语言表达--长短句转换

语言表达2:长短句变换

【概念解析】何为长短句?由一套“主谓宾”构成的结构、内容相对简单的句子,叫短句;反之由多套“主谓宾”构成的结构、内容相对复杂的句子,即为长句。长短句转换即是句子“主谓宾”结构拆分、组合的一个过程。如:

例1:将下面的长句改写成几个语意连贯、逻辑上有内在联系的短句。可调整语序、适当增减词语。既要保留全部信息,又语言简明。(2004年高考全国卷甲22题)

古人类学是研究化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等有关人类起源和发展问题的一个分支学科。

解析:这是一个有多套“主谓宾”语意结构组成的一个内容相对复杂的长句。

结构1:古人类学是(人类学的)一个分支学科。

结构2:(它研究的对象是)化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系

结构3:(它研究的对象是)劳动在从猿到人转变中的作用

结构4:(它研究的对象是)人类发展过程中体质特征的变化和规律

结构5:(它研究的对象是)有关人类起源和发展问题

其中,结构1是主干结构,将结构2、3、4、5囊括其中。同时,结构5与结构2、3、4又有所不同。结构2、3、4明显从属于结构5“人类起源和发展问题”,是就此所举的几个例子,是其中的一部分。换言之,“人类起源和发展问题”是对结构2、3、4的又一个概括。

明了于此,下面要做的就是:梳理、确定其间的语意关系和内在联系,把它们组合起来,成为一个句组或语段。(必要时“可适当增减词语”)。结论可以有二:

结论1:古人类学研究人类起源和发展问题,例如化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等。它是人类学的一个分支学科。

结论2:古人类学是人类学的一个分支学科,它研究的是人类起源和发展问题,例如化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等。

例2:提取下列材料的要点,整合成一个单句,为“遗传”下定义。(2003年高考全国卷24题)

①遗传是一种生物自身繁殖过程

②这种繁殖将按照亲代所经历的同一发育途径和方式进行

③在这一过程中,生物将摄取环境中的物质建造自身

④这种繁殖过程所产生的结果是与亲代相似的复本

解析:题中的①②③④呈现是具有单一的“主谓宾”结构、语意相对完整(当然,各自看比较简单)的几个单句,也就是我们所说的短句。按照题目要求,实际上就是把它变成一个长单句,即长句。

短句变长句,与例1长句变短句过程和方向正好相反。我们需要做的是:

①理解、梳理句间语意关系和内在联系;

②找出主体结构,即处在主体结构上的“主谓宾”结构;

③依据句间语意联系和依附关系,在主体框架内将各句内容连贯、组合起来。必须注意的是,因为组合之后结果要是个“长单句”,所以,每部分内容必须以主干的定语或修饰性成分出现。

当然,必要时同样可以可适当调整语序和增减词语。

本题的主体结构是第①句。需要说明的是,下定义有其特定的格式要求:要么“……就叫遗传”,要么“遗传是……”

分析作为附属内容的几句:第②句说的是“途径和方式”,第③句是“活动内容”,第④句是“活动结果”。按照逻辑顺序应是②③④为好。

结论1:遗传是生物按照亲代所经历的同一发育途径和方式,摄取环境中的物质建造自身,产生与亲代相似的复本的一种自身繁殖过程。

结论2:生物按照亲代所经历的同一发育途径和方式,摄取环境中的物质建造自身,产生与亲代相似的复本的一种自身繁殖过程叫做遗传。

【实战演练】

1、把下面的长句改写成4个较短的句子,使意思表达得更清楚。(可以改变语序,增删词语,但不得改变原意)

由中国质量万里行促进会组织的、紧密结合当前市场经济热点和市场消费环境,围绕打击假冒、信用建设、质量兴国、名牌战略等社会热点、焦点问题,以“诚信·质量·名牌”为主题,聚集各个领域专家学者进行互动交流的“中国3·15论坛”,将于3月9日在京拉开序幕。

2、将下面的长句变成短句,要求不改变句子的意思。

流畅自如的水、宁静自守的山因中国古人喜欢用比喻手法在自然界寻找人生品质的对应物而被看成智者和仁者的象征。

3、将下面的长句变成短句,要求不改变句子的意思。

在牧场上,经常可以看到一个骑着枣红马,穿着蓝色蒙古袍,腰间系着豆绿腰带,身上背着红十字药箱的青年。

4、将下列六个短句变成一个长句(可增删词语,不能改变原意)。

①《红楼梦》反映了我国封建社会腐朽、衰败的历史过程。

②我国清代的曹雪芹写作了《红楼梦》。

③《红楼梦》的主线是贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧。

④曹雪芹披阅十载、增删五次写成了现实主义文学巨著《红楼梦》。

⑤《红楼梦》以封建大家庭贾府为描写中心。

⑥《红楼梦》曲折地表现了反封建的深刻主题。

答案解析:

