道景观画面, 仅有近景是远远不够的, 同时也需要注重构建远景景观所起到的重要作用。远景景观的构造手法是借景, 借用远处的自然景观或人文景观。例如可以把山体、植物、塔、庙宇、长城等等具有当地浓厚地域文化特色的景观作为一种符号元素, 通过借景的手法融入到远景景观的营造中, 以达到整体景观的完整性。
要想在乡村河道景观设计中恰当利用地域文化符号, 不仅要在景观设计之前做好充分的调研工作, 完全尊重当地地域特色, 还要掌握好地域文化符号的提炼和应用方法, 这样才能创作出一个独一无二的符合当地地域特色的和谐的乡村河道景观。参考文献:
[1] K ell y R, Macinnes L, T hackray D, et al. T he Cult ural Landscape:Plan
ning fo r a Sustainable P artnership Betw ee n People and Pla c e [M ].L on don:ICOMOS UK, 2001
[2] 范建红, 魏成. 乡村景观的概念内涵与发展研究[J]. 热带地理, 2009, 29
(3) :285
[3] 高阳. 京郊河溪近自然生态评价及其治理研究[D]. 北京:北京林业大
学, 2009
[4] H am erton P hilip. Landscape[M ].Bosto n:Roberts, 1885
[5] 朱晨东. 大城市河道景观设计理念初探[J].北京水利, 2002(3) :7[6] 王安霞, 叶和生. 地域文化符号在城市雕塑设计中的应用[J].才智,
2010(17) :194 195
[7] 尹钧科. 谈谈北京的地域文化[J]. 北京社会科学, 2009(6) :83 88[8] 卞静, 陈新华. 地域文化符号在视觉设计中的应用[J].艺术与设计(理
论) , 2010(2) :66 67
[9] 王玉波. 中国传统生活方式纵观[J]. 社会学研究, 1988(6) :104 110[10] 张艳双. 地域文化在景观中的表现与设计[D]. 南京:南京林业大学,
2009
[11] 付军. 乡村景观规划设计:文化生活篇[M ]. 北京:中国农业出版社,
2008
[12] 张艳双. 地域文化在景观中的表现与设计[D]. 南京:南京林业大学,
2009
4 结 语
在乡村河道景观设计中恰当的利用地域文化符号, 不仅
能够增加河道景观的差异性、多样性, 同时还能够提供该地域内人们的生活环境、文化内涵和情感内涵等信息。
第26卷 第2期2011年4月
北 京 农 学 院 学 报
JOU RNAL OF BEIJING UNIVERSIT Y OF AGRICU LTU RE
Vo l. 26, N o 2A pr. , 2011
地域文化符号在乡村河道景观设计中的应用
王 君1, 明 亮2, 付 军1*
(1. 北京农学院园林学院, 北京102206, 2. 山西省高平市林业局, 山西048400)
摘 要:乡村河道景观是乡村景观的一个重要组成部分, 但是近年来, 在城乡一体化和农村城市化的社会主义浪潮下, 乡村河道景观在逐渐引起重视的同时, 慢慢丧失其固有的特色, 面临着越来越多的问题:自然环境遭到破坏、人工化越来越明显、各地争相效仿景观日益趋同、过度开发旅游资源等等。从地域文化着手, 试图分析地域文化符号在乡村河道景观设计中所起到的重要作用, 以及如何将地域文化符号融入到乡村河道景观的设计中。关 键 词:乡村河道景观; 地域文化符号; 物质文化; 非物质文化
中图分类号:T U 986 2 文献标志码:A 文章编号:1002 3186(2011) 02 0064 04
Application of Regional Cultural Symbols in the Rural
River Landscape Design
WANG Jun 1, M ING Liang 2, FU Jun
1*
(1. Colleg e of L andscape Desig n &Fo restry , Beijing U niver sity o f Ag r iculture , Beijing 102206, China; 2. G aoping F or est ry Bureau, Shanx i 048400, China)
Abstract :T he landscape of r ur al r iver is an impo rtant part of r ur al landscape. But in recent years, t he rur al r iver landscape has go t att ention g radually w ith U rban rural integ ration and rur al ur banizatio n, , at t he same time, it s inherent features lost slow ly. Pr oblems wer e destructio n o f the natural environment, more obvious ar tificia l, g row ing conver gence of the landscape aro und the emulat ed, O ver explo itation of to ur ism resources, etc. T his ar ticle star ted fro m the local culture, at tempted to ana lyze the import ant r ole that the r egional cultural symbols played in r ur al riv er landscape desig n, and tried to do local cultural symbols into the desig n of rur al r iver landscape.
