[山之叟]阅读答案及翻译

山之叟

冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡①,蕊丛丛以百数。主人异目视之,为损重赀。虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有数本,移其位让焉。幂锦张烛,客来指以自负。亡何花开,薄如蝉翼,较前大不如。怒而移之山,再移之墙,立枯死。主人惭其故花,且嫌庭之空也,归其原,数日亦死。

客过而尤之曰:子不见夫善相花者乎?宜山者山,宜庭者庭。迁而移之,在冬非春。故人与花常两全也。子既貌取以为良,一不当,暴摧折之,移其非时,花之怨以死也诚宜。夫天下之荆棘藜刺,下牡丹百倍者,子不能尽怒而迁之也。牡丹之来也,未尝自言曰:宜重吾价,宜置吾庭,宜黜汝旧,以让吾新。一月之间,忽予忽夺,皆子一人之为。不自怒而怒花,过矣!庭之故花未必果奇,子之仍复其处,以其犹奇于新也。当其时,新者虽来,旧者不让,较其开孰胜而后移焉,则俱不死;就移焉,而不急复故花之位,则其一死,其一不死。子亟亟焉,物性之不知,土宜之不辨,喜而左之,怒而右之,主人之喜怒无常,花之性命尽矣!然则子之病,病乎其己尊而物贱也,性果而识暗也,自恃而不谋诸人也。他日子之庭,其无花哉!

主人不能答,请具砚削牍,记之以自警焉。

[注:①韡:繁盛,音wěi。]

1.对文中加粗词语的解释,不正确的一项是

A.为损重赀 损:花费。

B.主人惭其故花 惭:惭愧。

C.客过而尤之 尤:责怪。

D.宜山者山,宜庭者庭 庭:种在庭院

2.下列对文中词句的解说有误的一项是

A.怒而移之山,再移之墙,句中两之字后都省略了于。

B.花之怨以死也诚宜一句中的也用在主语后,起提顿作用。

C.物性之不知,土宜之不辨是两个宾语前置句。

D.以其犹奇于新也、他日子之庭,其无花哉两句中的其字,用法相同。

3.下列句子分别编为四组,全都属于主人对新买牡丹做法的一组是

①幂锦张烛,客来指以自负。

②归其原,数日亦死。

③暴摧折之,移其非时。

④一月之间,忽予忽夺。

⑤新者虽来,旧者不让。

⑥喜而左之,怒而右之。

A.①③⑤ B.②④⑥ C.①③④ D.②⑤⑥

4.下列对原文有关内容的理解和分析,正确的一项是

A.移植花木宜在春季,可主人却在冬季买了牡丹种在庭院里,导致其花期紊乱,不足一个月就死去了。

B.主人认为新牡丹株高蕾多,比原有的牡丹好;新牡丹死了,才知道还是原有的牡丹好,所以又把它移回了原处。

C.客人认为如果主人处理得当,旧牡丹虽被移出庭院,也可以不死,旧牡丹死了,主人不责怪自己反而怨花,是错上加错。

D.作者借客人之口,指出了人们看重自己而轻视生物的毛病,说明事物发展有自身的规律,人们应按客观规律办事。

5.翻译Ⅰ卷文言中的画线语句

(1)亡何花开,薄如蝉翼。

答:______________________________________________________

(2)新者虽来,旧者不让,较其开孰胜而后移焉,则俱不死。

答:______________________________________________________

6.为下列语段中的画线语句,加上标点。

汉成帝将立赵飞燕为后,怒刘辅直谏,囚之掖廷狱。左将军辛庆忌等上书救辅,遂得减死。朱 云 请 斩 张 禹 上 怒 将 杀 之 庆 忌 免 冠 解 印 绶 叩 头 殿 下曰 此 臣 素 著 狂 直 臣 敢 以 死 争 叩 头 流 血 上 意 解 然 后得 已。庆忌此两事,可与汲黯、王章同科。

山之叟

冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡①,蕊丛丛以百数。主人异目视之,为损重赀。虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有数本,移其位让焉。幂锦张烛,客来指以自负。亡何花开,薄如蝉翼,较前大不如。怒而移之山,再移之墙,立枯死。主人惭其故花,且嫌庭之空也,归其原,数日亦死。

客过而尤之曰:子不见夫善相花者乎?宜山者山,宜庭者庭。迁而移之,在冬非春。故人与花常两全也。子既貌取以为良,一不当,暴摧折之,移其非时,花之怨以死也诚宜。夫天下之荆棘藜刺,下牡丹百倍者,子不能尽怒而迁之也。牡丹之来也,未尝自言曰:宜重吾价,宜置吾庭,宜黜汝旧,以让吾新。一月之间,忽予忽夺,皆子一人之为。不自怒而怒花,过矣!庭之故花未必果奇,子之仍复其处,以其犹奇于新也。当其时,新者虽来,旧者不让,较其开孰胜而后移焉,则俱不死;就移焉,而不急复故花之位,则其一死,其一不死。子亟亟焉,物性之不知,土宜之不辨,喜而左之,怒而右之,主人之喜怒无常,花之性命尽矣!然则子之病,病乎其己尊而物贱也,性果而识暗也,自恃而不谋诸人也。他日子之庭,其无花哉!