1【解析】本题长句的主干是:“中国3·15论坛,将于3月9日在京拉开序幕。”,这是此长句的中心意思。附加成分为:“……消费环境”、“……热点、焦点问题”、“……主题”、“……学者进行交流”,这些都是长句主干的修饰成分,即为状语。改写的方法可以先写出句子的主干,然后对长句的附加成分进行合理改写,即可。

【答案】由中国质量万里行促进会组织的“中国3·15论坛”将于3月9日在京拉开序幕。此次论坛将紧密结合当前市场经济热点和市场消费环境,聚集各个领域专家学者进行互动交流。此次论坛主题是“诚信·质量·名牌”。专家学者们将围绕打击假冒、信用建设、质量兴国、名牌战略等社会热点、焦点问题进行交流。

2、【解析】先找出本句的主干:“中国古人喜欢……对应物”,再找出修饰的成分:“……的水”、“……山”,它们对应的是后面的“智者”和“仁者”。可以这样改写:先写出本句主干,然后将两个修饰成分变成分句,即可。

【答案】中国古人喜欢用比喻手法在自然界寻找人生品质的对应物。因此,流畅自如的水被看成智者的象征,宁静自守的山被看成仁者的象征。

3、【解析】此长句的修饰成分由四部分组成:“骑着枣红马”、“穿着蒙古袍”、“系着腰带”、“背着药箱”。改写此长句,我们可以抽出其中的一个修饰部分连同主语,将其改为复句里单句,然后再把其他三个修饰成分分别改为分句。

【答案】在牧场上,经常可以看到一个骑着枣红马的青年,他穿着蓝色蒙古袍,腰间系着豆绿腰带,身上背着红十字药箱。

4、【解析】这几个短句都是以《红楼梦》为陈述主体的,所以长句的主干应该是回答《红楼梦》是一部什么样的书的。根据短句提供的信息,可确立主干句为:《红楼梦》是现实主义的文学巨著。然后,将其他短句变成“现实主义”的修饰成分。

【答案】《红楼梦》是我国清代的曹雪芹披阅十载、增删五次写成的,以封建大家庭贾府为描写中心,以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧为主线,反映我国封建社会腐朽、衰败的历史过程,曲折地表现了反封建的深刻主题的现实主义文学巨著。

语言表达2:长短句变换

【概念解析】何为长短句?由一套“主谓宾”构成的结构、内容相对简单的句子,叫短句;反之由多套“主谓宾”构成的结构、内容相对复杂的句子,即为长句。长短句转换即是句子“主谓宾”结构拆分、组合的一个过程。如:

例1:将下面的长句改写成几个语意连贯、逻辑上有内在联系的短句。可调整语序、适当增减词语。既要保留全部信息,又语言简明。(2004年高考全国卷甲22题)

古人类学是研究化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等有关人类起源和发展问题的一个分支学科。

解析:这是一个有多套“主谓宾”语意结构组成的一个内容相对复杂的长句。

结构1:古人类学是(人类学的)一个分支学科。

结构2:(它研究的对象是)化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系

结构3:(它研究的对象是)劳动在从猿到人转变中的作用

结构4:(它研究的对象是)人类发展过程中体质特征的变化和规律

结构5:(它研究的对象是)有关人类起源和发展问题

其中,结构1是主干结构,将结构2、3、4、5囊括其中。同时,结构5与结构2、3、4又有所不同。结构2、3、4明显从属于结构5“人类起源和发展问题”,是就此所举的几个例子,是其中的一部分。换言之,“人类起源和发展问题”是对结构2、3、4的又一个概括。

明了于此,下面要做的就是:梳理、确定其间的语意关系和内在联系,把它们组合起来,成为一个句组或语段。(必要时“可适当增减词语”)。结论可以有二:

结论1:古人类学研究人类起源和发展问题,例如化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等。它是人类学的一个分支学科。

结论2:古人类学是人类学的一个分支学科,它研究的是人类起源和发展问题,例如化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等。