Key words :R ur al R iver Landscape ; Reg ional Cultur al Sy mbo ls; M aterial Culture; Intang ible Culture
河道景观的地域差异。
1 乡村河道景观的研究意义
河流作为大地生命的血脉, 是维持大地景观生态系统结构的重要要素。Kelly R 在阐述欧洲乡村景观时指出, 居住在乡村地域的人们的邻里、农场、林地、河流、建筑都和地方人民休戚相关, 具有深远的意义。 [1]近年来, 中国城市对河道建设力度越来越大, 从以水利治水为主到水利建设、防污治污、景观绿化等多方面的综合治理, 尤其在景观方面得到重视, 并涌现出大量的理论研究和实践工程。而乡村河道, 作为传统的乡村社会所依赖的生活和生产功能的重中之重, 则仍停留在防洪排涝、灌溉水利等基础功能上。景观建设面临着景观特色趋同、地域景观差异消失、乡村生态环境破坏等问题[2]。乡村河道治理同城市河道一样, 在历经截污、清淤、底泥处理、护岸修复等一系列措施之后, 景观也应该逐渐被重视。
从乡村河道景观的地域文化入手, 总结出地域文化符号在乡村河道景观设计中的作用以及应用方法, 以期加强乡村
收稿日期:2011 03 05; 修订日期:2011 03 20
基金项目:北京市教育委员会科技计划面上项目(KM [1**********]5)
2 乡村河道景观的概念以及内涵
2. 1 乡村河道景观
这里所研究的河道景观, 主要包括河道本身、缓冲带和岸坡的整个河岸带在内的景观范畴[3]。近代地理学创始人洪堡曾说过, 景观就是 自然要素以及文化现象组成的地域综合体 , 是特定地点所能看到的全部地表[4]。那么借用洪堡的话, 乡村河道景观就是在整个河岸带内所看到的、听到的、感受到的全部自然要素以及文化现象所组成的地域综合体。
其中, 文化要素是河道景观设计的重要组成要素之一。目前国内外在河道景观的研究中, 都很强调 文化 的重要性, 在刘树坤的访日报告中提到, 近年来, 日本各地相继提出 充满活力和文化的河流 、 充满文化气氛和新风俗的河流 、 绿色、水、文化协调的河流 等等[5]。每一条河流的形成都具有很深厚的文化积淀, 然而在河道景观设计中表达出
作者简介:王君, 女, 山西太原人, 硕士研究生, 研究方向:园林植物与观赏园艺设计方向, E mail:hmw an gjun@163 com
*通讯作者:付军, 女, 博士, 副教授, 研究方向为风景园林规划设计, E mail:fujun6711@263 net
2011年第2期王君等:地域文化符号在乡村河道景观设计中的应用
落、苏州古典园林、
丽江古城等等。
65
文化性, 则需要把这种很抽象的东西具体化, 从而通过这些具象的文化符号来体现整个河道的地域文化(见图1[3])
。
图2 皖南地域文化的典型代表 宏村Fig 2 A typical representative of the regional culture in Southern Anhui Hongcun
乡土建筑是指带有 本土建筑 自发建筑 民间建筑
图1 河流生态系统结构Fig 1 The structure of river ecosystem s
2. 2 地域文化符号的概念