主人不能答,请具砚削牍,记之以自警焉。

[注:①韡:繁盛,音wěi。]

1.对文中加粗词语的解释,不正确的一项是

A.为损重赀 损:花费。

B.主人惭其故花 惭:惭愧。

C.客过而尤之 尤:责怪。

D.宜山者山,宜庭者庭 庭:种在庭院

2.下列对文中词句的解说有误的一项是

A.怒而移之山,再移之墙,句中两之字后都省略了于。

B.花之怨以死也诚宜一句中的也用在主语后,起提顿作用。

C.物性之不知,土宜之不辨是两个宾语前置句。

D.以其犹奇于新也、他日子之庭,其无花哉两句中的其字,用法相同。

3.下列句子分别编为四组,全都属于主人对新买牡丹做法的一组是

①幂锦张烛,客来指以自负。

②归其原,数日亦死。

③暴摧折之,移其非时。

④一月之间,忽予忽夺。

⑤新者虽来,旧者不让。

⑥喜而左之,怒而右之。

A.①③⑤ B.②④⑥ C.①③④ D.②⑤⑥

4.下列对原文有关内容的理解和分析,正确的一项是

A.移植花木宜在春季,可主人却在冬季买了牡丹种在庭院里,导致其花期紊乱,不足一个月就死去了。

B.主人认为新牡丹株高蕾多,比原有的牡丹好;新牡丹死了,才知道还是原有的牡丹好,所以又把它移回了原处。

C.客人认为如果主人处理得当,旧牡丹虽被移出庭院,也可以不死,旧牡丹死了,主人不责怪自己反而怨花,是错上加错。

D.作者借客人之口,指出了人们看重自己而轻视生物的毛病,说明事物发展有自身的规律,人们应按客观规律办事。

5.翻译Ⅰ卷文言中的画线语句

(1)亡何花开,薄如蝉翼。

答:______________________________________________________

(2)新者虽来,旧者不让,较其开孰胜而后移焉,则俱不死。

答:______________________________________________________

6.为下列语段中的画线语句,加上标点。

汉成帝将立赵飞燕为后,怒刘辅直谏,囚之掖廷狱。左将军辛庆忌等上书救辅,遂得减死。朱 云 请 斩 张 禹 上 怒 将 杀 之 庆 忌 免 冠 解 印 绶 叩 头 殿 下曰 此 臣 素 著 狂 直 臣 敢 以 死 争 叩 头 流 血 上 意 解 然 后得 已。庆忌此两事,可与汲黯、王章同科。


相关文章

  • 高柔字文惠,陈留人也阅读答案附翻译
  • 高柔字文惠,陈留人也.柔从兄干,袁绍甥也,在河北呼柔,柔举家从之.太祖①平袁氏,以柔为管长.县中素闻其名,奸吏数人,皆自引去,柔教曰:昔邴吉临政,吏尝有非,犹尚容之.况此诸吏,于吾未有失乎!其召复之.咸还,皆自励,咸为佳吏.高干既降,顷之以 ...查看


  • 韩偓[晓日]"天际霞光入水中,水中天际一时红"全诗翻译赏析
  • 晓日 [唐朝]韩偓 天际霞光入水中,水中天际一时红. 直须日观三更后,首送金乌上碧空. 注释 ①天际:天边. ②直:只要 ③须:等到. ④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处. ⑤首:第一. ⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌. 译文 ...查看


  • 白居易[暮江吟]阅读答案及全诗赏析
  • 暮江吟 白居易 一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红. 可怜九月初三夜,露似真珠月似弓. ①残阳:将落山的太阳光. ②瑟瑟:碧绿色. ③怜:爱. ④真珠:即珍珠. ⑤月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓. 相关试题及阅读答案 (1) 残阳照射在 ...查看


  • ★明史 马文升传 阅读答案附翻译译文(2)
  • ); 阅读答案: 一.4.A 登:登榜,考中: 5.B ②表明对皇帝忠诚,尽责,③是对太子. 6. D原文"大盗至钧州,以文升家在,舍之去" 选项"也不去钧州他的家乡"错误. 7.(1)在朝廷官员中最 ...查看


  • [乐羊子妻]阅读答案(附翻译)
  • <乐羊子妻>阅读答案(附翻译) 阅读下面课外文言文,完成后面的题目. ①羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻,妻曰:"妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!"羊子大惭,乃捐①金于野,而远寻 ...查看


  • 狼子野心阅读答案及文言翻译
  • 文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感.为增加同学们的文言文知识积累及提高文言文阅读能力,语文网小编给大家整理了狼子野心阅读答案及文言翻译.走进文言文,浸润其中,涵咏体味,提升审美能力,增长人生智慧.狼子野心 ...查看


  • 2009年新东方考研英语阅读技巧
  • 第一部分 考研阅读基础理论 1:1原则(做题读文章时间均分,每一个9分钟) 考研阅读三步走: 1. 通读文章.运用首段原则和首末句原则,难句一定要读懂. 2. 思考问题:a .文章的中心主题是什么.b .文章的核心概念是什么(一般是反复出现 ...查看


  • 百年傅雷译坛孤鹤阅读答案
  • 阅读下面的文字,完成16―18题. 百年傅雷  译坛孤鹤 傅小平 作为翻译家,人们说"没有他,就没有巴尔扎克在中国",他译介罗曼?罗兰的<约翰?克利斯朵夫>更是深深影响了几代中国人:作为文学评论家,他对张爱玲 ...查看


  • 齐桓公见小臣稷阅读答案翻译齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见
  • 齐桓公见小臣稷阅读答案翻译 齐桓公见小臣稷,一日三至弗得见.从者曰:"万乘之主, 见布衣之士,一日三至而不得见,亦可以止矣."桓公曰:"不然.士之骜爵禄者,固轻其主: 其主骜霸王者,亦轻其士.纵夫子骜禄爵,吾庸 ...查看


  • 翻译评分标准
  • 12月14日上午(9:00-11:30) ,考英语四级; 下午(15:00-17:30) ,考英语六级.下半年不考小语种.12月15日上午(9:00-11:00) 考英语应用能力A 级,下午(15:00-17:00) 考英语应用能力B 级, ...查看


热门内容