例2:提取下列材料的要点,整合成一个单句,为“遗传”下定义。(2003年高考全国卷24题)

①遗传是一种生物自身繁殖过程

②这种繁殖将按照亲代所经历的同一发育途径和方式进行

③在这一过程中,生物将摄取环境中的物质建造自身

④这种繁殖过程所产生的结果是与亲代相似的复本

解析:题中的①②③④呈现是具有单一的“主谓宾”结构、语意相对完整(当然,各自看比较简单)的几个单句,也就是我们所说的短句。按照题目要求,实际上就是把它变成一个长单句,即长句。

短句变长句,与例1长句变短句过程和方向正好相反。我们需要做的是:

①理解、梳理句间语意关系和内在联系;

②找出主体结构,即处在主体结构上的“主谓宾”结构;

③依据句间语意联系和依附关系,在主体框架内将各句内容连贯、组合起来。必须注意的是,因为组合之后结果要是个“长单句”,所以,每部分内容必须以主干的定语或修饰性成分出现。

当然,必要时同样可以可适当调整语序和增减词语。

本题的主体结构是第①句。需要说明的是,下定义有其特定的格式要求:要么“……就叫遗传”,要么“遗传是……”

分析作为附属内容的几句:第②句说的是“途径和方式”,第③句是“活动内容”,第④句是“活动结果”。按照逻辑顺序应是②③④为好。

结论1:遗传是生物按照亲代所经历的同一发育途径和方式,摄取环境中的物质建造自身,产生与亲代相似的复本的一种自身繁殖过程。

结论2:生物按照亲代所经历的同一发育途径和方式,摄取环境中的物质建造自身,产生与亲代相似的复本的一种自身繁殖过程叫做遗传。

【实战演练】

1、把下面的长句改写成4个较短的句子,使意思表达得更清楚。(可以改变语序,增删词语,但不得改变原意)

由中国质量万里行促进会组织的、紧密结合当前市场经济热点和市场消费环境,围绕打击假冒、信用建设、质量兴国、名牌战略等社会热点、焦点问题,以“诚信·质量·名牌”为主题,聚集各个领域专家学者进行互动交流的“中国3·15论坛”,将于3月9日在京拉开序幕。

2、将下面的长句变成短句,要求不改变句子的意思。

流畅自如的水、宁静自守的山因中国古人喜欢用比喻手法在自然界寻找人生品质的对应物而被看成智者和仁者的象征。

3、将下面的长句变成短句,要求不改变句子的意思。

在牧场上,经常可以看到一个骑着枣红马,穿着蓝色蒙古袍,腰间系着豆绿腰带,身上背着红十字药箱的青年。

4、将下列六个短句变成一个长句(可增删词语,不能改变原意)。

①《红楼梦》反映了我国封建社会腐朽、衰败的历史过程。

②我国清代的曹雪芹写作了《红楼梦》。

③《红楼梦》的主线是贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧。

④曹雪芹披阅十载、增删五次写成了现实主义文学巨著《红楼梦》。

⑤《红楼梦》以封建大家庭贾府为描写中心。

⑥《红楼梦》曲折地表现了反封建的深刻主题。

答案解析:

1【解析】本题长句的主干是:“中国3·15论坛,将于3月9日在京拉开序幕。”,这是此长句的中心意思。附加成分为:“……消费环境”、“……热点、焦点问题”、“……主题”、“……学者进行交流”,这些都是长句主干的修饰成分,即为状语。改写的方法可以先写出句子的主干,然后对长句的附加成分进行合理改写,即可。

【答案】由中国质量万里行促进会组织的“中国3·15论坛”将于3月9日在京拉开序幕。此次论坛将紧密结合当前市场经济热点和市场消费环境,聚集各个领域专家学者进行互动交流。此次论坛主题是“诚信·质量·名牌”。专家学者们将围绕打击假冒、信用建设、质量兴国、名牌战略等社会热点、焦点问题进行交流。

2、【解析】先找出本句的主干:“中国古人喜欢……对应物”,再找出修饰的成分:“……的水”、“……山”,它们对应的是后面的“智者”和“仁者”。可以这样改写:先写出本句主干,然后将两个修饰成分变成分句,即可。

【答案】中国古人喜欢用比喻手法在自然界寻找人生品质的对应物。因此,流畅自如的水被看成智者的象征,宁静自守的山被看成仁者的象征。

3、【解析】此长句的修饰成分由四部分组成:“骑着枣红马”、“穿着蒙古袍”、“系着腰带”、“背着药箱”。改写此长句,我们可以抽出其中的一个修饰部分连同主语,将其改为复句里单句,然后再把其他三个修饰成分分别改为分句。