地域文化符号的概念最早来自于地域文化, 地域文化指一个地区自然景观与历史文脉的综合特性, 包括它的气候条件、地形地貌、水文地质、动植物资源以及历史、文化资源和人们的各种活动、行为方式等[6]。 不同的地域孕育出不同的文化。中国是一个具有悠久历史和多民族的国家, 在历史发展进程中, 人们在特定的地理环境和历史条件下, 利用、改造自然环境, 建设人类文明, 形成各具特色的文化。现已有越来越多的考古发掘成果证明, 中国的地域文化源远流长, 如河姆渡文化、良渚文化、龙山文化、二里头文化、三星堆文化、巴蜀文化等。而仅以北京为例, 则有旧石器时代文化、都城文化、皇家文化、士大夫文化、军事文化、长城文化、语言文化、京剧文化、地名文化等等
[7]
特色鲜明的文化。
人类将传统图形、色彩、传统文艺、民俗风情、历史遗迹等这些地域文化现象, 转换成符号的形式作为一种信息传达
[8]
称之为地域文化符号。
传统建筑 等描述特征的建筑, 主要特点在于自发性和朴素性。除有单纯的住宅外, 还有寺庙、祠堂、书院、戏台、酒楼、商铺、作坊、牌坊、小桥等。例如, 北京四合院、西北黄土高原的窑洞、安徽的古民居和福建、广东等地的客家土楼等。 中国历史文化源远流长, 而遗留下来的古代人类各种活动以及文化文明的痕迹也就是历史文化遗迹, 包括遗址、墓葬、灰坑、岩画、窑藏等等, 如位于陕西西安滻河东岸的半坡遗址, 是黄河流域一处典型的原始社会母系氏族公社村落遗址, 属新石器时代仰韶文化。
乡土动植物是产地在当地或起源于当地的动植物。这类动植物在当地经历漫长的演化过程, 最能够适应当地的生境条件, 其生理、遗传、形态特征与当地的自然条件相适应, 具有较强的适应能力。如中国华北地区的国槐(Sop hor a j a p onica ) 、山杏(P r unus ar meniaca var. ansu ) 等, 均为当地的乡土植物。乡土动物则以大熊猫为典例, 大熊猫主要以竹子为食, 生活在长江上游向青藏高原过渡的高山深谷地带, 应属于当地的乡土动物。
另外还可以从传统交通工具、农村生产用具等物质文化中挖掘地域文化符号。例如。在中国传统交通工具中, 南方以船为主、北方以马为主, 另外轿子也是一种极为重要的传统交通工具。
3. 2 地域文化符号在乡村河道景观设计中的应用方法
在乡村河道景观设计中应用地域文化符号的方法很重要, 一般可以利用隐喻、象征、对比、融合、引用、重构等方法, 将地域文化符号很好融入在乡村河道景观设计中。 隐喻, 是用一种事物暗喻另一种事物, 是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为和文化行为。隐喻与象征一般又是不可分割的, 隐喻的方法比较看重本身所隐含的象征意义, 以地域文化符号的象征来暗示含义, 不仅在形式上产生视觉上的联想, 甚至能达到引起人们的情感共鸣的效果, 从而赋予地域以文化内涵。 引用, 通过对具有地域文化诸要素分析的基础上, 引用具有代表性的景观要素, 可以丰富景观的层次性和文化性, 例如前文所提到的乡村河道景观远景的营造中, 借景即是一种引用的方法。
重构, 在景观设计中重构具有代表性的历史景观氛围, 运用历史建筑的保护、恢复, 甚至重新仿建, 以及对具有强烈地
3 地域文化符号在乡村河道景观设计
中的应用
3. 1 河流地域文化符号的挖掘
地域文化具有很显著地域性, 中国地缘辽阔, 南北有别, 因此地域性是文化符号最显著的特点。例如, 陕北独具特色的语言文化、民歌艺术以及窑洞文化等; 江南水乡在水乡环境和吴越文化的熏陶下, 临河而筑、因水成街、傍河兴市, 至今依然有小桥流水人家的文化特征; 皖南古村则在村落选址、街巷空间、水口园林、徽派建筑上具有独特的文化色彩(见图2) 。
河流地域文化符号可以分别从物质文化和非物质文化中挖掘, 例如传统聚落、乡土建筑、名胜古迹、传统交通工具、民族服饰、民俗习惯、神话传说、地方戏曲语言等。