【答案】在牧场上,经常可以看到一个骑着枣红马的青年,他穿着蓝色蒙古袍,腰间系着豆绿腰带,身上背着红十字药箱。

4、【解析】这几个短句都是以《红楼梦》为陈述主体的,所以长句的主干应该是回答《红楼梦》是一部什么样的书的。根据短句提供的信息,可确立主干句为:《红楼梦》是现实主义的文学巨著。然后,将其他短句变成“现实主义”的修饰成分。

【答案】《红楼梦》是我国清代的曹雪芹披阅十载、增删五次写成的,以封建大家庭贾府为描写中心,以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗的爱情悲剧为主线,反映我国封建社会腐朽、衰败的历史过程,曲折地表现了反封建的深刻主题的现实主义文学巨著。


相关文章

  • 大学英语四级翻译题轻松拿高分十大技巧
  • 大学英语四级翻译题轻松拿高分十大技巧.txt一个人 一盒烟 一台电脑过一天一个人 一瓶酒 一盘蚕豆过一宿.永远扛不住女人的小脾气,女人 永远抵不住男人的花言巧语. 本文由诗妍88贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳.建议您优先选择TX ...查看


  • 变换句式教师版
  • 专题八 变换句式 考纲解读: 变换句式就是能根据一定的要求,将所提供的句子准确改成适应语境要求的句子.变换句式有两个原则:一是必须服从表达效果的需要,二是不可改变句子的原意.它考查的类型较多,综观历年高考题,经常考的有长短句互换.句子重组. ...查看


  • 再探翻译质量评估参数_何三宁
  • NO.2 2012 再探翻译质量评估参数 何三宁 南京信息工程大学 摘 要:翻译是有文本参照的一种跨语言.跨文化的交际活动,是始终贯穿着人类思维的一种认知与推理过程,其目的是在不断追求意义的最大趋同.翻译的本质为译文质量评价构成了语言.实体 ...查看


  • 英语翻译技巧
  • 英语六级考试翻译技巧 首先要弄清六级翻译考试大纲的内容,评分标准:分析标题, 从而找出原则及规律.同时了解一下自己在翻译方面的问题:是 词汇 量小,语法结构知识掌握不牢靠,还是汉语功能太差,总之 只有找出问题的症结才能做到有针对性地弥补.不 ...查看


  • 英语专业八级翻译技巧
  • 英语专业八级翻译技巧 常用的翻译技巧有增译法.省译法.转换法.拆句法.合并法.正译法.反译法.倒置法.包孕法.插入法.重组法和综合法等.这些技巧不但可以运用于笔译之中,也可以运用于口译过程中,而且应该用得更加熟练,因为口译工作的特点决定了译 ...查看


  • 生态翻译视角下[兰亭集序]的英译
  • 青年文学家・语言研究 生态翻译视角下<兰亭集序>的英译 蒋朝霞 长江师范学院外国语学院 重庆 408000 四川外语学院 重庆 400030 王羲之的<兰亭集序>是一篇优美的古代散文,同摘 要: 时又属于中国独特文学 ...查看


  • 英语六级翻译题做题技巧
  • 英语六级翻译题做题技巧 英语六级的翻译题虽然分值不大,但是想得个高分还是挺难的.不过大家的分数就是一点一点拉开的,把翻译题做精也是很有必要的. 做好翻译题=好的基础知识+做题技巧+翻译练习 基础知识的重要性,大家都能懂.这没啥好说的,好好记 ...查看


  • 增加英语作文得分亮点
  • 高三英语写作导学案 2012-02-20 增加英语作文的得分亮点 编写:贺锡强 审核:高三英语组 在英语高考中,每一位考生都想写出满分作文,取得好成绩.但如何才能在高考中写出高分作文?什么样的作文才能得到满分?我认为要写出好文章,一定要知道 ...查看


  • 浅谈现代汉语长短句式的区别与转换
  • DISCUSSION 交流平台 浅谈现代汉语长短句式的区别与转换 文/张运达 摘 要:现代汉语语法中句式变化是一项基本内容,尤其是长短句式的区别和转换更是应该首先掌握的一项语法.长短句式可以从修饰词语的多寡.句子结构的杂简和修饰效果的不同来 ...查看


热门内容