3. 1. 1 从物质文化中挖掘地域文化符号 传统聚落是乡村地域生产、生活、居住、建筑等景观特征的集中体现。中国的传统聚落模式有很多, 例如平遥古城、明清故宫、皖南古村
66北 京 农 学 院 学 报第26卷
域可识别场景的营造等手法, 塑造地域可识别性的文化景观。 对比与融合, 是把具有明显差异、矛盾和对立的双方安排在一起, 进行对照比较的表现手法。同时, 通过运用相似景观元素的设计手法来串连空间, 统一空间的差异性, 使之集中在一个完整的艺术统一体中, 形成相辅相成的比照和呼应关系。运用这种手法, 有利于突出被表现事物的本质特征, 加强景观设计的效果和感染力。由此可见, 在景观规划设计中对比与融合的设计手法对于表现地域文化起着重要
[10]
的作用。
3. 3 地域文化符号在乡村河道景观元素中的应用
河流 钱塘江、还有江南小镇 小桥流水 的意境等等, 都可以作为提炼当地地域文化符号的原型, 从而融入到当地乡村河道水体景观的设计中。图3为北京房山区十渡镇西王村段的河道景观, 起初河道中央的台阶设置, 是为了营造一个微型瀑布的景观, 来迎合河道周围群山环绕、山间时常传来流水声的意境。因为台阶建造过于工整、人工化明显, 并没有达到设计初愿。如果基于地域特色, 选用大量当地天然石材、以自然瀑布为原型、周围群山为背景, 便可以营造出一个与周围环境浑然一体的乡村河道微型瀑布景观, 如图4。3. 3. 2 地域文化符号在沿岸景观设计中的应用 沿岸景观大致又可以分为空间景观、植物景观和环境小品景观。
空间景观包括滨水空间和水上空间两部分, 既可以供人观赏也可以融入人的活动。而空间景观可以充分体现地域文化, 因此在做此类景观设计时要充分融入当地地域文化符号, 可以结合当地的风土人情和文化氛围设计诸如古镇水乡、民居、渔村、码头、篝火营等空间景观, 适当引入垂钓、野营、划船等常规活动内容。切忌千篇一律、效仿城市的做法。例如北京房山区十渡镇西王村段的河道景观设计, 原河道中有被丢弃的木筏(见图5) , 经调查当地居民有使用木筏渡河的风俗习惯, 因此在做景观设计时可以考虑保留使用木筏渡河的传统, 其他景观如木栈道的设计, 也与木筏在某种意义上相得益彰(见图6)
。
根据乡村河道景观的纵向断面构成, 即水体景观、沿岸景观、跨越结构景观和远景景观等, 地域文化符号在不同的景观元素中有着不同的应用方法。
3. 3. 1 地域文化符号在水体中的应用 水体本身就蕴涵着丰富的地域特色, 其中水的形态、水的流动、水的晶莹通透和水的音律等又赋予水体独一无二的内容, 如果再融入一些地域文化符号, 那么就更能够丰富水体的唯一性与多样性, 这样, 人们所感受到的便不只是大自然的清新, 还能够体会到大自然的雄浑广博。
具体在做乡村河道景观设计时, 要遵从当地的地域文化, 并从中提炼出有效的地域文化符号, 应用在水的形态、流动、音律等方面, 使得在视觉和听觉等感觉上具有明显的地域文化特色。例如以九曲十八弯为名的黄河、以涌潮著
称的
图5 拒马河 北京房山区十渡镇西王村段
图3 拒马河 北京房山区十渡镇西王村段
Fig 3 The J um a River in B eijing the reach of X iw angC
un
Fig 5 The J um a River in B eijing the reach of X iw angC
un
图6 拒马河沿岸景观设计 北京房山区十渡镇西王
资料来源:城郊绿化与造景艺术
图4 乡村河道瀑布景观Fig 4 Waterfall of Rural River
村段
Fig 6 The landscape design of the Jum a River in Beijing 植物作为园林中最重要的造景要素, 在沿岸景观中具有很高的观赏性, 在做植物景观时, 一定要紧密结合当地地域
2011年第2期王君等:地域文化符号在乡村河道景观设计中的应用 67
特点, 尽量多使用乡土树种, 适当引入外地树种, 同时还要注重当地种植风格[11], 例如, 江南农村(尤其是浙北一带) 家家户户喜种竹, 丛丛的竹林, 形成一种自然朴实而优雅宁静的地方风格。在北方黄河流域以南的河南洛阳、兰考等地的农村, 则可看到成片、成群的高大泡桐环绕于村落, 显示出一种硕大、朴实而稍带粗犷的乡野情趣[12]。 在沿岸景观中适当运用环境小品, 既丰富景观, 又传递出当地的文化特色和人文精神, 在乡村河道景观中的小品, 应该避免明显的人工化和城市现代化, 更多则是需要一份适宜乡村风格所特有的的淳朴和低调, 从而使环境小品与人文环境协调一致。例如桥, 其形式多种多样, 有:木桥、石桥、砖桥、竹桥、藤桥、铁桥、苇桥、漫水桥、伸臂式桥、廊桥、开合式桥、溜索桥、拱桥以及栈道、飞阁等等。
另外, 要构成一副和谐的乡村河道景观画面, 仅有近景是远远不够的, 同时也需要注重构建远景景观所起到的重要作用。远景景观的构造手法是借景, 借用远处的自然景观或人文景观。例如可以把山体、植物、塔、庙宇、长城等等具有当地浓厚地域文化特色的景观作为一种符号元素, 通过借景的手法融入到远景景观的营造中, 以达到整体景观的完整性。
要想在乡村河道景观设计中恰当利用地域文化符号, 不仅要在景观设计之前做好充分的调研工作, 完全尊重当地地域特色, 还要掌握好地域文化符号的提炼和应用方法, 这样才能创作出一个独一无二的符合当地地域特色的和谐的乡村河道景观。参考文献:
[1] K ell y R, Macinnes L, T hackray D, et al. T he Cult ural Landscape:Plan
ning fo r a Sustainable P artnership Betw ee n People and Pla c e [M ].L on don:ICOMOS UK, 2001
[2] 范建红, 魏成. 乡村景观的概念内涵与发展研究[J]. 热带地理, 2009, 29
(3) :285
[3] 高阳. 京郊河溪近自然生态评价及其治理研究[D]. 北京:北京林业大
学, 2009
[4] H am erton P hilip. Landscape[M ].Bosto n:Roberts, 1885
[5] 朱晨东. 大城市河道景观设计理念初探[J].北京水利, 2002(3) :7[6] 王安霞, 叶和生. 地域文化符号在城市雕塑设计中的应用[J].才智,
2010(17) :194 195
[7] 尹钧科. 谈谈北京的地域文化[J]. 北京社会科学, 2009(6) :83 88[8] 卞静, 陈新华. 地域文化符号在视觉设计中的应用[J].艺术与设计(理
论) , 2010(2) :66 67
[9] 王玉波. 中国传统生活方式纵观[J]. 社会学研究, 1988(6) :104 110[10] 张艳双. 地域文化在景观中的表现与设计[D]. 南京:南京林业大学,
2009
[11] 付军. 乡村景观规划设计:文化生活篇[M ]. 北京:中国农业出版社,
2008
[12] 张艳双. 地域文化在景观中的表现与设计[D]. 南京:南京林业大学,
2009
4 结 语
在乡村河道景观设计中恰当的利用地域文化符号, 不仅
能够增加河道景观的差异性、多样性, 同时还能够提供该地域内人们的生活环境、文化内涵和情感内涵等信息。